গুরুত্ব সহকারে বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' গুরুত্ব সহকারে ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
গুরুত্ব সহকারে
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় গুরুত্ব সহকারে
| আফ্রিকান | ernstig | ||
| আমহারিক | በቁም ነገር | ||
| হাউসা | da gaske | ||
| ইগবো | kpọrọ ihe | ||
| মালাগাসি | zava-dehibe | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | mozama | ||
| সোনা | zvakakomba | ||
| সোমালি | dhab ah | ||
| সেসোথো | ka botebo | ||
| সোয়াহিলি | kwa umakini | ||
| জোসা | nzulu | ||
| ইওরুবা | isẹ | ||
| জুলু | sina | ||
| বামবারা | sɛbɛla | ||
| ইউ | veviẽ | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | bikomeye | ||
| লিঙ্গালা | ya mpasi | ||
| লুগান্ডা | okikakasa | ||
| সেপেদি | ka tiišetšo | ||
| টুই (আকান) | aniberesɛm | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় গুরুত্ব সহকারে
| আরবি | بجدية | ||
| হিব্রু | ברצינות | ||
| পশতু | په جدي ډول | ||
| আরবি | بجدية | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় গুরুত্ব সহকারে
| আলবেনীয় | seriozisht | ||
| বাস্ক | serio | ||
| কাতালান | seriosament | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | ozbiljno | ||
| ড্যানিশ | helt seriøst | ||
| ডাচ | ernstig | ||
| ইংরেজি | seriously | ||
| ফরাসি | sérieusement | ||
| ফ্রিজিয়ান | serieus | ||
| গ্যালিশিয়ান | en serio | ||
| জার্মান | ernsthaft | ||
| আইসল্যান্ডীয় | alvarlega | ||
| আইরিশ | dáiríre | ||
| ইতালিয়ান | sul serio | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | eescht | ||
| মাল্টিজ | bis-serjetà | ||
| নরওয়েজীয় | alvor | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | a sério | ||
| স্কটস গ্যালিক | gu dona | ||
| স্পেনীয় | seriamente | ||
| সুইডিশ | allvarligt | ||
| ওয়েলশ | o ddifrif | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় গুরুত্ব সহকারে
| বেলারুশিয়ান | сур'ёзна | ||
| বসনিয়ান | ozbiljno | ||
| বুলগেরিয়ান | сериозно | ||
| চেক | vážně | ||
| এস্তোনিয়ান | tõsiselt | ||
| ফিনিশ | vakavasti | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | komolyan | ||
| লাটভিয়ান | nopietni | ||
| লিথুয়ানিয়ান | rimtai | ||
| মেসিডোনিয়ান | сериозно | ||
| পোলিশ | poważnie | ||
| রোমানিয়ান | serios | ||
| রাশিয়ান | шутки в сторону | ||
| সার্বিয়ান | озбиљно | ||
| স্লোভাক | vážne | ||
| স্লোভেনীয় | resno | ||
| ইউক্রেনীয় | серйозно | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় গুরুত্ব সহকারে
| বাংলা | গুরুত্ব সহকারে | ||
| গুজরাটি | ગંભીરતાથી | ||
| হিন্দি | गंभीरता से | ||
| কন্নড় | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| মালয়ালম | ഗുരുതരമായി | ||
| মারাঠি | गंभीरपणे | ||
| নেপালি | गम्भीरतापूर्वक | ||
| পাঞ্জাবি | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | බරපතල ලෙස | ||
| তামিল | தீவிரமாக | ||
| তেলেগু | తీవ్రంగా | ||
| উর্দু | سنجیدگی سے | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় গুরুত্ব সহকারে
| সরলীকৃত চীনা) | 认真地 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 認真地 | ||
| জাপানি | 真剣に | ||
| কোরিয়ান | 진지하게 | ||
| মঙ্গোলীয় | ноцтой | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | အလေးအနက်ထား | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় গুরুত্ব সহকারে
| ইন্দোনেশিয়ান | serius | ||
| জাভানিজ | serius | ||
| খেমার | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| লাও | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| মালয় | serius | ||
| থাই | อย่างจริงจัง | ||
| ভিয়েতনামী | nghiêm túc | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | seryoso | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় গুরুত্ব সহকারে
| আজারবাইজানি | ciddi | ||
| কাজাখ | байыпты | ||
| কিরগিজ | олуттуу | ||
| তাজিক | ҷиддӣ | ||
| তুর্কমেন | çynlakaý | ||
| উজবেক | jiddiy | ||
| উইঘুর | ئەستايىدىل | ||
প্যাসিফিক ভাষায় গুরুত্ব সহকারে
| হাওয়াইয়ান | koʻikoʻi | ||
| মাওরি | tino | ||
| সামোয়ান | matuaʻi | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | seryoso | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় গুরুত্ব সহকারে
| আয়মারা | qhanpacha | ||
| গুয়ারানি | añetehápe | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় গুরুত্ব সহকারে
| এস্পেরান্তো | serioze | ||
| ল্যাটিন | gravissime | ||
অন্যান্য ভাষায় গুরুত্ব সহকারে
| গ্রিক | σοβαρά | ||
| হমং | tiag | ||
| কুর্দি | bi giranî | ||
| তুর্কি | ciddi anlamda | ||
| জোসা | nzulu | ||
| ইদ্দিশ | עמעס | ||
| জুলু | sina | ||
| অসমীয়া | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| আয়মারা | qhanpacha | ||
| ভোজপুরি | गंभीरतापूर्वक | ||
| দিভেহি | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| ডগরি | संजीदगी कन्नै | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | seryoso | ||
| গুয়ারানি | añetehápe | ||
| ইলোকানো | serioso | ||
| ক্রিও | siriɔs | ||
| কুর্দি (সোরানি) | بە جددی | ||
| মৈথিলী | गंभीरता सँ | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| মিজো | tihtakzetin | ||
| ওরোমো | isa dhugumaa | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| কেচুয়া | chiqaqpuni | ||
| সংস্কৃত | गंभीरतया | ||
| তাতার | җитди | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| সোঙ্গা | hakunene | ||