Afrikaans | seremonie | ||
Amaricu | ሥነ ሥርዓት | ||
Hausa | bikin | ||
Igbo | emume | ||
Malgache | lanonana | ||
Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
Shona | mhemberero | ||
Somalianu | xaflad | ||
Sesotho | mokete | ||
Swahili | sherehe | ||
Xhosa | umsitho | ||
Yoruba | ayeye | ||
Zulu | umkhosi | ||
Bambara | ɲɛnajɛ | ||
Ewe | azãnuwɔna | ||
Kinyarwanda | umuhango | ||
Lingala | molulu | ||
Luganda | omukolo | ||
Sepedi | moletlo | ||
Twi (Akan) | fahyɛ | ||
Arabu | مراسم | ||
Ebraicu | טֶקֶס | ||
Pashto | مراسم | ||
Arabu | مراسم | ||
Albanese | ceremoni | ||
Vascu | ekitaldia | ||
Catalanu | cerimònia | ||
Cruatu | ceremonija | ||
Danese | ceremoni | ||
Ulandesa | ceremonie | ||
Inglese | ceremony | ||
Francese | la cérémonie | ||
Frisgianu | seremoanje | ||
Galizianu | cerimonia | ||
Tedescu | zeremonie | ||
Islandesu | athöfn | ||
Irlandese | searmanas | ||
Talianu | cerimonia | ||
Lussemburghese | zeremonie | ||
Maltese | ċerimonja | ||
Novegese | seremoni | ||
Portoghese (Portugallu, Brasile) | cerimônia | ||
Gaelicu scuzzese | deas-ghnàth | ||
Spagnolu | ceremonia | ||
Svedese | ceremoni | ||
Gallese | seremoni | ||
Bielorussu | цырымонія | ||
Bosniacu | ceremonija | ||
Bulgaru | церемония | ||
Ceccu | obřad | ||
Estone | tseremoonia | ||
Finlandese | seremonia | ||
Ungherese | szertartás | ||
Lettone | ceremonija | ||
Littuanianu | ceremonija | ||
Macedone | церемонија | ||
Pulaccu | ceremonia | ||
Rumenu | ceremonie | ||
Russu | церемония | ||
Serbianu | церемонија | ||
Sluvaccu | obrad | ||
Sluvenu | slovesnost | ||
Ucrainu | церемонія | ||
Bengali | অনুষ্ঠান | ||
Gujarati | વિધિ | ||
Hindi | समारोह | ||
Kannada | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
Malayalam | ചടങ്ങ് | ||
Marathi | समारंभ | ||
Nepalese | समारोह | ||
Punjabi | ਸਮਾਰੋਹ | ||
Sinhala (Cingalesi) | උත්සවය | ||
Tamil | விழா | ||
Telugu | వేడుక | ||
Urdu | تقریب | ||
Cinese (simplificatu) | 仪式 | ||
Cinese (Tradizionale) | 儀式 | ||
Ghjappunese | 式 | ||
Coreanu | 의식 | ||
Mongolianu | ёслол | ||
Myanmar (Birmanu) | အခမ်းအနား | ||
Indonesianu | upacara | ||
Giavanese | upacara | ||
Khmer | ពិធី | ||
Lao | ພິທີ | ||
Malese | majlis | ||
Thai | พิธี | ||
Vietnamiana | lễ | ||
Filippino (tagalog) | seremonya | ||
Azerianu | mərasim | ||
Kazakh | рәсім | ||
Kyrgyz | азем | ||
Tadjicu | маросим | ||
Turchmennu | dabarasy | ||
Ouzbek | marosim | ||
Uyghur | مۇراسىم | ||
Hawaiianu | ʻahaʻaina | ||
Maori | huihuinga | ||
Samoan | sauniga | ||
Tagalog (Filippinu) | seremonya | ||
Aymara | sirimunya | ||
Guarani | atypavẽ | ||
Esperantu | ceremonio | ||
Latinu | ceremonia | ||
Grecu | τελετή | ||
Hmong | kab ke | ||
Curdu | şênayî | ||
Turcu | tören | ||
Xhosa | umsitho | ||
Yiddish | צערעמאָניע | ||
Zulu | umkhosi | ||
Assamese | উপলক্ষ | ||
Aymara | sirimunya | ||
Bhojpuri | समारोह | ||
Dhivehi | ޙަފްލާ | ||
Dogri | समारोह् | ||
Filippino (tagalog) | seremonya | ||
Guarani | atypavẽ | ||
Ilocano | seremonia | ||
Krio | sɛrimɔni | ||
Curdu (Sorani) | ئاهەنگ | ||
Maithili | समारोह | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
Mizu | hunserh | ||
Oromu | ayyyaaneffannaa | ||
Odia (Oria) | ସମାରୋହ | ||
Quechua | raymi | ||
Sanscrittu | उत्सव | ||
Tatar | тантана | ||
Tigrina | ኣከባብራ | ||
Tsonga | nkhuvo | ||