গুরুতর বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' গুরুতর ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
গুরুতর
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় গুরুতর
| আফ্রিকান | ernstig | ||
| আমহারিক | ከባድ | ||
| হাউসা | mai tsanani | ||
| ইগবো | siri ike | ||
| মালাগাসি | mafy | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | kwambiri | ||
| সোনা | zvakanyanya | ||
| সোমালি | daran | ||
| সেসোথো | matla | ||
| সোয়াহিলি | kali | ||
| জোসা | kakhulu | ||
| ইওরুবা | àìdá | ||
| জুলু | ezinzima | ||
| বামবারা | juguman | ||
| ইউ | seŋu | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | bikabije | ||
| লিঙ্গালা | makasi | ||
| লুগান্ডা | -ngi | ||
| সেপেদি | šoro | ||
| টুই (আকান) | emu yɛ den | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় গুরুতর
| আরবি | شديد | ||
| হিব্রু | חָמוּר | ||
| পশতু | سخت | ||
| আরবি | شديد | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় গুরুতর
| আলবেনীয় | të rënda | ||
| বাস্ক | larria | ||
| কাতালান | greu | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | ozbiljna | ||
| ড্যানিশ | alvorlig | ||
| ডাচ | erge, ernstige | ||
| ইংরেজি | severe | ||
| ফরাসি | sévère | ||
| ফ্রিজিয়ান | strang | ||
| গ্যালিশিয়ান | grave | ||
| জার্মান | stark | ||
| আইসল্যান্ডীয় | alvarlegur | ||
| আইরিশ | dian | ||
| ইতালিয়ান | acuto | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | schwéier | ||
| মাল্টিজ | severa | ||
| নরওয়েজীয় | alvorlig | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | forte | ||
| স্কটস গ্যালিক | cruaidh | ||
| স্পেনীয় | grave | ||
| সুইডিশ | svår | ||
| ওয়েলশ | difrifol | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় গুরুতর
| বেলারুশিয়ান | цяжкая | ||
| বসনিয়ান | ozbiljno | ||
| বুলগেরিয়ান | тежък | ||
| চেক | těžké | ||
| এস্তোনিয়ান | raske | ||
| ফিনিশ | vakava | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | szigorú | ||
| লাটভিয়ান | smags | ||
| লিথুয়ানিয়ান | sunkus | ||
| মেসিডোনিয়ান | тешка | ||
| পোলিশ | ciężki: silny | ||
| রোমানিয়ান | severă | ||
| রাশিয়ান | тяжелая форма | ||
| সার্বিয়ান | озбиљна | ||
| স্লোভাক | ťažké | ||
| স্লোভেনীয় | hudo | ||
| ইউক্রেনীয় | сильний | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় গুরুতর
| বাংলা | গুরুতর | ||
| গুজরাটি | ગંભીર | ||
| হিন্দি | गंभीर | ||
| কন্নড় | ತೀವ್ರ | ||
| মালয়ালম | കഠിനമാണ് | ||
| মারাঠি | तीव्र | ||
| নেপালি | गम्भीर | ||
| পাঞ্জাবি | ਗੰਭੀਰ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | දරුණු | ||
| তামিল | கடுமையானது | ||
| তেলেগু | తీవ్రమైన | ||
| উর্দু | شدید | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় গুরুতর
| সরলীকৃত চীনা) | 严重 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 嚴重 | ||
| জাপানি | 重度 | ||
| কোরিয়ান | 중증 | ||
| মঙ্গোলীয় | хүнд | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | ပြင်းထန် | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় গুরুতর
| ইন্দোনেশিয়ান | berat | ||
| জাভানিজ | parah | ||
| খেমার | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| লাও | ຮ້າຍແຮງ | ||
| মালয় | teruk | ||
| থাই | รุนแรง | ||
| ভিয়েতনামী | dữ dội | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | malala | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় গুরুতর
| আজারবাইজানি | ağır | ||
| কাজাখ | ауыр | ||
| কিরগিজ | катуу | ||
| তাজিক | сахт | ||
| তুর্কমেন | agyr | ||
| উজবেক | og'ir | ||
| উইঘুর | ئېغىر | ||
প্যাসিফিক ভাষায় গুরুতর
| হাওয়াইয়ান | koʻikoʻi loa | ||
| মাওরি | kino | ||
| সামোয়ান | ogaoga | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | matindi | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় গুরুতর
| আয়মারা | siwiru | ||
| গুয়ারানি | ivaietereíva | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় গুরুতর
| এস্পেরান্তো | severa | ||
| ল্যাটিন | gravibus | ||
অন্যান্য ভাষায় গুরুতর
| গ্রিক | αυστηρός | ||
| হমং | loj heev | ||
| কুর্দি | giran | ||
| তুর্কি | şiddetli | ||
| জোসা | kakhulu | ||
| ইদ্দিশ | שטרענג | ||
| জুলু | ezinzima | ||
| অসমীয়া | অতিশয় | ||
| আয়মারা | siwiru | ||
| ভোজপুরি | गम्हीर | ||
| দিভেহি | ގަދަފަދަ | ||
| ডগরি | डाहडा | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | malala | ||
| গুয়ারানি | ivaietereíva | ||
| ইলোকানো | nakaro | ||
| ক্রিও | siriɔs | ||
| কুর্দি (সোরানি) | تووند | ||
| মৈথিলী | गंभीर | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯁꯥꯊꯤꯕ | ||
| মিজো | nasa | ||
| ওরোমো | hammaataa | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| কেচুয়া | nisyu | ||
| সংস্কৃত | अति | ||
| তাতার | каты | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ሓያል | ||
| সোঙ্গা | hi matimba | ||