বিনয়ী বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' বিনয়ী ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
বিনয়ী
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় বিনয়ী
| আফ্রিকান | beskeie | ||
| আমহারিক | ልከኛ | ||
| হাউসা | suna fadin | ||
| ইগবো | obi umeala | ||
| মালাগাসি | tsotra | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | modzichepetsa | ||
| সোনা | zvine mwero | ||
| সোমালি | suubban | ||
| সেসোথো | inyenyefatsa | ||
| সোয়াহিলি | kiasi | ||
| জোসা | ukuthozama | ||
| ইওরুবা | iwonba | ||
| জুলু | nesizotha | ||
| বামবারা | mɔgɔsɛbɛ | ||
| ইউ | si le sue | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | kwiyoroshya | ||
| লিঙ্গালা | koyeba bandelo | ||
| লুগান্ডা | obuwombeefu | ||
| সেপেদি | ikokobetšago | ||
| টুই (আকান) | ne ketewa mu | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় বিনয়ী
| আরবি | متواضع | ||
| হিব্রু | צָנוּעַ | ||
| পশতু | متل | ||
| আরবি | متواضع | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় বিনয়ী
| আলবেনীয় | modest | ||
| বাস্ক | apala | ||
| কাতালান | modest | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | skroman | ||
| ড্যানিশ | beskeden | ||
| ডাচ | bescheiden | ||
| ইংরেজি | modest | ||
| ফরাসি | modeste | ||
| ফ্রিজিয়ান | beskieden | ||
| গ্যালিশিয়ান | modesto | ||
| জার্মান | bescheiden | ||
| আইসল্যান্ডীয় | hófstillt | ||
| আইরিশ | measartha | ||
| ইতালিয়ান | modesto | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | bescheiden | ||
| মাল্টিজ | modest | ||
| নরওয়েজীয় | beskjeden | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | modesto | ||
| স্কটস গ্যালিক | modhail | ||
| স্পেনীয় | modesto | ||
| সুইডিশ | blygsam | ||
| ওয়েলশ | cymedrol | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় বিনয়ী
| বেলারুশিয়ান | сціплы | ||
| বসনিয়ান | skroman | ||
| বুলগেরিয়ান | скромен | ||
| চেক | skromný | ||
| এস্তোনিয়ান | tagasihoidlik | ||
| ফিনিশ | vaatimaton | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | szerény | ||
| লাটভিয়ান | pieticīgs | ||
| লিথুয়ানিয়ান | kuklus | ||
| মেসিডোনিয়ান | скромен | ||
| পোলিশ | skromny | ||
| রোমানিয়ান | modest | ||
| রাশিয়ান | скромный | ||
| সার্বিয়ান | скроман | ||
| স্লোভাক | skromný | ||
| স্লোভেনীয় | skromen | ||
| ইউক্রেনীয় | скромний | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় বিনয়ী
| বাংলা | বিনয়ী | ||
| গুজরাটি | વિનમ્ર | ||
| হিন্দি | मामूली | ||
| কন্নড় | ಸಾಧಾರಣ | ||
| মালয়ালম | എളിമ | ||
| মারাঠি | विनम्र | ||
| নেপালি | भद्र | ||
| পাঞ্জাবি | ਨਿਮਰ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | නිහතමානී | ||
| তামিল | சாதாரண | ||
| তেলেগু | నమ్రత | ||
| উর্দু | معمولی | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় বিনয়ী
| সরলীকৃত চীনা) | 谦虚 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 謙虛 | ||
| জাপানি | 控えめ | ||
| কোরিয়ান | 겸손한 | ||
| মঙ্গোলীয় | даруухан | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | ကျိုးနွံ | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় বিনয়ী
| ইন্দোনেশিয়ান | sederhana | ||
| জাভানিজ | andhap asor | ||
| খেমার | សុភាពរាបសា | ||
| লাও | ຈຽມຕົວ | ||
| মালয় | sederhana | ||
| থাই | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| ভিয়েতনামী | khiêm tốn | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | mababang-loob | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় বিনয়ী
| আজারবাইজানি | təvazökar | ||
| কাজাখ | қарапайым | ||
| কিরগিজ | жөнөкөй | ||
| তাজিক | хоксор | ||
| তুর্কমেন | sada | ||
| উজবেক | kamtarona | ||
| উইঘুর | ھايالىق | ||
প্যাসিফিক ভাষায় বিনয়ী
| হাওয়াইয়ান | akahai | ||
| মাওরি | mahaki | ||
| সামোয়ান | tauagafau | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | mababang-loob | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় বিনয়ী
| আয়মারা | muristu | ||
| গুয়ারানি | jejapo'ỹva | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় বিনয়ী
| এস্পেরান্তো | modesta | ||
| ল্যাটিন | verecundus | ||
অন্যান্য ভাষায় বিনয়ী
| গ্রিক | μετριόφρων | ||
| হমং | coj tus | ||
| কুর্দি | mutewazî | ||
| তুর্কি | mütevazı | ||
| জোসা | ukuthozama | ||
| ইদ্দিশ | באַשיידן | ||
| জুলু | nesizotha | ||
| অসমীয়া | বিনয়ী | ||
| আয়মারা | muristu | ||
| ভোজপুরি | आडंबरहीन | ||
| দিভেহি | މޮޑެސްޓް | ||
| ডগরি | सिद्धा-सादा | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | mababang-loob | ||
| গুয়ারানি | jejapo'ỹva | ||
| ইলোকানো | napakumbaba | ||
| ক্রিও | ɔmbul | ||
| কুর্দি (সোরানি) | خاکی | ||
| মৈথিলী | मामूली | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| মিজো | zahawm | ||
| ওরোমো | murtaawaa | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ନମ୍ର | ||
| কেচুয়া | modesto | ||
| সংস্কৃত | शालीन | ||
| তাতার | тыйнак | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ምጥን ዝበለ | ||
| সোঙ্গা | mpimo wutsongo | ||