Omfavne På Forskellige Sprog
Oplev ' Omfavne ' på 134 sprog: Dyk ned i oversættelser, hør udtaler og afslør kulturel indsigt.
Omfavne
Omfavne På Afrika Syd for Sahara Sprog
| Afrikaans | omhels | ||
| Amharisk | እቅፍ | ||
| Hausa | runguma | ||
| Igbo | makụọ | ||
| Madagassisk | dia mandamaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| Shona | kumbundira | ||
| Somalisk | isku duub | ||
| Sesotho | kopa | ||
| Swahili | kukumbatia | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | faramọ | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| Moderfår | kpla asi akᴐ | ||
| Kinyarwanda | guhobera | ||
| Lingala | koyamba | ||
| Luganda | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| Twi (Akan) | gye to mu | ||
Omfavne På Nordafrikansk Og Mellemøstlig Sprog
| Arabisk | تعانق | ||
| Hebraisk | לְחַבֵּק | ||
| Pashto | غیږ نیول | ||
| Arabisk | تعانق | ||
Omfavne På Vesteuropæisk Sprog
| Albansk | përqafoj | ||
| Baskisk | besarkatu | ||
| Catalansk | abraçar | ||
| Kroatisk | zagrljaj | ||
| Dansk | omfavne | ||
| Hollandske | omhelzing | ||
| Engelsk | embrace | ||
| Fransk | embrasse | ||
| Frisisk | omearmje | ||
| Galicisk | abrazo | ||
| Tysk | umarmung | ||
| Islandsk | faðma | ||
| Irsk | glacadh | ||
| Italiensk | abbraccio | ||
| Luxemburgsk | ëmfaassen | ||
| Malteser | iħaddnu | ||
| Norsk | omfavne | ||
| Portugisisk (Portugal, Brasilien) | abraço | ||
| Skotsk gælisk | gabh a-steach | ||
| Spansk | abrazo | ||
| Svensk | omfamning | ||
| Walisisk | cofleidio | ||
Omfavne På Østeuropæisk Sprog
| Hviderussisk | абняць | ||
| Bosnisk | zagrljaj | ||
| Bulgarsk | прегръщам | ||
| Tjekkisk | objetí | ||
| Estisk | embama | ||
| Finsk | omaksua | ||
| Ungarsk | ölelés | ||
| Lettisk | apskāviens | ||
| Litauisk | apkabinti | ||
| Makedonsk | прегратка | ||
| Polere | uścisk | ||
| Rumænsk | îmbrăţişare | ||
| Russisk | обнимать | ||
| Serbisk | загрљај | ||
| Slovakisk | objať | ||
| Slovensk | objem | ||
| Ukrainsk | обійми | ||
Omfavne På Sydasiatisk Sprog
| Bengali | আলিঙ্গন | ||
| Gujarati | આલિંગવું | ||
| Hindi | आलिंगन | ||
| Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | പുണരുക | ||
| Marathi | आलिंगन | ||
| Nepalesisk | अंगालो | ||
| Punjabi | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Singalesisk (singalesisk) | වැලඳගන්න | ||
| Tamil | தழுவி | ||
| Telugu | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| Urdu | گلے لگائیں | ||
Omfavne På Østasiatisk Sprog
| Kinesisk forenklet) | 拥抱 | ||
| Kinesisk (traditionel) | 擁抱 | ||
| Japansk | 擁する | ||
| Koreansk | 포옹 | ||
| Mongolsk | тэврэх | ||
| Myanmar (burmesisk) | ပွေ့ဖက် | ||
Omfavne På Sydøstasien Sprog
| Indonesisk | merangkul | ||
| Javanesisk | ngrangkul | ||
| Khmer | ឱប | ||
| Lao | ກອດ | ||
| Malaysisk | peluk | ||
| Thai | โอบกอด | ||
| Vietnamesisk | ôm hôn | ||
| Filippinsk (tagalog) | yakapin | ||
Omfavne På Centralasiatisk Sprog
| Aserbajdsjansk | qucaqlamaq | ||
| Kasakhisk | қамту | ||
| Kirgisisk | кучакташуу | ||
| Tadsjikisk | ба оғӯш гирифтан | ||
| Turkmenske | gujakla | ||
| Usbekisk | quchoqlamoq | ||
| Uyghur | قۇچاقلاش | ||
Omfavne På Stillehavet Sprog
| Hawaii | apo | ||
| Maori | awhi | ||
| Samoansk | fusi | ||
| Tagalog (filippinsk) | yakapin | ||
Omfavne På Amerikanske Indfødte Sprog
| Aymara | qhumantaña | ||
| Guarani | hupytypa | ||
Omfavne På International Sprog
| Esperanto | brakumi | ||
| Latin | amplexum | ||
Omfavne På Andre Sprog
| Græsk | εναγκαλισμός | ||
| Hmong | puag rawv | ||
| Kurdisk | himbêzkirin | ||
| Tyrkisk | kucaklamak | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Jiddisch | אַרומנעמען | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Assamisk | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aymara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
| Dogri | कलावा | ||
| Filippinsk (tagalog) | yakapin | ||
| Guarani | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| Krio | ɔg | ||
| Kurdisk (sorani) | لەخۆگرتن | ||
| Maithili | आलिंगन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kuah | ||
| Oromo | haammachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Quechua | marqay | ||
| Sanskrit | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Tatarisk | кочаклау | ||
| Tigrinya | ምቅባል | ||
| Tsonga | vukarha | ||