Med Sig På Forskellige Sprog
Oplev ' Med sig ' på 134 sprog: Dyk ned i oversættelser, hør udtaler og afslør kulturel indsigt.
Med sig
Med Sig På Afrika Syd for Sahara Sprog
| Afrikaans | saam | ||
| Amharisk | አብሮ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | tinyere | ||
| Madagassisk | miaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | motsatira | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| Somalisk | weheliyaan | ||
| Sesotho | hammoho | ||
| Swahili | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | pẹlú | ||
| Zulu | kanye | ||
| Bambara | a nɔ fɛ | ||
| Moderfår | le eŋu | ||
| Kinyarwanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | kumabali | ||
| Sepedi | go bapela | ||
| Twi (Akan) | wɔ ho | ||
Med Sig På Nordafrikansk Og Mellemøstlig Sprog
| Arabisk | على طول | ||
| Hebraisk | לְאוֹרֶך | ||
| Pashto | سره | ||
| Arabisk | على طول | ||
Med Sig På Vesteuropæisk Sprog
| Albansk | së bashku | ||
| Baskisk | batera | ||
| Catalansk | al llarg | ||
| Kroatisk | uz | ||
| Dansk | med sig | ||
| Hollandske | langs | ||
| Engelsk | along | ||
| Fransk | le long de | ||
| Frisisk | bylâns | ||
| Galicisk | xunto | ||
| Tysk | entlang | ||
| Islandsk | ásamt | ||
| Irsk | feadh | ||
| Italiensk | lungo | ||
| Luxemburgsk | laanscht | ||
| Malteser | flimkien | ||
| Norsk | langs | ||
| Portugisisk (Portugal, Brasilien) | ao longo | ||
| Skotsk gælisk | feadh | ||
| Spansk | a lo largo | ||
| Svensk | längs | ||
| Walisisk | ar hyd | ||
Med Sig På Østeuropæisk Sprog
| Hviderussisk | разам | ||
| Bosnisk | zajedno | ||
| Bulgarsk | заедно | ||
| Tjekkisk | podél | ||
| Estisk | mööda | ||
| Finsk | pitkin | ||
| Ungarsk | mentén | ||
| Lettisk | gar | ||
| Litauisk | kartu | ||
| Makedonsk | заедно | ||
| Polere | wzdłuż | ||
| Rumænsk | de-a lungul | ||
| Russisk | вдоль | ||
| Serbisk | заједно | ||
| Slovakisk | pozdĺž | ||
| Slovensk | skupaj | ||
| Ukrainsk | разом | ||
Med Sig På Sydasiatisk Sprog
| Bengali | বরাবর | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| Hindi | साथ में | ||
| Kannada | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Malayalam | ഒപ്പം | ||
| Marathi | सोबत | ||
| Nepalesisk | साथ | ||
| Punjabi | ਨਾਲ | ||
| Singalesisk (singalesisk) | දිගේ | ||
| Tamil | உடன் | ||
| Telugu | వెంట | ||
| Urdu | ساتھ | ||
Med Sig På Østasiatisk Sprog
| Kinesisk forenklet) | 沿 | ||
| Kinesisk (traditionel) | 沿 | ||
| Japansk | に沿って | ||
| Koreansk | ...을 따라서 | ||
| Mongolsk | хамт | ||
| Myanmar (burmesisk) | တလျှောက် | ||
Med Sig På Sydøstasien Sprog
| Indonesisk | sepanjang | ||
| Javanesisk | bebarengan | ||
| Khmer | នៅតាមបណ្តោយ | ||
| Lao | ຕາມ | ||
| Malaysisk | sepanjang | ||
| Thai | พร้อม | ||
| Vietnamesisk | dọc theo | ||
| Filippinsk (tagalog) | kasama | ||
Med Sig På Centralasiatisk Sprog
| Aserbajdsjansk | boyunca | ||
| Kasakhisk | бойымен | ||
| Kirgisisk | бирге | ||
| Tadsjikisk | дар баробари | ||
| Turkmenske | bilen bilelikde | ||
| Usbekisk | birga | ||
| Uyghur | بىللە | ||
Med Sig På Stillehavet Sprog
| Hawaii | pū | ||
| Maori | haere | ||
| Samoansk | faʻatasi | ||
| Tagalog (filippinsk) | kasabay | ||
Med Sig På Amerikanske Indfødte Sprog
| Aymara | akat jayaru | ||
| Guarani | ipukukuévo | ||
Med Sig På International Sprog
| Esperanto | kune | ||
| Latin | una | ||
Med Sig På Andre Sprog
| Græsk | κατά μήκος | ||
| Hmong | ze | ||
| Kurdisk | tenişt | ||
| Tyrkisk | boyunca | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Jiddisch | צוזאמען | ||
| Zulu | kanye | ||
| Assamisk | একেলগে | ||
| Aymara | akat jayaru | ||
| Bhojpuri | के साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | इक्कला | ||
| Filippinsk (tagalog) | kasama | ||
| Guarani | ipukukuévo | ||
| Ilocano | kadua ti | ||
| Krio | wit | ||
| Kurdisk (sorani) | لەگەڵ | ||
| Maithili | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | ||
| Mizo | zuiin | ||
| Oromo | irra | ||
| Odia (Oriya) | ସାଙ୍ଗରେ | ||
| Quechua | kuska | ||
| Sanskrit | सह | ||
| Tatarisk | белән | ||
| Tigrinya | ማዕረ ኣንፈት | ||
| Tsonga | swin'we | ||