ধরে রাখা বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' ধরে রাখা ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
ধরে রাখা
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় ধরে রাখা
| আফ্রিকান | behou | ||
| আমহারিক | ማቆየት | ||
| হাউসা | riƙe | ||
| ইগবো | jigide | ||
| মালাগাসি | hitana | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | kusunga | ||
| সোনা | chengeta | ||
| সোমালি | hayn | ||
| সেসোথো | boloka | ||
| সোয়াহিলি | kuhifadhi | ||
| জোসা | gcina | ||
| ইওরুবা | idaduro | ||
| জুলু | gcina | ||
| বামবারা | ka majɔ | ||
| ইউ | le ɖi | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | gumana | ||
| লিঙ্গালা | kobatela | ||
| লুগান্ডা | okukuuma | ||
| সেপেদি | boloka | ||
| টুই (আকান) | kora | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় ধরে রাখা
| আরবি | احتفظ | ||
| হিব্রু | לִשְׁמוֹר | ||
| পশতু | ساتل | ||
| আরবি | احتفظ | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় ধরে রাখা
| আলবেনীয় | mbajnë | ||
| বাস্ক | gorde | ||
| কাতালান | retenir | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | zadržati | ||
| ড্যানিশ | beholde | ||
| ডাচ | behouden | ||
| ইংরেজি | retain | ||
| ফরাসি | conserver | ||
| ফ্রিজিয়ান | behâlde | ||
| গ্যালিশিয়ান | reter | ||
| জার্মান | behalten | ||
| আইসল্যান্ডীয় | halda | ||
| আইরিশ | choinneáil | ||
| ইতালিয়ান | trattenere | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | behalen | ||
| মাল্টিজ | żomm | ||
| নরওয়েজীয় | beholde | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | reter | ||
| স্কটস গ্যালিক | glèidheadh | ||
| স্পেনীয় | conservar | ||
| সুইডিশ | behålla | ||
| ওয়েলশ | cadw | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় ধরে রাখা
| বেলারুশিয়ান | захаваць | ||
| বসনিয়ান | zadržati | ||
| বুলগেরিয়ান | задържат | ||
| চেক | zachovat | ||
| এস্তোনিয়ান | hoidma | ||
| ফিনিশ | säilyttää | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | megtartani | ||
| লাটভিয়ান | saglabāt | ||
| লিথুয়ানিয়ান | išlaikyti | ||
| মেসিডোনিয়ান | задржи | ||
| পোলিশ | zachować | ||
| রোমানিয়ান | reține | ||
| রাশিয়ান | сохранять | ||
| সার্বিয়ান | задржати | ||
| স্লোভাক | zachovať | ||
| স্লোভেনীয় | obdrži | ||
| ইউক্রেনীয় | зберегти | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় ধরে রাখা
| বাংলা | ধরে রাখা | ||
| গুজরাটি | જાળવી રાખો | ||
| হিন্দি | बनाए रखने के | ||
| কন্নড় | ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| মালয়ালম | നിലനിർത്തുക | ||
| মারাঠি | टिकवून ठेवा | ||
| নেপালি | कायम राख्नुहोस् | ||
| পাঞ্জাবি | ਬਰਕਰਾਰ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | රඳවා ගන්න | ||
| তামিল | தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள் | ||
| তেলেগু | నిలుపుకోండి | ||
| উর্দু | برقرار رکھنا | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় ধরে রাখা
| সরলীকৃত চীনা) | 保留 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 保留 | ||
| জাপানি | 保持 | ||
| কোরিয়ান | 유지 | ||
| মঙ্গোলীয় | хадгалах | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | ဆက်ထိန်းထားပါ | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় ধরে রাখা
| ইন্দোনেশিয়ান | menahan | ||
| জাভানিজ | njaga | ||
| খেমার | រក្សា | ||
| লাও | ຮັກສາໄວ້ | ||
| মালয় | mengekalkan | ||
| থাই | รักษา | ||
| ভিয়েতনামী | giữ lại | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | panatilihin | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় ধরে রাখা
| আজারবাইজানি | saxlamaq | ||
| কাজাখ | сақтау | ||
| কিরগিজ | сактоо | ||
| তাজিক | нигоҳ доштан | ||
| তুর্কমেন | saklamak | ||
| উজবেক | saqlamoq | ||
| উইঘুর | ساقلاپ قېلىش | ||
প্যাসিফিক ভাষায় ধরে রাখা
| হাওয়াইয়ান | mālama | ||
| মাওরি | pupuri | ||
| সামোয়ান | taofi | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | panatilihin | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় ধরে রাখা
| আয়মারা | imaña | ||
| গুয়ারানি | ñongatu | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় ধরে রাখা
| এস্পেরান্তো | reteni | ||
| ল্যাটিন | suscipiat | ||
অন্যান্য ভাষায় ধরে রাখা
| গ্রিক | διατηρώ | ||
| হমং | khaws cia | ||
| কুর্দি | gelxwegirtin | ||
| তুর্কি | muhafaza etmek | ||
| জোসা | gcina | ||
| ইদ্দিশ | ריטיין | ||
| জুলু | gcina | ||
| অসমীয়া | ধৰি ৰখা | ||
| আয়মারা | imaña | ||
| ভোজপুরি | बनवले राखीं | ||
| দিভেহি | ދެމެހެއްޓުން | ||
| ডগরি | रक्खना | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | panatilihin | ||
| গুয়ারানি | ñongatu | ||
| ইলোকানো | ibati | ||
| ক্রিও | kip | ||
| কুর্দি (সোরানি) | هێشتنەوە | ||
| মৈথিলী | रोकिक राखू | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯈꯥꯛꯇꯨꯟ ꯊꯝꯕ | ||
| মিজো | chelh | ||
| ওরোমো | turfachuu | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ରଖ | ||
| কেচুয়া | kutipay | ||
| সংস্কৃত | हृ | ||
| তাতার | саклап калу | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ዓቀበ | ||
| সোঙ্গা | tlherisela | ||