আফ্রিকান | oorspronklik | ||
আমহারিক | ኦሪጅናል | ||
হাউসা | na asali | ||
ইগবো | mbụ | ||
মালাগাসি | tamin'ny fototra | ||
নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | choyambirira | ||
সোনা | chepakutanga | ||
সোমালি | asalka ah | ||
সেসোথো | ea pele | ||
সোয়াহিলি | asili | ||
জোসা | yoqobo | ||
ইওরুবা | atilẹba | ||
জুলু | okwangempela | ||
বামবারা | yɛrɛyɛrɛ | ||
ইউ | gbãtɔ | ||
কিনিয়ারওয়ান্ডা | umwimerere | ||
লিঙ্গালা | esika euti | ||
লুগান্ডা | -yiiye | ||
সেপেদি | mathomo | ||
টুই (আকান) | ankasa | ||
আরবি | أصلي | ||
হিব্রু | מְקוֹרִי | ||
পশতু | اصلي | ||
আরবি | أصلي | ||
আলবেনীয় | origjinale | ||
বাস্ক | originala | ||
কাতালান | original | ||
ক্রোয়েশিয়ান | izvornik | ||
ড্যানিশ | original | ||
ডাচ | origineel | ||
ইংরেজি | original | ||
ফরাসি | original | ||
ফ্রিজিয়ান | oarspronklik | ||
গ্যালিশিয়ান | orixinal | ||
জার্মান | original | ||
আইসল্যান্ডীয় | frumlegt | ||
আইরিশ | bunaidh | ||
ইতালিয়ান | originale | ||
লুক্সেমবার্গিশ | original | ||
মাল্টিজ | oriġinali | ||
নরওয়েজীয় | opprinnelig | ||
পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | original | ||
স্কটস গ্যালিক | tùsail | ||
স্পেনীয় | original | ||
সুইডিশ | original- | ||
ওয়েলশ | gwreiddiol | ||
বেলারুশিয়ান | арыгінал | ||
বসনিয়ান | original | ||
বুলগেরিয়ান | оригинален | ||
চেক | originál | ||
এস্তোনিয়ান | originaal | ||
ফিনিশ | alkuperäinen | ||
হাঙ্গেরিয়ান | eredeti | ||
লাটভিয়ান | oriģināls | ||
লিথুয়ানিয়ান | originalus | ||
মেসিডোনিয়ান | оригинален | ||
পোলিশ | oryginalny | ||
রোমানিয়ান | original | ||
রাশিয়ান | оригинал | ||
সার্বিয়ান | оригинал | ||
স্লোভাক | originál | ||
স্লোভেনীয় | original | ||
ইউক্রেনীয় | оригінал | ||
বাংলা | আসল | ||
গুজরাটি | મૂળ | ||
হিন্দি | मूल | ||
কন্নড় | ಮೂಲ | ||
মালয়ালম | യഥാർത്ഥമായത് | ||
মারাঠি | मूळ | ||
নেপালি | मूल | ||
পাঞ্জাবি | ਅਸਲ | ||
সিংহলী (সিংহলী) | මුල් | ||
তামিল | அசல் | ||
তেলেগু | అసలైనది | ||
উর্দু | اصل | ||
সরলীকৃত চীনা) | 原版的 | ||
প্রথাগত চীনা) | 原版的 | ||
জাপানি | 元の | ||
কোরিয়ান | 실물 | ||
মঙ্গোলীয় | эх | ||
মিয়ানমার (বার্মিজ) | မူရင်း | ||
ইন্দোনেশিয়ান | asli | ||
জাভানিজ | asli | ||
খেমার | ដើម | ||
লাও | ຕົ້ນສະບັບ | ||
মালয় | asli | ||
থাই | ต้นฉบับ | ||
ভিয়েতনামী | nguyên | ||
ফিলিপিনো (তাগালগ) | orihinal | ||
আজারবাইজানি | orijinal | ||
কাজাখ | түпнұсқа | ||
কিরগিজ | түпнуска | ||
তাজিক | аслӣ | ||
তুর্কমেন | asyl | ||
উজবেক | original | ||
উইঘুর | original | ||
হাওয়াইয়ান | kumu | ||
মাওরি | taketake | ||
সামোয়ান | amataga | ||
তাগালগ (ফিলিপিনো) | orihinal | ||
আয়মারা | urijinala | ||
গুয়ারানি | ypykue | ||
এস্পেরান্তো | originala | ||
ল্যাটিন | original | ||
গ্রিক | πρωτότυπο | ||
হমং | qub | ||
কুর্দি | eslî | ||
তুর্কি | orijinal | ||
জোসা | yoqobo | ||
ইদ্দিশ | אָריגינעל | ||
জুলু | okwangempela | ||
অসমীয়া | মূল | ||
আয়মারা | urijinala | ||
ভোজপুরি | असली | ||
দিভেহি | އަސްލު | ||
ডগরি | मूल | ||
ফিলিপিনো (তাগালগ) | orihinal | ||
গুয়ারানি | ypykue | ||
ইলোকানো | orihinal | ||
ক্রিও | fɔstɛm | ||
কুর্দি (সোরানি) | ڕەسەن | ||
মৈথিলী | मूल | ||
মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
মিজো | dik tak | ||
ওরোমো | kan jalqabaa | ||
ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ମୂଳ | ||
কেচুয়া | kikin | ||
সংস্কৃত | मूल | ||
তাতার | оригиналь | ||
টাইগ্রিনিয়া | ኦርጂናል | ||
সোঙ্গা | mampela | ||