Afrikaans | dwaal | ||
Amaricu | ተቅበዘበዙ | ||
Hausa | yawo | ||
Igbo | kpafuo | ||
Malgache | mirenireny | ||
Nyanja (Chichewa) | kuyendayenda | ||
Shona | kudzungaira | ||
Somalianu | warwareeg | ||
Sesotho | lelera | ||
Swahili | tanga | ||
Xhosa | bhadula | ||
Yoruba | rìn kiri | ||
Zulu | ukuzulazula | ||
Bambara | yaalayaala | ||
Ewe | tsa | ||
Kinyarwanda | inzererezi | ||
Lingala | koyengayenga | ||
Luganda | okwenjeera | ||
Sepedi | ralala | ||
Twi (Akan) | ayera | ||
Arabu | تجول | ||
Ebraicu | לשוטט | ||
Pashto | ځغليدل | ||
Arabu | تجول | ||
Albanese | enden | ||
Vascu | noragabe ibili | ||
Catalanu | vagar | ||
Cruatu | lutati | ||
Danese | vandre | ||
Ulandesa | dwalen | ||
Inglese | wander | ||
Francese | errer | ||
Frisgianu | doarmje | ||
Galizianu | vagar | ||
Tedescu | wandern | ||
Islandesu | reika | ||
Irlandese | wander | ||
Talianu | vagare | ||
Lussemburghese | wanderen | ||
Maltese | wander | ||
Novegese | vandre | ||
Portoghese (Portugallu, Brasile) | perambular | ||
Gaelicu scuzzese | grunnachadh | ||
Spagnolu | deambular | ||
Svedese | vandra | ||
Gallese | crwydro | ||
Bielorussu | блукаць | ||
Bosniacu | lutati | ||
Bulgaru | скитай се | ||
Ceccu | bloudit | ||
Estone | hulkuma | ||
Finlandese | vaeltaa | ||
Ungherese | vándorol | ||
Lettone | klīst | ||
Littuanianu | klajoti | ||
Macedone | талкаат | ||
Pulaccu | zbłądzić | ||
Rumenu | umbla | ||
Russu | блуждать | ||
Serbianu | лутати | ||
Sluvaccu | túlať sa | ||
Sluvenu | tavajo | ||
Ucrainu | бродити | ||
Bengali | বিচরণ | ||
Gujarati | ભટકવું | ||
Hindi | विचलन | ||
Kannada | ಅಲೆದಾಡಿ | ||
Malayalam | അലഞ്ഞുതിരിയുക | ||
Marathi | भटकणे | ||
Nepalese | घुम्नु | ||
Punjabi | ਭਟਕਣਾ | ||
Sinhala (Cingalesi) | ඉබාගාතේ යන්න | ||
Tamil | அலையுங்கள் | ||
Telugu | తిరుగు | ||
Urdu | گھومنا | ||
Cinese (simplificatu) | 漫步 | ||
Cinese (Tradizionale) | 漫步 | ||
Ghjappunese | さまよう | ||
Coreanu | 방황하다 | ||
Mongolianu | тэнүүчлэх | ||
Myanmar (Birmanu) | လွမ်းတယ် | ||
Indonesianu | mengembara | ||
Giavanese | ngumbara | ||
Khmer | វង្វេង | ||
Lao | ຍ່າງໄປມາ | ||
Malese | mengembara | ||
Thai | เดิน | ||
Vietnamiana | đi lang thang | ||
Filippino (tagalog) | gumala-gala | ||
Azerianu | gəzmək | ||
Kazakh | кезбе | ||
Kyrgyz | тентип кетүү | ||
Tadjicu | саргардон | ||
Turchmennu | aýlanyp ýör | ||
Ouzbek | adashmoq | ||
Uyghur | سەرگەردان | ||
Hawaiianu | auwana | ||
Maori | kopikopiko | ||
Samoan | fealualuaʻi | ||
Tagalog (Filippinu) | gumala | ||
Aymara | inakïña | ||
Guarani | tavahu | ||
Esperantu | vagi | ||
Latinu | errant | ||
Grecu | περιπλανιέμαι | ||
Hmong | vauv | ||
Curdu | gerrîn | ||
Turcu | gezmek | ||
Xhosa | bhadula | ||
Yiddish | וואַנדערן | ||
Zulu | ukuzulazula | ||
Assamese | ঘূৰি ফুৰা | ||
Aymara | inakïña | ||
Bhojpuri | टहलल | ||
Dhivehi | މަންޒިލެއް ނެތި އުޅުން | ||
Dogri | बारागर्दी करना | ||
Filippino (tagalog) | gumala-gala | ||
Guarani | tavahu | ||
Ilocano | agbintor | ||
Krio | waka waka | ||
Curdu (Sorani) | سووڕانەوە | ||
Maithili | घुमनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯏꯆꯠ ꯆꯠꯄ | ||
Mizu | vakvai | ||
Oromu | jooruu | ||
Odia (Oria) | ଭ୍ରମଣ କର | | ||
Quechua | puriykachay | ||
Sanscrittu | विचलन | ||
Tatar | адашу | ||
Tigrina | ኮለል | ||
Tsonga | lahleka | ||