I Søvn På Forskellige Sprog
Oplev ' I søvn ' på 134 sprog: Dyk ned i oversættelser, hør udtaler og afslør kulturel indsigt.
I søvn
I Søvn På Afrika Syd for Sahara Sprog
| Afrikaans | aan die slaap | ||
| Amharisk | ተኝቷል | ||
| Hausa | barci | ||
| Igbo | na-ehi ụra | ||
| Madagassisk | am-patoriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | akugona | ||
| Shona | akarara | ||
| Somalisk | hurdo | ||
| Sesotho | robetse | ||
| Swahili | amelala | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| Yoruba | sun oorun | ||
| Zulu | elele | ||
| Bambara | ka sunɔgɔ | ||
| Moderfår | dɔ alɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | gusinzira | ||
| Lingala | kolala | ||
| Luganda | okwebaka | ||
| Sepedi | robetše | ||
| Twi (Akan) | ada | ||
I Søvn På Nordafrikansk Og Mellemøstlig Sprog
| Arabisk | نائما | ||
| Hebraisk | יָשֵׁן | ||
| Pashto | خوب | ||
| Arabisk | نائما | ||
I Søvn På Vesteuropæisk Sprog
| Albansk | në gjumë | ||
| Baskisk | lotan | ||
| Catalansk | adormit | ||
| Kroatisk | zaspao | ||
| Dansk | i søvn | ||
| Hollandske | in slaap | ||
| Engelsk | asleep | ||
| Fransk | endormi | ||
| Frisisk | sliep | ||
| Galicisk | durmindo | ||
| Tysk | schlafend | ||
| Islandsk | sofandi | ||
| Irsk | ina chodladh | ||
| Italiensk | addormentato | ||
| Luxemburgsk | schlofen | ||
| Malteser | rieqed | ||
| Norsk | sover | ||
| Portugisisk (Portugal, Brasilien) | adormecido | ||
| Skotsk gælisk | na chadal | ||
| Spansk | dormido | ||
| Svensk | sovande | ||
| Walisisk | cysgu | ||
I Søvn På Østeuropæisk Sprog
| Hviderussisk | спіць | ||
| Bosnisk | zaspati | ||
| Bulgarsk | заспал | ||
| Tjekkisk | spící | ||
| Estisk | magama | ||
| Finsk | unessa | ||
| Ungarsk | alva | ||
| Lettisk | aizmigusi | ||
| Litauisk | miega | ||
| Makedonsk | спие | ||
| Polere | we śnie | ||
| Rumænsk | adormit | ||
| Russisk | спит | ||
| Serbisk | заспао | ||
| Slovakisk | spí | ||
| Slovensk | spati | ||
| Ukrainsk | спить | ||
I Søvn På Sydasiatisk Sprog
| Bengali | নিদ্রা | ||
| Gujarati | asleepંઘ | ||
| Hindi | सो | ||
| Kannada | ನಿದ್ದೆ | ||
| Malayalam | ഉറങ്ങുക | ||
| Marathi | झोपलेला | ||
| Nepalesisk | निद्रा | ||
| Punjabi | ਸੁੱਤਾ | ||
| Singalesisk (singalesisk) | නිදාගන්න | ||
| Tamil | தூங்குகிறது | ||
| Telugu | నిద్ర | ||
| Urdu | سو رہا ہے | ||
I Søvn På Østasiatisk Sprog
| Kinesisk forenklet) | 睡着了 | ||
| Kinesisk (traditionel) | 睡著了 | ||
| Japansk | 眠っている | ||
| Koreansk | 죽어 | ||
| Mongolsk | унтаж байна | ||
| Myanmar (burmesisk) | အိပ်ပျော်သည် | ||
I Søvn På Sydøstasien Sprog
| Indonesisk | tertidur | ||
| Javanesisk | turu | ||
| Khmer | ដេកលក់ | ||
| Lao | ນອນຫລັບ | ||
| Malaysisk | tertidur | ||
| Thai | นอนหลับ | ||
| Vietnamesisk | ngủ | ||
| Filippinsk (tagalog) | natutulog | ||
I Søvn På Centralasiatisk Sprog
| Aserbajdsjansk | yuxuda | ||
| Kasakhisk | ұйықтап жатыр | ||
| Kirgisisk | уктап жатат | ||
| Tadsjikisk | дар хоб | ||
| Turkmenske | uklap ýatyr | ||
| Usbekisk | uxlab yotgan | ||
| Uyghur | ئۇخلاۋاتىدۇ | ||
I Søvn På Stillehavet Sprog
| Hawaii | hiamoe | ||
| Maori | e moe ana | ||
| Samoansk | moe | ||
| Tagalog (filippinsk) | tulog na | ||
I Søvn På Amerikanske Indfødte Sprog
| Aymara | ikita | ||
| Guarani | kerambi | ||
I Søvn På International Sprog
| Esperanto | dormanta | ||
| Latin | somnum | ||
I Søvn På Andre Sprog
| Græsk | κοιμισμένος | ||
| Hmong | pw tsaug zog | ||
| Kurdisk | nivistî | ||
| Tyrkisk | uykuda | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| Jiddisch | שלאָפנדיק | ||
| Zulu | elele | ||
| Assamisk | টুপনি যোৱা | ||
| Aymara | ikita | ||
| Bhojpuri | सुतल | ||
| Dhivehi | ނިދާފަ | ||
| Dogri | नींदरै च | ||
| Filippinsk (tagalog) | natutulog | ||
| Guarani | kerambi | ||
| Ilocano | nakaturog | ||
| Krio | slip | ||
| Kurdisk (sorani) | خەوتوو | ||
| Maithili | सुतल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯂꯤꯕ | ||
| Mizo | muhil | ||
| Oromo | hirriba keessa jiraachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଶୋଇଛି | ||
| Quechua | puñusqa | ||
| Sanskrit | सुप्तः | ||
| Tatarisk | йоклый | ||
| Tigrinya | ምድቃስ | ||
| Tsonga | etlerile | ||