Afrikaans | opneem | ||
Amaricu | መዝገብ | ||
Hausa | rikodin | ||
Igbo | ndekọ | ||
Malgache | firaketana an-tsoratra | ||
Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
Shona | zvinyorwa | ||
Somalianu | diiwaanka | ||
Sesotho | rekoto | ||
Swahili | rekodi | ||
Xhosa | irekhodi | ||
Yoruba | igbasilẹ | ||
Zulu | irekhodi | ||
Bambara | ka kumakan ta | ||
Ewe | nyaleɖi | ||
Kinyarwanda | inyandiko | ||
Lingala | dosie | ||
Luganda | ebiterekero | ||
Sepedi | pego | ||
Twi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Arabu | سجل | ||
Ebraicu | תקליט | ||
Pashto | ثبت | ||
Arabu | سجل | ||
Albanese | rekord | ||
Vascu | grabatu | ||
Catalanu | registre | ||
Cruatu | snimiti | ||
Danese | optage | ||
Ulandesa | vermelding | ||
Inglese | record | ||
Francese | record | ||
Frisgianu | opnimme | ||
Galizianu | rexistro | ||
Tedescu | aufzeichnung | ||
Islandesu | met | ||
Irlandese | taifead | ||
Talianu | disco | ||
Lussemburghese | opzehuelen | ||
Maltese | rekord | ||
Novegese | ta opp | ||
Portoghese (Portugallu, Brasile) | registro | ||
Gaelicu scuzzese | clàr | ||
Spagnolu | grabar | ||
Svedese | spela in | ||
Gallese | record | ||
Bielorussu | запіс | ||
Bosniacu | zapis | ||
Bulgaru | запис | ||
Ceccu | záznam | ||
Estone | plaat | ||
Finlandese | ennätys | ||
Ungherese | rekord | ||
Lettone | ieraksts | ||
Littuanianu | įrašas | ||
Macedone | рекорд | ||
Pulaccu | rekord | ||
Rumenu | record | ||
Russu | запись | ||
Serbianu | запис | ||
Sluvaccu | záznam | ||
Sluvenu | zapis | ||
Ucrainu | запис | ||
Bengali | রেকর্ড | ||
Gujarati | રેકોર્ડ | ||
Hindi | अभिलेख | ||
Kannada | ದಾಖಲೆ | ||
Malayalam | റെക്കോർഡ് | ||
Marathi | विक्रम | ||
Nepalese | रेकर्ड | ||
Punjabi | ਰਿਕਾਰਡ | ||
Sinhala (Cingalesi) | වාර්තාව | ||
Tamil | பதிவு | ||
Telugu | రికార్డ్ | ||
Urdu | ریکارڈ | ||
Cinese (simplificatu) | 记录 | ||
Cinese (Tradizionale) | 記錄 | ||
Ghjappunese | 記録 | ||
Coreanu | 기록 | ||
Mongolianu | бичлэг | ||
Myanmar (Birmanu) | စံချိန် | ||
Indonesianu | merekam | ||
Giavanese | ngrekam | ||
Khmer | កំណត់ត្រា | ||
Lao | ບັນທຶກ | ||
Malese | rakam | ||
Thai | บันทึก | ||
Vietnamiana | ghi lại | ||
Filippino (tagalog) | rekord | ||
Azerianu | qeyd | ||
Kazakh | жазба | ||
Kyrgyz | жазуу | ||
Tadjicu | сабт | ||
Turchmennu | ýazgy | ||
Ouzbek | yozuv | ||
Uyghur | خاتىرە | ||
Hawaiianu | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
Maori | rekoata | ||
Samoan | faamaumauga | ||
Tagalog (Filippinu) | talaan | ||
Aymara | qillqanta | ||
Guarani | mboguapyre | ||
Esperantu | rekordo | ||
Latinu | record | ||
Grecu | ρεκόρ | ||
Hmong | ntawv | ||
Curdu | rekor | ||
Turcu | kayıt | ||
Xhosa | irekhodi | ||
Yiddish | רעקאָרדירן | ||
Zulu | irekhodi | ||
Assamese | নথিভুক্ত | ||
Aymara | qillqanta | ||
Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
Dogri | रिकार्ड | ||
Filippino (tagalog) | rekord | ||
Guarani | mboguapyre | ||
Ilocano | rekord | ||
Krio | rɛkɔd | ||
Curdu (Sorani) | تۆمار | ||
Maithili | दर्ज करनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
Mizu | chhinchhiah | ||
Oromu | galmeessuu | ||
Odia (Oria) | ରେକର୍ଡ | ||
Quechua | hapichiy | ||
Sanscrittu | अभिलेख | ||
Tatar | язма | ||
Tigrina | ቅዳሕ | ||
Tsonga | rhekhoda | ||