আফ্রিকান | op een of ander manier | ||
আমহারিক | እንደምንም | ||
হাউসা | ko yaya | ||
ইগবো | otuodila | ||
মালাগাসি | toa | ||
নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | mwanjira ina | ||
সোনা | neimwe nzira | ||
সোমালি | si uun | ||
সেসোথো | ka tsela e itseng | ||
সোয়াহিলি | kwa namna fulani | ||
জোসা | ngandlela thile | ||
ইওরুবা | bakan | ||
জুলু | ngandlela thile | ||
বামবারা | cogodɔ la | ||
ইউ | ɖewuiɖewui | ||
কিনিয়ারওয়ান্ডা | kanaka | ||
লিঙ্গালা | ndenge moko boye | ||
লুগান্ডা | afazali | ||
সেপেদি | ka tsela ye nngwe | ||
টুই (আকান) | biribi saa | ||
আরবি | بطريقة ما | ||
হিব্রু | איכשהו | ||
পশতু | یو څه | ||
আরবি | بطريقة ما | ||
আলবেনীয় | disi | ||
বাস্ক | nolabait | ||
কাতালান | d'alguna manera | ||
ক্রোয়েশিয়ান | nekako | ||
ড্যানিশ | på en eller anden måde | ||
ডাচ | ergens | ||
ইংরেজি | somehow | ||
ফরাসি | en quelque sorte | ||
ফ্রিজিয়ান | ien of oare manier | ||
গ্যালিশিয়ান | dalgún xeito | ||
জার্মান | irgendwie | ||
আইসল্যান্ডীয় | einhvern veginn | ||
আইরিশ | ar bhealach éigin | ||
ইতালিয়ান | in qualche modo | ||
লুক্সেমবার্গিশ | iergendwéi | ||
মাল্টিজ | b'xi mod | ||
নরওয়েজীয় | en eller annen måte | ||
পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | de alguma forma | ||
স্কটস গ্যালিক | dòigh air choireigin | ||
স্পেনীয় | de algun modo | ||
সুইডিশ | på något sätt | ||
ওয়েলশ | rywsut | ||
বেলারুশিয়ান | неяк | ||
বসনিয়ান | nekako | ||
বুলগেরিয়ান | някак си | ||
চেক | nějak | ||
এস্তোনিয়ান | kuidagi | ||
ফিনিশ | jollakin tavalla | ||
হাঙ্গেরিয়ান | valahogy | ||
লাটভিয়ান | kaut kā tā | ||
লিথুয়ানিয়ান | kažkaip | ||
মেসিডোনিয়ান | некако | ||
পোলিশ | jakoś | ||
রোমানিয়ান | oarecum | ||
রাশিয়ান | как-то | ||
সার্বিয়ান | некако | ||
স্লোভাক | nejako | ||
স্লোভেনীয় | nekako | ||
ইউক্রেনীয় | якось | ||
বাংলা | একরকম | ||
গুজরাটি | કોઈક રીતે | ||
হিন্দি | किसी न किसी तरह | ||
কন্নড় | ಹೇಗಾದರೂ | ||
মালয়ালম | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
মারাঠি | कसा तरी | ||
নেপালি | कुनै प्रकारले | ||
পাঞ্জাবি | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
সিংহলী (সিংহলী) | කෙසේ හෝ | ||
তামিল | எப்படியோ | ||
তেলেগু | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
উর্দু | کسی طرح | ||
সরলীকৃত চীনা) | 不知何故 | ||
প্রথাগত চীনা) | 不知何故 | ||
জাপানি | 何とかして | ||
কোরিয়ান | 어쩐지 | ||
মঙ্গোলীয় | ямар нэгэн байдлаар | ||
মিয়ানমার (বার্মিজ) | တစ်နည်းနည်း | ||
ইন্দোনেশিয়ান | entah bagaimana | ||
জাভানিজ | piye wae | ||
খেমার | ដូចម្ដេច | ||
লাও | ບາງຢ່າງ | ||
মালয় | entah bagaimana | ||
থাই | อย่างใด | ||
ভিয়েতনামী | bằng cách nào đó | ||
ফিলিপিনো (তাগালগ) | kahit papaano | ||
আজারবাইজানি | birtəhər | ||
কাজাখ | қалай болғанда да | ||
কিরগিজ | кандайдыр бир жол менен | ||
তাজিক | гӯё | ||
তুর্কমেন | nämüçindir | ||
উজবেক | qandaydir tarzda | ||
উইঘুর | قانداقتۇر | ||
হাওয়াইয়ান | ma kekahi ʻano | ||
মাওরি | ahakoa ra | ||
সামোয়ান | i se isi itu | ||
তাগালগ (ফিলিপিনো) | kahit papaano | ||
আয়মারা | ukhamatwa | ||
গুয়ারানি | oimeháicha | ||
এস্পেরান্তো | iel | ||
ল্যাটিন | aliqua | ||
গ্রিক | κάπως | ||
হমং | xyov li cas | ||
কুর্দি | bi avakî | ||
তুর্কি | bir şekilde | ||
জোসা | ngandlela thile | ||
ইদ্দিশ | עפעס | ||
জুলু | ngandlela thile | ||
অসমীয়া | কেনেবাকে | ||
আয়মারা | ukhamatwa | ||
ভোজপুরি | केहू ना केहू तरह | ||
দিভেহি | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
ডগরি | जियां-कियां | ||
ফিলিপিনো (তাগালগ) | kahit papaano | ||
গুয়ারানি | oimeháicha | ||
ইলোকানো | kaskasano | ||
ক্রিও | sɔntɛm | ||
কুর্দি (সোরানি) | کەمێک | ||
মৈথিলী | कोनो नहि कोनो तरह | ||
মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
মিজো | engtin tin emawni | ||
ওরোমো | sababa hin beekamneen | ||
ওড়িয়া (ওড়িয়া) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
কেচুয়া | imaynanpapas | ||
সংস্কৃত | कतप्यं | ||
তাতার | ничектер | ||
টাইগ্রিনিয়া | ብገለ መንገዲ | ||
সোঙ্গা | ndlela yin'wana | ||