বরং বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' বরং ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
বরং
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় বরং
| আফ্রিকান | eerder | ||
| আমহারিক | ይልቅስ | ||
| হাউসা | maimakon haka | ||
| ইগবো | kama | ||
| মালাগাসি | kosa | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | kani | ||
| সোনা | asi | ||
| সোমালি | halkii | ||
| সেসোথো | ho ena le hoo | ||
| সোয়াহিলি | badala | ||
| জোসা | kunokuba | ||
| ইওরুবা | dipo | ||
| জুলু | kunalokho | ||
| বামবারা | fisa | ||
| ইউ | boŋ | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | ahubwo | ||
| লিঙ্গালা | olie | ||
| লুগান্ডা | wadde | ||
| সেপেদি | eupša | ||
| টুই (আকান) | mmom | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় বরং
| আরবি | بدلا | ||
| হিব্রু | אלא | ||
| পশতু | بلکه | ||
| আরবি | بدلا | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় বরং
| আলবেনীয় | përkundrazi | ||
| বাস্ক | hobeto esanda | ||
| কাতালান | més aviat | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | dapače | ||
| ড্যানিশ | hellere | ||
| ডাচ | liever | ||
| ইংরেজি | rather | ||
| ফরাসি | plutôt | ||
| ফ্রিজিয়ান | leaver | ||
| গ্যালিশিয়ান | máis ben | ||
| জার্মান | lieber | ||
| আইসল্যান্ডীয় | frekar | ||
| আইরিশ | in áit | ||
| ইতালিয়ান | piuttosto | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | éischter | ||
| মাল্টিজ | anzi | ||
| নরওয়েজীয় | heller | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | em vez | ||
| স্কটস গ্যালিক | an àite | ||
| স্পেনীয় | más bien | ||
| সুইডিশ | snarare | ||
| ওয়েলশ | yn hytrach | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় বরং
| বেলারুশিয়ান | хутчэй | ||
| বসনিয়ান | radije | ||
| বুলগেরিয়ান | по-скоро | ||
| চেক | spíše | ||
| এস্তোনিয়ান | pigem | ||
| ফিনিশ | pikemminkin | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | inkább | ||
| লাটভিয়ান | drīzāk | ||
| লিথুয়ানিয়ান | veikiau | ||
| মেসিডোনিয়ান | попрво | ||
| পোলিশ | raczej | ||
| রোমানিয়ান | mai degraba | ||
| রাশিয়ান | скорее | ||
| সার্বিয়ান | радије | ||
| স্লোভাক | skôr | ||
| স্লোভেনীয় | precej | ||
| ইউক্রেনীয় | скоріше | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় বরং
| বাংলা | বরং | ||
| গুজরাটি | બદલે | ||
| হিন্দি | बल्कि | ||
| কন্নড় | ಬದಲಿಗೆ | ||
| মালয়ালম | പകരം | ||
| মারাঠি | त्याऐवजी | ||
| নেপালি | बरु | ||
| পাঞ্জাবি | ਨਾ ਕਿ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | ඒ වෙනුවට | ||
| তামিল | மாறாக | ||
| তেলেগু | బదులుగా | ||
| উর্দু | بلکہ | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় বরং
| সরলীকৃত চীনা) | 宁可 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 寧可 | ||
| জাপানি | むしろ | ||
| কোরিয়ান | 차라리 | ||
| মঙ্গোলীয় | харин ч | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | အစား | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় বরং
| ইন্দোনেশিয়ান | agak | ||
| জাভানিজ | luwih becik | ||
| খেমার | ជា | ||
| লাও | ແທນທີ່ຈະ | ||
| মালয় | sebaliknya | ||
| থাই | ค่อนข้าง | ||
| ভিয়েতনামী | hơn | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | sa halip | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় বরং
| আজারবাইজানি | daha doğrusu | ||
| কাজাখ | керісінше | ||
| কিরগিজ | тескерисинче | ||
| তাজিক | балки | ||
| তুর্কমেন | däl-de, eýsem | ||
| উজবেক | aksincha | ||
| উইঘুর | بەلكى | ||
প্যাসিফিক ভাষায় বরং
| হাওয়াইয়ান | akā, | ||
| মাওরি | engari | ||
| সামোয়ান | ae | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | sa halip | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় বরং
| আয়মারা | uksipanxa | ||
| গুয়ারানি | rãngue | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় বরং
| এস্পেরান্তো | prefere | ||
| ল্যাটিন | magis | ||
অন্যান্য ভাষায় বরং
| গ্রিক | μάλλον | ||
| হমং | es | ||
| কুর্দি | gellek | ||
| তুর্কি | daha doğrusu | ||
| জোসা | kunokuba | ||
| ইদ্দিশ | ליבערשט | ||
| জুলু | kunalokho | ||
| অসমীয়া | বৰঞ্চ | ||
| আয়মারা | uksipanxa | ||
| ভোজপুরি | बल्कि | ||
| দিভেহি | ބަދަލުގައި | ||
| ডগরি | बल्के | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | sa halip | ||
| গুয়ারানি | rãngue | ||
| ইলোকানো | bassit | ||
| ক্রিও | bifo dat | ||
| কুর্দি (সোরানি) | جیا | ||
| মৈথিলী | बल्कि | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| মিজো | chutiang ni lovin | ||
| ওরোমো | -irra | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ବରଂ | ||
| কেচুয়া | aswanqa | ||
| সংস্কৃত | उत | ||
| তাতার | киресенчә | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ይመርፅ | ||
| সোঙ্গা | kumbe | ||