গুরুতর বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' গুরুতর ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
গুরুতর
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় গুরুতর
| আফ্রিকান | ernstig | ||
| আমহারিক | ከባድ | ||
| হাউসা | mai tsanani | ||
| ইগবো | akwa | ||
| মালাগাসি | matotra | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | kwambiri | ||
| সোনা | zvakakomba | ||
| সোমালি | culus | ||
| সেসোথো | tebile | ||
| সোয়াহিলি | kubwa | ||
| জোসা | nzulu | ||
| ইওরুবা | pataki | ||
| জুলু | sina | ||
| বামবারা | sɛbɛ | ||
| ইউ | moveviẽ | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | bikomeye | ||
| লিঙ্গালা | ya ntina | ||
| লুগান্ডা | kikulu | ||
| সেপেদি | tiišitše | ||
| টুই (আকান) | ani abere | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় গুরুতর
| আরবি | جدي | ||
| হিব্রু | רְצִינִי | ||
| পশতু | جدي | ||
| আরবি | جدي | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় গুরুতর
| আলবেনীয় | serioze | ||
| বাস্ক | larria | ||
| কাতালান | greu | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | ozbiljan | ||
| ড্যানিশ | alvorlig | ||
| ডাচ | echt | ||
| ইংরেজি | serious | ||
| ফরাসি | sérieux | ||
| ফ্রিজিয়ান | serieus | ||
| গ্যালিশিয়ান | serio | ||
| জার্মান | ernst | ||
| আইসল্যান্ডীয় | alvarlegt | ||
| আইরিশ | tromchúiseach | ||
| ইতালিয়ান | grave | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | eescht | ||
| মাল্টিজ | serju | ||
| নরওয়েজীয় | seriøs | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | grave | ||
| স্কটস গ্যালিক | trom | ||
| স্পেনীয় | grave | ||
| সুইডিশ | allvarlig | ||
| ওয়েলশ | difrifol | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় গুরুতর
| বেলারুশিয়ান | сур'ёзна | ||
| বসনিয়ান | ozbiljno | ||
| বুলগেরিয়ান | сериозно | ||
| চেক | vážně | ||
| এস্তোনিয়ান | tõsine | ||
| ফিনিশ | vakava | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | komoly | ||
| লাটভিয়ান | nopietns | ||
| লিথুয়ানিয়ান | rimtas | ||
| মেসিডোনিয়ান | сериозен | ||
| পোলিশ | poważny | ||
| রোমানিয়ান | serios | ||
| রাশিয়ান | серьезный | ||
| সার্বিয়ান | озбиљно | ||
| স্লোভাক | vážne | ||
| স্লোভেনীয় | resno | ||
| ইউক্রেনীয় | серйозний | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় গুরুতর
| বাংলা | গুরুতর | ||
| গুজরাটি | ગંભીર | ||
| হিন্দি | गंभीर | ||
| কন্নড় | ಗಂಭೀರ | ||
| মালয়ালম | ഗുരുതരമായത് | ||
| মারাঠি | गंभीर | ||
| নেপালি | गम्भीर | ||
| পাঞ্জাবি | ਗੰਭੀਰ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | බරපතල | ||
| তামিল | தீவிரமானது | ||
| তেলেগু | తీవ్రమైన | ||
| উর্দু | سنجیدہ | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় গুরুতর
| সরলীকৃত চীনা) | 严重 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 嚴重 | ||
| জাপানি | 深刻 | ||
| কোরিয়ান | 진지한 | ||
| মঙ্গোলীয় | ноцтой | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | အလေးအနက်ထား | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় গুরুতর
| ইন্দোনেশিয়ান | serius | ||
| জাভানিজ | serius | ||
| খেমার | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| লাও | ຮ້າຍແຮງ | ||
| মালয় | serius | ||
| থাই | จริงจัง | ||
| ভিয়েতনামী | nghiêm trọng | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | seryoso | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় গুরুতর
| আজারবাইজানি | ciddi | ||
| কাজাখ | байсалды | ||
| কিরগিজ | олуттуу | ||
| তাজিক | ҷиддӣ | ||
| তুর্কমেন | çynlakaý | ||
| উজবেক | jiddiy | ||
| উইঘুর | ئېغىر | ||
প্যাসিফিক ভাষায় গুরুতর
| হাওয়াইয়ান | koʻikoʻi | ||
| মাওরি | tino | ||
| সামোয়ান | matuia | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | seryoso | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় গুরুতর
| আয়মারা | amulaqa | ||
| গুয়ারানি | vaieterei | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় গুরুতর
| এস্পেরান্তো | serioza | ||
| ল্যাটিন | gravis | ||
অন্যান্য ভাষায় গুরুতর
| গ্রিক | σοβαρός | ||
| হমং | loj heev | ||
| কুর্দি | ciddî | ||
| তুর্কি | ciddi | ||
| জোসা | nzulu | ||
| ইদ্দিশ | ערנסט | ||
| জুলু | sina | ||
| অসমীয়া | গহীন | ||
| আয়মারা | amulaqa | ||
| ভোজপুরি | गम्भीर | ||
| দিভেহি | ސީރިއަސް | ||
| ডগরি | नाजक | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | seryoso | ||
| গুয়ারানি | vaieterei | ||
| ইলোকানো | serioso | ||
| ক্রিও | siriɔs | ||
| কুর্দি (সোরানি) | جددی | ||
| মৈথিলী | गंभीर | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯑꯔꯨꯕ | ||
| মিজো | tihtakzet | ||
| ওরোমো | qoosaa kan hin ta'iin | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| কেচুয়া | llasaq | ||
| সংস্কৃত | गम्भीरः | ||
| তাতার | җитди | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ቁም ነገር | ||
| সোঙ্গা | tiyimisela | ||