যখন বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' যখন ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
যখন
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় যখন
| আফ্রিকান | terwyl | ||
| আমহারিক | እያለ | ||
| হাউসা | yayin | ||
| ইগবো | mgbe | ||
| মালাগাসি | raha mbola | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | pamene | ||
| সোনা | apo | ||
| সোমালি | halka | ||
| সেসোথো | ha a ntse a | ||
| সোয়াহিলি | wakati | ||
| জোসা | ngeli xesha | ||
| ইওরুবা | lakoko | ||
| জুলু | ngenkathi | ||
| বামবারা | ka .... to.... | ||
| ইউ | esi me | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | mugihe | ||
| লিঙ্গালা | na ntango wana | ||
| লুগান্ডা | naye | ||
| সেপেদি | mola | ||
| টুই (আকান) | berɛ a | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় যখন
| আরবি | في حين | ||
| হিব্রু | בזמן | ||
| পশতু | په داسې حال کې | ||
| আরবি | في حين | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় যখন
| আলবেনীয় | derisa | ||
| বাস্ক | bitartean | ||
| কাতালান | mentre | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | dok | ||
| ড্যানিশ | mens | ||
| ডাচ | terwijl | ||
| ইংরেজি | while | ||
| ফরাসি | tandis que | ||
| ফ্রিজিয়ান | wylst | ||
| গ্যালিশিয়ান | mentres | ||
| জার্মান | während | ||
| আইসল্যান্ডীয় | meðan | ||
| আইরিশ | cé | ||
| ইতালিয়ান | mentre | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | wärend | ||
| মাল্টিজ | waqt | ||
| নরওয়েজীয় | samtidig som | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | enquanto | ||
| স্কটস গ্যালিক | fhad 'sa | ||
| স্পেনীয় | mientras | ||
| সুইডিশ | medan | ||
| ওয়েলশ | tra | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় যখন
| বেলারুশিয়ান | пакуль | ||
| বসনিয়ান | dok | ||
| বুলগেরিয়ান | докато | ||
| চেক | zatímco | ||
| এস্তোনিয়ান | samas | ||
| ফিনিশ | sillä aikaa | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | míg | ||
| লাটভিয়ান | kamēr | ||
| লিথুয়ানিয়ান | kol | ||
| মেসিডোনিয়ান | додека | ||
| পোলিশ | podczas | ||
| রোমানিয়ান | in timp ce | ||
| রাশিয়ান | в то время как | ||
| সার্বিয়ান | док | ||
| স্লোভাক | zatiaľ čo | ||
| স্লোভেনীয় | medtem | ||
| ইউক্রেনীয় | поки | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় যখন
| বাংলা | যখন | ||
| গুজরাটি | જ્યારે | ||
| হিন্দি | जबकि | ||
| কন্নড় | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| মালয়ালম | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| মারাঠি | तर | ||
| নেপালি | जबकि | ||
| পাঞ্জাবি | ਜਦਕਿ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | අතර | ||
| তামিল | போது | ||
| তেলেগু | అయితే | ||
| উর্দু | جبکہ | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় যখন
| সরলীকৃত চীনা) | 而 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 而 | ||
| জাপানি | 一方 | ||
| কোরিয়ান | 동안 | ||
| মঙ্গোলীয় | байхад | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | စဉ်တွင် | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় যখন
| ইন্দোনেশিয়ান | sementara | ||
| জাভানিজ | nalika | ||
| খেমার | ខណៈពេល | ||
| লাও | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| মালয় | sementara | ||
| থাই | ในขณะที่ | ||
| ভিয়েতনামী | trong khi | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | habang | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় যখন
| আজারবাইজানি | isə | ||
| কাজাখ | уақыт | ||
| কিরগিজ | while | ||
| তাজিক | дар ҳоле | ||
| তুর্কমেন | wagtynda | ||
| উজবেক | esa | ||
| উইঘুর | while | ||
প্যাসিফিক ভাষায় যখন
| হাওয়াইয়ান | ʻoiai | ||
| মাওরি | ia | ||
| সামোয়ান | a o | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | habang | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় যখন
| আয়মারা | ukhakamaxa | ||
| গুয়ারানি | upe aja | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় যখন
| এস্পেরান্তো | dum | ||
| ল্যাটিন | dum | ||
অন্যান্য ভাষায় যখন
| গ্রিক | ενώ | ||
| হমং | thaum | ||
| কুর্দি | demek | ||
| তুর্কি | süre | ||
| জোসা | ngeli xesha | ||
| ইদ্দিশ | בשעת | ||
| জুলু | ngenkathi | ||
| অসমীয়া | যেতিয়া | ||
| আয়মারা | ukhakamaxa | ||
| ভোজপুরি | जब | ||
| দিভেহি | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| ডগরি | तगर | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | habang | ||
| গুয়ারানি | upe aja | ||
| ইলোকানো | kabayatan | ||
| ক্রিও | we | ||
| কুর্দি (সোরানি) | لەکاتێکدا | ||
| মৈথিলী | एहि बीच | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| মিজো | laiin | ||
| ওরোমো | gaafa | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ଯେତେବେଳେ | ||
| কেচুয়া | mientras | ||
| সংস্কৃত | यावद् | ||
| তাতার | шул вакытта | ||
| টাইগ্রিনিয়া | እስካብ | ||
| সোঙ্গা | nkarhinyana | ||