ইতিমধ্যে বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' ইতিমধ্যে ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
ইতিমধ্যে
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় ইতিমধ্যে
| আফ্রিকান | intussen | ||
| আমহারিক | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| হাউসা | yayin haka | ||
| ইগবো | ka ọ dị ugbu a | ||
| মালাগাসি | mandritra izany fotoana izany | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | panthawiyi | ||
| সোনা | ukuwo | ||
| সোমালি | dhanka kale | ||
| সেসোথো | khabareng | ||
| সোয়াহিলি | wakati huo huo | ||
| জোসা | okwangoku | ||
| ইওরুবা | lakoko yii | ||
| জুলু | okwamanje | ||
| বামবারা | san ni | ||
| ইউ | le esime esia le edzi yim la | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | hagati aho | ||
| লিঙ্গালা | na ntango tozozela | ||
| লুগান্ডা | mukasera kano | ||
| সেপেদি | ka go le lengwe | ||
| টুই (আকান) | nanso | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় ইতিমধ্যে
| আরবি | وفى الوقت نفسه | ||
| হিব্রু | בינתיים | ||
| পশতু | په عین حال کې | ||
| আরবি | وفى الوقت نفسه | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় ইতিমধ্যে
| আলবেনীয় | ndërkohë | ||
| বাস্ক | bitartean | ||
| কাতালান | mentrestant | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | u međuvremenu | ||
| ড্যানিশ | i mellemtiden | ||
| ডাচ | ondertussen | ||
| ইংরেজি | meanwhile | ||
| ফরাসি | pendant ce temps | ||
| ফ্রিজিয়ান | tuskentiid | ||
| গ্যালিশিয়ান | mentres tanto | ||
| জার্মান | inzwischen | ||
| আইসল্যান্ডীয় | á meðan | ||
| আইরিশ | idir an dá linn | ||
| ইতালিয়ান | nel frattempo | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | iwwerdeems | ||
| মাল্টিজ | sadanittant | ||
| নরওয়েজীয় | i mellomtiden | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | enquanto isso | ||
| স্কটস গ্যালিক | san eadar-ama | ||
| স্পেনীয় | mientras tanto | ||
| সুইডিশ | under tiden | ||
| ওয়েলশ | yn y cyfamser | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় ইতিমধ্যে
| বেলারুশিয়ান | тым часам | ||
| বসনিয়ান | u međuvremenu | ||
| বুলগেরিয়ান | междувременно | ||
| চেক | mezitím | ||
| এস্তোনিয়ান | vahepeal | ||
| ফিনিশ | sillä välin | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | közben | ||
| লাটভিয়ান | tikmēr | ||
| লিথুয়ানিয়ান | tuo tarpu | ||
| মেসিডোনিয়ান | во меѓу време | ||
| পোলিশ | w międzyczasie | ||
| রোমানিয়ান | între timp | ||
| রাশিয়ান | тем временем | ||
| সার্বিয়ান | у међувремену | ||
| স্লোভাক | zatiaľ | ||
| স্লোভেনীয় | medtem | ||
| ইউক্রেনীয় | тим часом | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় ইতিমধ্যে
| বাংলা | ইতিমধ্যে | ||
| গুজরাটি | દરમિયાન | ||
| হিন্দি | इस दौरान | ||
| কন্নড় | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| মালয়ালম | അതേസമയം | ||
| মারাঠি | दरम्यान | ||
| নেপালি | यसै बीचमा | ||
| পাঞ্জাবি | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | මේ අතර | ||
| তামিল | இதற்கிடையில் | ||
| তেলেগু | మరోవైపు | ||
| উর্দু | اسی دوران | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় ইতিমধ্যে
| সরলীকৃত চীনা) | 与此同时 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 與此同時 | ||
| জাপানি | その間 | ||
| কোরিয়ান | 그 동안에 | ||
| মঙ্গোলীয় | энэ хооронд | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | ဤအတောအတွင်း | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় ইতিমধ্যে
| ইন্দোনেশিয়ান | sementara itu | ||
| জাভানিজ | kangge | ||
| খেমার | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| লাও | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| মালয় | sementara itu | ||
| থাই | ในขณะเดียวกัน | ||
| ভিয়েতনামী | trong khi đó | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | samantala | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় ইতিমধ্যে
| আজারবাইজানি | bu vaxt | ||
| কাজাখ | бұл арада | ||
| কিরগিজ | ошол эле учурда | ||
| তাজিক | дар ҳамин ҳол | ||
| তুর্কমেন | arada | ||
| উজবেক | bu orada | ||
| উইঘুর | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
প্যাসিফিক ভাষায় ইতিমধ্যে
| হাওয়াইয়ান | ʻoiai kēia manawa | ||
| মাওরি | i tenei wa | ||
| সামোয়ান | i le taimi nei | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | samantala | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় ইতিমধ্যে
| আয়মারা | ukhakamaxa | ||
| গুয়ারানি | upe aja | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় ইতিমধ্যে
| এস্পেরান্তো | dume | ||
| ল্যাটিন | interim | ||
অন্যান্য ভাষায় ইতিমধ্যে
| গ্রিক | εν τω μεταξύ | ||
| হমং | lub caij no | ||
| কুর্দি | di vê navberê de | ||
| তুর্কি | o esnada | ||
| জোসা | okwangoku | ||
| ইদ্দিশ | דערווייל | ||
| জুলু | okwamanje | ||
| অসমীয়া | তাৰ মাজতে | ||
| আয়মারা | ukhakamaxa | ||
| ভোজপুরি | ए बीच | ||
| দিভেহি | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| ডগরি | इस्सै दरान | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | samantala | ||
| গুয়ারানি | upe aja | ||
| ইলোকানো | itatta | ||
| ক্রিও | we dis de bi | ||
| কুর্দি (সোরানি) | لە کاتێکدا | ||
| মৈথিলী | एहि बीच मे | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| মিজো | chumilai | ||
| ওরোমো | yerooma wal fakkaatutti | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| কেচুয়া | chaynapi | ||
| সংস্কৃত | मध्यांतरे | ||
| তাতার | шул ук вакытта | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ክሳብ ሽዑ | ||
| সোঙ্গা | xinkarhana | ||