Imidlertid På Forskellige Sprog

Afrikansk:

egter

Albansk:

sidoqoftë

Amharisk:

ሆኖም

Arabisk:

ومع ذلك

Armensk:

սակայն

Aserbajdsjansk:

lakin

Baskisk:

hala ere

Hviderussisk:

аднак

Bengali:

যাহোক

Bosnisk:

kako god

Bulgarsk:

въпреки това

Catalansk:

malgrat això

VERSION:

bisan pa

Kinesisk forenklet):

然而

Kinesisk (traditionel):

然而

Korsikansk:

però

Kroatisk:

međutim

Tjekkisk:

nicméně

Dansk:

imidlertid

Hollandske:

echter

Esperanto:

tamen

Estisk:

Kuid

Finsk:

kuitenkin

Fransk:

toutefois

Frisisk:

lykwols

Galicisk:

con todo

Georgisk:

თუმცა

Tysk:

jedoch

Græsk:

ωστόσο

Gujarati:

જોકે

Haitisk kreolsk:

sepandan

Hausa:

duk da haka

Hawaiisk:

akā naʻe

Hebraisk:

למרות זאת

Ingen.:

तथापि

Hmong:

txawm li cas los xij

Ungarsk:

azonban

Islandsk:

þó

Igbo:

Otú ọ dị

Indonesisk:

namun

Irsk:

ach

Italiensk:

però

Japansk:

しかしながら

Javanesisk:

nanging

Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ

Kasakhisk:

дегенмен

Khmer:

ទោះយ៉ាងណា

Koreansk:

하나

Kurdisk:

lebê

Kirgisisk:

бирок

Tuberkulose:

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

Latin:

autem

Lettisk:

tomēr

Litauisk:

vis dėlto

Luxembourgsk:

awer

Makedonsk:

сепак

Madagaskisk:

na izany aza

Malaysisk:

namun begitu

Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും

Maltesisk:

madankollu

Maori:

heoi

Marathi:

तथापि

Mongolsk:

Гэсэн хэдий ч

Myanmar (burmesisk):

သို့သော်

Nepalesisk:

यद्यपि

Norsk:

men

Hav (engelsk):

komabe

Pashto:

په هرصورت

Persisk:

با این حال

Polere:

jednak

Portugisisk (Portugal, Brasilien):

Contudo

Punjabi:

ਪਰ

Rumænsk:

in orice caz

Russisk:

тем не мение

Samoansk:

ae ui i lea

Skotsk gælisk:

ge-tà

Serbisk:

Међутим

Sesotho:

leha ho le joalo

Shona:

zvisinei

Sindhi:

بهرحال

Singalesisk (singalesisk):

කෙසේවෙතත්

Slovakisk:

však

Slovensk:

vendar

Somalisk:

sikastaba

Spansk:

sin embargo

Sundanesisk:

kumaha oge

Swahili:

hata hivyo

Svensk:

i alla fall

Tagalog (filippinsk):

subalit

Tadsjikisk:

аммо

Tamil:

எனினும்

Telugu:

అయితే

Thai:

อย่างไรก็ตาม

Tyrkisk:

ancak

Ukrainsk:

однак

Urdu:

البتہ

Usbekisk:

ammo

Vietnamesisk:

Tuy nhiên

Walisisk:

fodd bynnag

Xhosa:

nangona kunjalo

Jiddisk:

אָבער

Yoruba:

sibẹsibẹ

Zulu:

kodwa

Engelsk:

however