Alle Sammen På Forskellige Sprog
Oplev ' Alle sammen ' på 134 sprog: Dyk ned i oversættelser, hør udtaler og afslør kulturel indsigt.
Alle sammen
Alle Sammen På Afrika Syd for Sahara Sprog
| Afrikaans | almal | ||
| Amharisk | ሁሉም ሰው | ||
| Hausa | kowa da kowa | ||
| Igbo | onye obula | ||
| Madagassisk | ny olon-drehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | munhu wese | ||
| Somalisk | qof walba | ||
| Sesotho | bohle | ||
| Swahili | kila mtu | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Yoruba | gbogbo eniyan | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| Moderfår | ame sia ame | ||
| Kinyarwanda | abantu bose | ||
| Lingala | bato nyonso | ||
| Luganda | buli omu | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | obiara | ||
Alle Sammen På Nordafrikansk Og Mellemøstlig Sprog
| Arabisk | كل واحد | ||
| Hebraisk | כל אחד | ||
| Pashto | هرڅوک | ||
| Arabisk | كل واحد | ||
Alle Sammen På Vesteuropæisk Sprog
| Albansk | të gjithë | ||
| Baskisk | denek | ||
| Catalansk | tothom | ||
| Kroatisk | svatko | ||
| Dansk | alle sammen | ||
| Hollandske | iedereen | ||
| Engelsk | everyone | ||
| Fransk | toutes les personnes | ||
| Frisisk | elkenien | ||
| Galicisk | todos | ||
| Tysk | jeder | ||
| Islandsk | allir | ||
| Irsk | gach duine | ||
| Italiensk | tutti | ||
| Luxemburgsk | jiddereen | ||
| Malteser | kulħadd | ||
| Norsk | alle sammen | ||
| Portugisisk (Portugal, Brasilien) | todos | ||
| Skotsk gælisk | a h-uile duine | ||
| Spansk | todos | ||
| Svensk | alla | ||
| Walisisk | pawb | ||
Alle Sammen På Østeuropæisk Sprog
| Hviderussisk | усім | ||
| Bosnisk | svima | ||
| Bulgarsk | всеки | ||
| Tjekkisk | každý | ||
| Estisk | kõigile | ||
| Finsk | kaikille | ||
| Ungarsk | mindenki | ||
| Lettisk | visi | ||
| Litauisk | visi | ||
| Makedonsk | сите | ||
| Polere | wszyscy | ||
| Rumænsk | toata lumea | ||
| Russisk | все | ||
| Serbisk | свима | ||
| Slovakisk | všetci | ||
| Slovensk | vsi | ||
| Ukrainsk | всім | ||
Alle Sammen På Sydasiatisk Sprog
| Bengali | সবাই | ||
| Gujarati | દરેક | ||
| Hindi | हर कोई | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| Malayalam | എല്ലാവരും | ||
| Marathi | प्रत्येकजण | ||
| Nepalesisk | सबैलाई | ||
| Punjabi | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| Singalesisk (singalesisk) | හැමෝම | ||
| Tamil | எல்லோரும் | ||
| Telugu | ప్రతి ఒక్కరూ | ||
| Urdu | ہر ایک | ||
Alle Sammen På Østasiatisk Sprog
| Kinesisk forenklet) | 大家 | ||
| Kinesisk (traditionel) | 大家 | ||
| Japansk | 全員 | ||
| Koreansk | 여러분 | ||
| Mongolsk | бүгд | ||
| Myanmar (burmesisk) | လူတိုင်း | ||
Alle Sammen På Sydøstasien Sprog
| Indonesisk | semua orang | ||
| Javanesisk | kabeh wong | ||
| Khmer | អ្នករាល់គ្នា | ||
| Lao | ທຸກຄົນ | ||
| Malaysisk | semua orang | ||
| Thai | ทุกคน | ||
| Vietnamesisk | tất cả mọi người | ||
| Filippinsk (tagalog) | lahat | ||
Alle Sammen På Centralasiatisk Sprog
| Aserbajdsjansk | hər kəs | ||
| Kasakhisk | барлығы | ||
| Kirgisisk | баары | ||
| Tadsjikisk | ҳама | ||
| Turkmenske | hemmeler | ||
| Usbekisk | hamma | ||
| Uyghur | ھەممەيلەن | ||
Alle Sammen På Stillehavet Sprog
| Hawaii | kanaka āpau | ||
| Maori | tangata katoa | ||
| Samoansk | tagata uma | ||
| Tagalog (filippinsk) | lahat po | ||
Alle Sammen På Amerikanske Indfødte Sprog
| Aymara | taqini | ||
| Guarani | opaite arapygua | ||
Alle Sammen På International Sprog
| Esperanto | ĉiuj | ||
| Latin | omnis | ||
Alle Sammen På Andre Sprog
| Græsk | ολοι | ||
| Hmong | txhua tus | ||
| Kurdisk | her kes | ||
| Tyrkisk | herkes | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Jiddisch | אַלעמען | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Assamisk | সকলো | ||
| Aymara | taqini | ||
| Bhojpuri | सभ कोई | ||
| Dhivehi | އެންމެން | ||
| Dogri | सब्भै | ||
| Filippinsk (tagalog) | lahat | ||
| Guarani | opaite arapygua | ||
| Ilocano | amin a tao | ||
| Krio | ɔlman | ||
| Kurdisk (sorani) | هەموو کەسێک | ||
| Maithili | सब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ | ||
| Mizo | mi zawng zawng | ||
| Oromo | nama hundumaa | ||
| Odia (Oriya) | ସମସ୍ତେ | ||
| Quechua | llapan | ||
| Sanskrit | प्रत्येकं | ||
| Tatarisk | барысы да | ||
| Tigrinya | ኩሉሰብ | ||
| Tsonga | mani na mani | ||