যখনই বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' যখনই ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
যখনই
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় যখনই
| আফ্রিকান | wanneer | ||
| আমহারিক | መቼም ቢሆን | ||
| হাউসা | kowane lokaci | ||
| ইগবো | mgbe obula | ||
| মালাগাসি | isaky ny | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | nthawi iliyonse | ||
| সোনা | chero nguva | ||
| সোমালি | markasta | ||
| সেসোথো | neng kapa neng | ||
| সোয়াহিলি | wakati wowote | ||
| জোসা | nanini na | ||
| ইওরুবা | nigbakugba | ||
| জুলু | noma kunini | ||
| বামবারা | kuma o kuma | ||
| ইউ | ɣe sia ɣi | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | igihe cyose | ||
| লিঙ্গালা | ntango nyonso | ||
| লুগান্ডা | olunaku lwonna | ||
| সেপেদি | neng le neng | ||
| টুই (আকান) | berɛ biara a | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় যখনই
| আরবি | كلما كان | ||
| হিব্রু | בְּכָל פַּעַם | ||
| পশতু | هرکله | ||
| আরবি | كلما كان | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় যখনই
| আলবেনীয় | kurdoherë | ||
| বাস্ক | noiznahi | ||
| কাতালান | sempre que sigui | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | kad god | ||
| ড্যানিশ | hver gang | ||
| ডাচ | altijd | ||
| ইংরেজি | whenever | ||
| ফরাসি | n'importe quand | ||
| ফ্রিজিয়ান | wannear | ||
| গ্যালিশিয়ান | sempre que | ||
| জার্মান | wann immer | ||
| আইসল্যান্ডীয় | hvenær sem er | ||
| আইরিশ | aon uair | ||
| ইতালিয়ান | ogni volta | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | wann ëmmer | ||
| মাল্টিজ | kull meta | ||
| নরওয়েজীয় | når som helst | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | sempre que | ||
| স্কটস গ্যালিক | uair sam bith | ||
| স্পেনীয় | cuando | ||
| সুইডিশ | närhelst | ||
| ওয়েলশ | pryd bynnag | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় যখনই
| বেলারুশিয়ান | калі заўгодна | ||
| বসনিয়ান | kad god | ||
| বুলগেরিয়ান | когато и да е | ||
| চেক | kdykoli | ||
| এস্তোনিয়ান | millal iganes | ||
| ফিনিশ | milloin tahansa | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | bármikor | ||
| লাটভিয়ান | kad vien | ||
| লিথুয়ানিয়ান | kada | ||
| মেসিডোনিয়ান | кога и да е | ||
| পোলিশ | kiedy tylko | ||
| রোমানিয়ান | oricând | ||
| রাশিয়ান | всякий раз, когда | ||
| সার্বিয়ান | било када | ||
| স্লোভাক | kedykoľvek | ||
| স্লোভেনীয় | kadarkoli | ||
| ইউক্রেনীয় | коли завгодно | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় যখনই
| বাংলা | যখনই | ||
| গুজরাটি | જ્યારે પણ | ||
| হিন্দি | जब कभी | ||
| কন্নড় | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
| মালয়ালম | എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
| মারাঠি | जेव्हाही | ||
| নেপালি | जहिले पनि | ||
| পাঞ্জাবি | ਜਦ ਵੀ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | සෑම විටම | ||
| তামিল | எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
| তেলেগু | ఎప్పుడు | ||
| উর্দু | جب بھی | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় যখনই
| সরলীকৃত চীনা) | 每当 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 每當 | ||
| জাপানি | いつでも | ||
| কোরিয়ান | 할때는 언제나 | ||
| মঙ্গোলীয় | хэзээ ч | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | ဘယ်အချိန်မှာ | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় যখনই
| ইন্দোনেশিয়ান | kapanpun | ||
| জাভানিজ | kapan wae | ||
| খেমার | ពេលណា | ||
| লাও | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
| মালয় | bila-bila masa | ||
| থাই | เมื่อใดก็ตาม | ||
| ভিয়েতনামী | bất cứ khi nào | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | kahit kailan | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় যখনই
| আজারবাইজানি | hər zaman | ||
| কাজাখ | қашан болса да | ||
| কিরগিজ | качан болсо | ||
| তাজিক | ҳар гоҳе | ||
| তুর্কমেন | haçan bolsa | ||
| উজবেক | har doim | ||
| উইঘুর | قاچان | ||
প্যাসিফিক ভাষায় যখনই
| হাওয়াইয়ান | i kēlā me kēia manawa | ||
| মাওরি | wā katoa | ||
| সামোয়ান | soʻo se taimi | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | kailan man | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় যখনই
| আয়মারা | kunawsasa | ||
| গুয়ারানি | oikóvo | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় যখনই
| এস্পেরান্তো | kiam ajn | ||
| ল্যাটিন | quotienscumque | ||
অন্যান্য ভাষায় যখনই
| গ্রিক | οποτεδήποτε | ||
| হমং | thaum twg | ||
| কুর্দি | kînga jî | ||
| তুর্কি | her ne zaman | ||
| জোসা | nanini na | ||
| ইদ্দিশ | ווען נאָר | ||
| জুলু | noma kunini | ||
| অসমীয়া | যেতিয়াই | ||
| আয়মারা | kunawsasa | ||
| ভোজপুরি | जब कबो | ||
| দিভেহি | ކޮންމެއިރަކު | ||
| ডগরি | जदूं | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | kahit kailan | ||
| গুয়ারানি | oikóvo | ||
| ইলোকানো | nu | ||
| ক্রিও | ɛnitɛm | ||
| কুর্দি (সোরানি) | هەر کاتێک | ||
| মৈথিলী | जखनहुं | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
| মিজো | engtiklaipawhin | ||
| ওরোমো | yerooma | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ଯେବେ ବି | ||
| কেচুয়া | haykapipas | ||
| সংস্কৃত | कदापि | ||
| তাতার | кайчан | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
| সোঙ্গা | nkarhi wihi na wihi | ||