না হলে বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' না হলে ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
না হলে
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় না হলে
| আফ্রিকান | tensy | ||
| আমহারিক | ካልሆነ በስተቀር | ||
| হাউসা | sai dai in | ||
| ইগবো | belụsọ | ||
| মালাগাসি | raha tsy | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | pokhapokha | ||
| সোনা | kunze kwekunge | ||
| সোমালি | mooyee | ||
| সেসোথো | ntle le haeba | ||
| সোয়াহিলি | isipokuwa | ||
| জোসা | ngaphandle kokuba | ||
| ইওরুবা | ayafi | ||
| জুলু | ngaphandle kokuthi | ||
| বামবারা | fɔ | ||
| ইউ | negbe | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | keretse | ||
| লিঙ্গালা | longola kaka | ||
| লুগান্ডা | mpozi nga | ||
| সেপেদি | ntle le | ||
| টুই (আকান) | gye sɛ | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় না হলে
| আরবি | ما لم | ||
| হিব্রু | אֶלָא אִם | ||
| পশতু | غیر لدې چې | ||
| আরবি | ما لم | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় না হলে
| আলবেনীয় | përveç nëse | ||
| বাস্ক | ezean | ||
| কাতালান | tret que | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | osim ako | ||
| ড্যানিশ | med mindre | ||
| ডাচ | tenzij | ||
| ইংরেজি | unless | ||
| ফরাসি | sauf si | ||
| ফ্রিজিয়ান | of it moast wêze dat | ||
| গ্যালিশিয়ান | agás | ||
| জার্মান | es sei denn | ||
| আইসল্যান্ডীয় | nema | ||
| আইরিশ | mura rud é | ||
| ইতালিয়ান | salvo che | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | ausser wann | ||
| মাল্টিজ | sakemm | ||
| নরওয়েজীয় | med mindre | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | a menos que | ||
| স্কটস গ্যালিক | mura | ||
| স্পেনীয় | a no ser que | ||
| সুইডিশ | såvida inte | ||
| ওয়েলশ | oni bai | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় না হলে
| বেলারুশিয়ান | хіба што | ||
| বসনিয়ান | osim ako | ||
| বুলগেরিয়ান | освен ако | ||
| চেক | pokud | ||
| এস্তোনিয়ান | kui ei | ||
| ফিনিশ | ellei | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | hacsak | ||
| লাটভিয়ান | ja vien | ||
| লিথুয়ানিয়ান | nebent | ||
| মেসিডোনিয়ান | освен ако | ||
| পোলিশ | chyba że | ||
| রোমানিয়ান | dacă nu | ||
| রাশিয়ান | если только | ||
| সার্বিয়ান | осим ако | ||
| স্লোভাক | pokiaľ | ||
| স্লোভেনীয় | razen | ||
| ইউক্রেনীয় | хіба що | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় না হলে
| বাংলা | না হলে | ||
| গুজরাটি | સિવાય | ||
| হিন্দি | जब तक | ||
| কন্নড় | ಹೊರತು | ||
| মালয়ালম | അല്ലാതെ | ||
| মারাঠি | जोपर्यंत | ||
| নেপালি | नभएसम्म | ||
| পাঞ্জাবি | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | හැර | ||
| তামিল | தவிர | ||
| তেলেগু | తప్ప | ||
| উর্দু | جب تک | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় না হলে
| সরলীকৃত চীনা) | 除非 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 除非 | ||
| জাপানি | そうでなければ | ||
| কোরিয়ান | 아니면 | ||
| মঙ্গোলীয় | үгүй бол | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | မဟုတ်ရင် | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় না হলে
| ইন্দোনেশিয়ান | kecuali kalau | ||
| জাভানিজ | kajaba | ||
| খেমার | លើកលែងតែ | ||
| লাও | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| মালয় | melainkan | ||
| থাই | เว้นแต่ | ||
| ভিয়েতনামী | trừ khi | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | maliban kung | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় না হলে
| আজারবাইজানি | halda | ||
| কাজাখ | егер болмаса | ||
| কিরগিজ | эгер болбосо | ||
| তাজিক | агар | ||
| তুর্কমেন | bolmasa | ||
| উজবেক | agar bo'lmasa | ||
| উইঘুর | بولمىسا | ||
প্যাসিফিক ভাষায় না হলে
| হাওয়াইয়ান | ke ʻole | ||
| মাওরি | ki te kore | ||
| সামোয়ান | vagana | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | maliban kung | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় না হলে
| আয়মারা | juk'ampinsa | ||
| গুয়ারানি | ndaupéichairamo | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় না হলে
| এস্পেরান্তো | krom se | ||
| ল্যাটিন | nisi | ||
অন্যান্য ভাষায় না হলে
| গ্রিক | εκτός | ||
| হমং | tshwj tsis yog | ||
| কুর্দি | heke nebe | ||
| তুর্কি | sürece | ||
| জোসা | ngaphandle kokuba | ||
| ইদ্দিশ | סייַדן | ||
| জুলু | ngaphandle kokuthi | ||
| অসমীয়া | নহ’লে | ||
| আয়মারা | juk'ampinsa | ||
| ভোজপুরি | जब ले ना | ||
| দিভেহি | ނޫނީ | ||
| ডগরি | जदूं तगर | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | maliban kung | ||
| গুয়ারানি | ndaupéichairamo | ||
| ইলোকানো | malaksid | ||
| ক্রিও | nɔ gɛt wan valyu | ||
| কুর্দি (সোরানি) | مەگەر | ||
| মৈথিলী | सिवाय | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| মিজো | loh chuan | ||
| ওরোমো | yoo ta'een ala | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| কেচুয়া | mana chayqa | ||
| সংস্কৃত | न यावत् | ||
| তাতার | булмаса | ||
| টাইগ্রিনিয়া | እንተደኣ | ||
| সোঙ্গা | handleka | ||