যদিও বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' যদিও ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
যদিও
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় যদিও
| আফ্রিকান | terwyl | ||
| আমহারিক | ግን | ||
| হাউসা | alhali kuwa | ||
| ইগবো | ebe | ||
| মালাগাসি | kosa | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | pomwe | ||
| সোনা | nepo | ||
| সোমালি | halka | ||
| সেসোথো | athe | ||
| সোয়াহিলি | ambapo | ||
| জোসা | kanti | ||
| ইওরুবা | ko da | ||
| জুলু | kanti | ||
| বামবারা | ka sɔrɔ | ||
| ইউ | evᴐ la | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | mu gihe | ||
| লিঙ্গালা | na ntango wana | ||
| লুগান্ডা | nga atte | ||
| সেপেদি | mola e le gore | ||
| টুই (আকান) | berɛ a | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় যদিও
| আরবি | بينما | ||
| হিব্রু | ואילו | ||
| পশতু | په داسې حال کې | ||
| আরবি | بينما | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় যদিও
| আলবেনীয় | ndërsa | ||
| বাস্ক | aldiz | ||
| কাতালান | mentre que | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | dok | ||
| ড্যানিশ | der henviser til | ||
| ডাচ | terwijl | ||
| ইংরেজি | whereas | ||
| ফরাসি | tandis que | ||
| ফ্রিজিয়ান | wylst | ||
| গ্যালিশিয়ান | mentres que | ||
| জার্মান | wohingegen | ||
| আইসল্যান্ডীয় | en | ||
| আইরিশ | de bhrí | ||
| ইতালিয়ান | mentre | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | wärend | ||
| মাল্টিজ | billi | ||
| নরওয়েজীয় | mens | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | enquanto que | ||
| স্কটস গ্যালিক | ach | ||
| স্পেনীয় | mientras | ||
| সুইডিশ | medan | ||
| ওয়েলশ | tra | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় যদিও
| বেলারুশিয়ান | тады як | ||
| বসনিয়ান | dok | ||
| বুলগেরিয়ান | като има предвид, че | ||
| চেক | zatímco | ||
| এস্তোনিয়ান | arvestades | ||
| ফিনিশ | ottaa huomioon, että | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | mivel | ||
| লাটভিয়ান | tā kā | ||
| লিথুয়ানিয়ান | kadangi | ||
| মেসিডোনিয়ান | со оглед на тоа што | ||
| পোলিশ | natomiast | ||
| রোমানিয়ান | întrucât | ||
| রাশিয়ান | в то время как | ||
| সার্বিয়ান | док | ||
| স্লোভাক | keďže | ||
| স্লোভেনীয় | ker | ||
| ইউক্রেনীয় | тоді як | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় যদিও
| বাংলা | যদিও | ||
| গুজরাটি | જ્યારે | ||
| হিন্দি | जहाँ तक | ||
| কন্নড় | ಆದರೆ | ||
| মালয়ালম | അതേസമയം | ||
| মারাঠি | तर | ||
| নেপালি | जबकि | ||
| পাঞ্জাবি | ਜਦ ਕਿ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| তামিল | அதேசமயம் | ||
| তেলেগু | అయితే | ||
| উর্দু | جبکہ | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় যদিও
| সরলীকৃত চীনা) | 而 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 而 | ||
| জাপানি | 一方、 | ||
| কোরিয়ান | 이므로 | ||
| মঙ্গোলীয় | харин | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | သော်လည်း | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় যদিও
| ইন্দোনেশিয়ান | sedangkan | ||
| জাভানিজ | dene | ||
| খেমার | ចំណែកឯ | ||
| লাও | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| মালয় | sedangkan | ||
| থাই | ในขณะที่ | ||
| ভিয়েতনামী | trong khi | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | samantalang | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় যদিও
| আজারবাইজানি | halbuki | ||
| কাজাখ | ал | ||
| কিরগিজ | ал эми | ||
| তাজিক | дар ҳоле ки | ||
| তুর্কমেন | bolsa | ||
| উজবেক | holbuki | ||
| উইঘুর | ھالبۇكى | ||
প্যাসিফিক ভাষায় যদিও
| হাওয়াইয়ান | ʻoiai | ||
| মাওরি | ahakoa | ||
| সামোয়ান | ae | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | samantalang | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় যদিও
| আয়মারা | ukhakama | ||
| গুয়ারানি | upe jave | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় যদিও
| এস্পেরান্তো | dum | ||
| ল্যাটিন | cum | ||
অন্যান্য ভাষায় যদিও
| গ্রিক | ενώ | ||
| হমং | whereas | ||
| কুর্দি | lêbelê | ||
| তুর্কি | buna karşılık | ||
| জোসা | kanti | ||
| ইদ্দিশ | כוועראַז | ||
| জুলু | kanti | ||
| অসমীয়া | য’ত নেকি | ||
| আয়মারা | ukhakama | ||
| ভোজপুরি | जबकि | ||
| দিভেহি | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| ডগরি | जिसलै कि | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | samantalang | ||
| গুয়ারানি | upe jave | ||
| ইলোকানো | kasupadi | ||
| ক্রিও | semweso | ||
| কুর্দি (সোরানি) | کە | ||
| মৈথিলী | जखन कि | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| মিজো | chupawh ni se | ||
| ওরোমো | ammoo | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| কেচুয়া | chaykama | ||
| সংস্কৃত | यदर्थे | ||
| তাতার | ә | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ክኸውን ከሎ | ||
| সোঙ্গা | kasi | ||