Afrikaans | diskoers | ||
Amaricu | ንግግር | ||
Hausa | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Malgache | kabary | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Shona | hurukuro | ||
Somalianu | hadal | ||
Sesotho | puo | ||
Swahili | hotuba | ||
Xhosa | intetho | ||
Yoruba | ibanisọrọ | ||
Zulu | inkulumo | ||
Bambara | jɛmukan | ||
Ewe | nuƒoƒo | ||
Kinyarwanda | disikuru | ||
Lingala | diskur | ||
Luganda | emboozi | ||
Sepedi | polelo | ||
Twi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Arabu | الحوار | ||
Ebraicu | שִׂיחַ | ||
Pashto | خبرې | ||
Arabu | الحوار | ||
Albanese | ligjërim | ||
Vascu | diskurtsoa | ||
Catalanu | discurs | ||
Cruatu | diskurs | ||
Danese | diskurs | ||
Ulandesa | discours | ||
Inglese | discourse | ||
Francese | discours | ||
Frisgianu | diskoers | ||
Galizianu | discurso | ||
Tedescu | diskurs | ||
Islandesu | orðræða | ||
Irlandese | dioscúrsa | ||
Talianu | discorso | ||
Lussemburghese | discours | ||
Maltese | diskors | ||
Novegese | diskurs | ||
Portoghese (Portugallu, Brasile) | discurso | ||
Gaelicu scuzzese | deas-ghnàth | ||
Spagnolu | discurso | ||
Svedese | samtala | ||
Gallese | disgwrs | ||
Bielorussu | дыскурс | ||
Bosniacu | diskurs | ||
Bulgaru | дискурс | ||
Ceccu | diskurz | ||
Estone | diskursus | ||
Finlandese | diskurssi | ||
Ungherese | társalgás | ||
Lettone | diskurss | ||
Littuanianu | diskursas | ||
Macedone | дискурс | ||
Pulaccu | rozprawiać | ||
Rumenu | discurs | ||
Russu | дискурс | ||
Serbianu | дискурс | ||
Sluvaccu | diskurz | ||
Sluvenu | diskurz | ||
Ucrainu | дискурс | ||
Bengali | বক্তৃতা | ||
Gujarati | પ્રવચન | ||
Hindi | प्रवचन | ||
Kannada | ಪ್ರವಚನ | ||
Malayalam | പ്രഭാഷണം | ||
Marathi | प्रवचन | ||
Nepalese | प्रवचन | ||
Punjabi | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Sinhala (Cingalesi) | කතිකාව | ||
Tamil | சொற்பொழிவு | ||
Telugu | ఉపన్యాసం | ||
Urdu | گفتگو | ||
Cinese (simplificatu) | 话语 | ||
Cinese (Tradizionale) | 話語 | ||
Ghjappunese | 談話 | ||
Coreanu | 담화 | ||
Mongolianu | яриа | ||
Myanmar (Birmanu) | ဟောပြောချက် | ||
Indonesianu | ceramah | ||
Giavanese | wacana | ||
Khmer | សុន្ទរកថា | ||
Lao | ການສົນທະນາ | ||
Malese | wacana | ||
Thai | วาทกรรม | ||
Vietnamiana | đàm luận | ||
Filippino (tagalog) | diskurso | ||
Azerianu | diskurs | ||
Kazakh | дискурс | ||
Kyrgyz | дискурс | ||
Tadjicu | гуфтугӯ | ||
Turchmennu | çykyş etmek | ||
Ouzbek | nutq | ||
Uyghur | discourse | ||
Hawaiianu | haʻiʻōlelo | ||
Maori | korero | ||
Samoan | lauga | ||
Tagalog (Filippinu) | talumpati | ||
Aymara | arst’äwi | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Esperantu | diskurso | ||
Latinu | sermo | ||
Grecu | ομιλία | ||
Hmong | kev daws tau | ||
Curdu | axaftin | ||
Turcu | söylem | ||
Xhosa | intetho | ||
Yiddish | דיסקאָרס | ||
Zulu | inkulumo | ||
Assamese | বক্তৃতা | ||
Aymara | arst’äwi | ||
Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Dogri | प्रवचन | ||
Filippino (tagalog) | diskurso | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Ilocano | diskurso | ||
Krio | diskɔs | ||
Curdu (Sorani) | گوتار | ||
Maithili | प्रवचन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizu | thusawi a ni | ||
Oromu | haasaa | ||
Odia (Oria) | ଆଲୋଚନା | ||
Quechua | discurso nisqa | ||
Sanscrittu | प्रवचनम् | ||
Tatar | сөйләү | ||
Tigrina | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Tsonga | mbulavulo | ||