Med Det Samme På Forskellige Sprog
Oplev ' Med det samme ' på 134 sprog: Dyk ned i oversættelser, hør udtaler og afslør kulturel indsigt.
Med det samme
Med Det Samme På Afrika Syd for Sahara Sprog
| Afrikaans | dadelik | ||
| Amharisk | ወድያው | ||
| Hausa | nan da nan | ||
| Igbo | ozugbo | ||
| Madagassisk | avy hatrany | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi yomweyo | ||
| Shona | pakarepo | ||
| Somalisk | isla markiiba | ||
| Sesotho | hanghang | ||
| Swahili | mara moja | ||
| Xhosa | ngoko nangoko | ||
| Yoruba | lẹsẹkẹsẹ | ||
| Zulu | ngokushesha | ||
| Bambara | o yɔrɔnin bɛɛ | ||
| Moderfår | enumake | ||
| Kinyarwanda | ako kanya | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Luganda | mbagirawo | ||
| Sepedi | ka potlako | ||
| Twi (Akan) | prɛko pɛ | ||
Med Det Samme På Nordafrikansk Og Mellemøstlig Sprog
| Arabisk | فورا | ||
| Hebraisk | מיד | ||
| Pashto | سمدلاسه | ||
| Arabisk | فورا | ||
Med Det Samme På Vesteuropæisk Sprog
| Albansk | menjëherë | ||
| Baskisk | berehala | ||
| Catalansk | immediatament | ||
| Kroatisk | odmah | ||
| Dansk | med det samme | ||
| Hollandske | direct | ||
| Engelsk | immediately | ||
| Fransk | immédiatement | ||
| Frisisk | fuortendaliks | ||
| Galicisk | inmediatamente | ||
| Tysk | sofort | ||
| Islandsk | strax | ||
| Irsk | láithreach | ||
| Italiensk | subito | ||
| Luxemburgsk | direkt | ||
| Malteser | immedjatament | ||
| Norsk | umiddelbart | ||
| Portugisisk (Portugal, Brasilien) | imediatamente | ||
| Skotsk gælisk | sa bhad | ||
| Spansk | inmediatamente | ||
| Svensk | omedelbart | ||
| Walisisk | ar unwaith | ||
Med Det Samme På Østeuropæisk Sprog
| Hviderussisk | адразу | ||
| Bosnisk | odmah | ||
| Bulgarsk | веднага | ||
| Tjekkisk | ihned | ||
| Estisk | kohe | ||
| Finsk | heti | ||
| Ungarsk | azonnal | ||
| Lettisk | nekavējoties | ||
| Litauisk | nedelsiant | ||
| Makedonsk | веднаш | ||
| Polere | natychmiast | ||
| Rumænsk | imediat | ||
| Russisk | немедленно | ||
| Serbisk | одмах | ||
| Slovakisk | okamžite | ||
| Slovensk | takoj | ||
| Ukrainsk | негайно | ||
Med Det Samme På Sydasiatisk Sprog
| Bengali | অবিলম্বে | ||
| Gujarati | તરત | ||
| Hindi | हाथोंहाथ | ||
| Kannada | ತಕ್ಷಣ | ||
| Malayalam | ഉടനെ | ||
| Marathi | लगेच | ||
| Nepalesisk | तुरुन्त | ||
| Punjabi | ਤੁਰੰਤ | ||
| Singalesisk (singalesisk) | වහාම | ||
| Tamil | உடனடியாக | ||
| Telugu | తక్షణమే | ||
| Urdu | فوری طور پر | ||
Med Det Samme På Østasiatisk Sprog
| Kinesisk forenklet) | 立即 | ||
| Kinesisk (traditionel) | 立即 | ||
| Japansk | すぐに | ||
| Koreansk | 바로 | ||
| Mongolsk | нэн даруй | ||
| Myanmar (burmesisk) | ချက်ချင်း | ||
Med Det Samme På Sydøstasien Sprog
| Indonesisk | segera | ||
| Javanesisk | sanalika | ||
| Khmer | ភ្លាម | ||
| Lao | ທັນທີ | ||
| Malaysisk | segera | ||
| Thai | ทันที | ||
| Vietnamesisk | ngay | ||
| Filippinsk (tagalog) | kaagad | ||
Med Det Samme På Centralasiatisk Sprog
| Aserbajdsjansk | dərhal | ||
| Kasakhisk | дереу | ||
| Kirgisisk | дароо | ||
| Tadsjikisk | фавран | ||
| Turkmenske | derrew | ||
| Usbekisk | darhol | ||
| Uyghur | دەرھال | ||
Med Det Samme På Stillehavet Sprog
| Hawaii | koke | ||
| Maori | tonu | ||
| Samoansk | vave | ||
| Tagalog (filippinsk) | kaagad | ||
Med Det Samme På Amerikanske Indfødte Sprog
| Aymara | jank'akipuni | ||
| Guarani | ag̃aiténtema | ||
Med Det Samme På International Sprog
| Esperanto | tuj | ||
| Latin | statim | ||
Med Det Samme På Andre Sprog
| Græsk | αμέσως | ||
| Hmong | tam sim ntawd | ||
| Kurdisk | derhal | ||
| Tyrkisk | hemen | ||
| Xhosa | ngoko nangoko | ||
| Jiddisch | גלייך | ||
| Zulu | ngokushesha | ||
| Assamisk | ততালিকে | ||
| Aymara | jank'akipuni | ||
| Bhojpuri | तुरंत | ||
| Dhivehi | ވަގުތުން | ||
| Dogri | फौरन | ||
| Filippinsk (tagalog) | kaagad | ||
| Guarani | ag̃aiténtema | ||
| Ilocano | dagus | ||
| Krio | wantɛm wantɛm | ||
| Kurdisk (sorani) | دەستبەجێ | ||
| Maithili | झटपट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯗꯛꯇ | ||
| Mizo | rangtakin | ||
| Oromo | yerosuma | ||
| Odia (Oriya) | ତୁରନ୍ତ | ||
| Quechua | chayllapuni | ||
| Sanskrit | झटिति | ||
| Tatarisk | шунда ук | ||
| Tigrinya | ብቀጥታ | ||
| Tsonga | hi xihatla | ||