Afrikaans | aanvanklik | ||
Amaricu | በመጀመሪያ | ||
Hausa | da farko | ||
Igbo | na mbido | ||
Malgache | voalohany | ||
Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
Shona | pakutanga | ||
Somalianu | bilowgii | ||
Sesotho | qalong | ||
Swahili | mwanzoni | ||
Xhosa | ekuqaleni | ||
Yoruba | lakoko | ||
Zulu | ekuqaleni | ||
Bambara | a daminɛ na | ||
Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
Lingala | na ebandeli | ||
Luganda | mu kusooka | ||
Sepedi | mathomong | ||
Twi (Akan) | mfiase no | ||
Arabu | في البداية | ||
Ebraicu | בתחילה | ||
Pashto | په پیل کې | ||
Arabu | في البداية | ||
Albanese | fillimisht | ||
Vascu | hasieran | ||
Catalanu | inicialment | ||
Cruatu | u početku | ||
Danese | i første omgang | ||
Ulandesa | aanvankelijk | ||
Inglese | initially | ||
Francese | initialement | ||
Frisgianu | ynearsten | ||
Galizianu | inicialmente | ||
Tedescu | anfänglich | ||
Islandesu | upphaflega | ||
Irlandese | i dtosach | ||
Talianu | inizialmente | ||
Lussemburghese | ufanks | ||
Maltese | inizjalment | ||
Novegese | i utgangspunktet | ||
Portoghese (Portugallu, Brasile) | inicialmente | ||
Gaelicu scuzzese | an toiseach | ||
Spagnolu | inicialmente | ||
Svedese | initialt | ||
Gallese | i ddechrau | ||
Bielorussu | першапачаткова | ||
Bosniacu | u početku | ||
Bulgaru | първоначално | ||
Ceccu | zpočátku | ||
Estone | esialgu | ||
Finlandese | aluksi | ||
Ungherese | alapvetően | ||
Lettone | sākotnēji | ||
Littuanianu | iš pradžių | ||
Macedone | првично | ||
Pulaccu | początkowo | ||
Rumenu | inițial | ||
Russu | первоначально | ||
Serbianu | у почетку | ||
Sluvaccu | spočiatku | ||
Sluvenu | sprva | ||
Ucrainu | спочатку | ||
Bengali | প্রাথমিকভাবে | ||
Gujarati | શરૂઆતમાં | ||
Hindi | शुरू में | ||
Kannada | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
Malayalam | തുടക്കത്തിൽ | ||
Marathi | सुरुवातीला | ||
Nepalese | सुरुमा | ||
Punjabi | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
Sinhala (Cingalesi) | මුලදී | ||
Tamil | ஆரம்பத்தில் | ||
Telugu | ప్రారంభంలో | ||
Urdu | ابتدائی طور پر | ||
Cinese (simplificatu) | 原来 | ||
Cinese (Tradizionale) | 原來 | ||
Ghjappunese | 最初は | ||
Coreanu | 처음에는 | ||
Mongolianu | эхэндээ | ||
Myanmar (Birmanu) | အစပိုင်းတွင် | ||
Indonesianu | mulanya | ||
Giavanese | wiwitane | ||
Khmer | ដំបូង | ||
Lao | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
Malese | pada mulanya | ||
Thai | เริ่มแรก | ||
Vietnamiana | ban đầu | ||
Filippino (tagalog) | sa simula | ||
Azerianu | əvvəlcə | ||
Kazakh | бастапқыда | ||
Kyrgyz | башында | ||
Tadjicu | дар аввал | ||
Turchmennu | başda | ||
Ouzbek | dastlab | ||
Uyghur | دەسلەپتە | ||
Hawaiianu | i kinohi | ||
Maori | i te timatanga | ||
Samoan | muamua | ||
Tagalog (Filippinu) | sa una | ||
Aymara | qalltanxa | ||
Guarani | iñepyrũrã | ||
Esperantu | komence | ||
Latinu | initio | ||
Grecu | αρχικά | ||
Hmong | thaum pib | ||
Curdu | destpêkde | ||
Turcu | başlangıçta | ||
Xhosa | ekuqaleni | ||
Yiddish | טכילעס | ||
Zulu | ekuqaleni | ||
Assamese | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
Aymara | qalltanxa | ||
Bhojpuri | शुरू में शुरू में भइल | ||
Dhivehi | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
Dogri | शुरू च | ||
Filippino (tagalog) | sa simula | ||
Guarani | iñepyrũrã | ||
Ilocano | idi damo | ||
Krio | fɔs | ||
Curdu (Sorani) | لە سەرەتادا | ||
Maithili | प्रारम्भ मे | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
Mizu | a tir lamah chuan | ||
Oromu | jalqaba irratti | ||
Odia (Oria) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
Quechua | qallariypiqa | ||
Sanscrittu | प्रारम्भे | ||
Tatar | башта | ||
Tigrina | ኣብ መጀመርታ | ||
Tsonga | eku sunguleni | ||