Med Sig På Forskellige Sprog

Afrikansk:

saam

Albansk:

së bashku

Amharisk:

አብሮ

Arabisk:

على طول

Armensk:

երկայնքով

Aserbajdsjansk:

boyunca

Baskisk:

batera

Hviderussisk:

разам

Bengali:

বরাবর

Bosnisk:

zajedno

Bulgarsk:

заедно

Catalansk:

al llarg

VERSION:

kauban

Kinesisk forenklet):

沿

Kinesisk (traditionel):

沿

Korsikansk:

longu

Kroatisk:

uz

Tjekkisk:

podél

Dansk:

med sig

Hollandske:

langs

Esperanto:

kune

Estisk:

mööda

Finsk:

pitkin

Fransk:

le long de

Frisisk:

bylâns

Galicisk:

xunto

Georgisk:

გასწვრივ

Tysk:

entlang

Græsk:

κατά μήκος

Gujarati:

સાથે

Haitisk kreolsk:

ansanm

Hausa:

tare

Hawaiisk:

pū

Hebraisk:

לְאוֹרֶך

Ingen.:

साथ में

Hmong:

ze

Ungarsk:

mentén

Islandsk:

ásamt

Igbo:

tinyere

Indonesisk:

sepanjang

Irsk:

feadh

Italiensk:

lungo

Japansk:

に沿って

Javanesisk:

bebarengan

Kannada:

ಉದ್ದಕ್ಕೂ

Kasakhisk:

бойымен

Khmer:

នៅតាមបណ្តោយ

Koreansk:

...을 따라서

Kurdisk:

tenişt

Kirgisisk:

бирге

Tuberkulose:

ຕາມ

Latin:

una

Lettisk:

gar

Litauisk:

kartu

Luxembourgsk:

laanscht

Makedonsk:

заедно

Madagaskisk:

miaraka

Malaysisk:

sepanjang

Malayalam:

ഒപ്പം

Maltesisk:

flimkien

Maori:

haere

Marathi:

सोबत

Mongolsk:

хамт

Myanmar (burmesisk):

တလျှောက်

Nepalesisk:

साथ

Norsk:

langs

Hav (engelsk):

motsatira

Pashto:

سره

Persisk:

در امتداد

Polere:

wzdłuż

Portugisisk (Portugal, Brasilien):

ao longo

Punjabi:

ਨਾਲ

Rumænsk:

de-a lungul

Russisk:

вдоль

Samoansk:

faʻatasi

Skotsk gælisk:

feadh

Serbisk:

заједно

Sesotho:

hammoho

Shona:

pamwe chete

Sindhi:

سان گڏ

Singalesisk (singalesisk):

දිගේ

Slovakisk:

pozdĺž

Slovensk:

skupaj

Somalisk:

weheliyaan

Spansk:

a lo largo

Sundanesisk:

sapanjang

Swahili:

pamoja

Svensk:

längs

Tagalog (filippinsk):

kasabay

Tadsjikisk:

дар баробари

Tamil:

உடன்

Telugu:

వెంట

Thai:

พร้อม

Tyrkisk:

boyunca

Ukrainsk:

разом

Urdu:

ساتھ

Usbekisk:

birga

Vietnamesisk:

dọc theo

Walisisk:

ar hyd

Xhosa:

kunye

Jiddisk:

צוזאמען

Yoruba:

pẹlú

Zulu:

kanye

Engelsk:

along