গৃহহীন বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' গৃহহীন ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
গৃহহীন
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় গৃহহীন
| আফ্রিকান | haweloos | ||
| আমহারিক | ቤት አልባ | ||
| হাউসা | marasa gida | ||
| ইগবো | enweghị ebe obibi | ||
| মালাগাসি | tsy manan-kialofana | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | opanda pokhala | ||
| সোনা | vasina pokugara | ||
| সোমালি | guri la’aan | ||
| সেসোথো | ho hloka lehae | ||
| সোয়াহিলি | wasio na makazi | ||
| জোসা | abangenamakhaya | ||
| ইওরুবা | aini ile | ||
| জুলু | abangenamakhaya | ||
| বামবারা | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| ইউ | aƒemanɔsitɔwo | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | abadafite aho baba | ||
| লিঙ্গালা | bazangi ndako | ||
| লুগান্ডা | abatalina mwasirizi | ||
| সেপেদি | ba hloka magae | ||
| টুই (আকান) | a wonni afie | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় গৃহহীন
| আরবি | بلا مأوى | ||
| হিব্রু | חֲסַר בַּיִת | ||
| পশতু | بې کوره | ||
| আরবি | بلا مأوى | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় গৃহহীন
| আলবেনীয় | i pastrehë | ||
| বাস্ক | etxerik gabe | ||
| কাতালান | sense sostre | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | beskućnik | ||
| ড্যানিশ | hjemløs | ||
| ডাচ | dakloos | ||
| ইংরেজি | homeless | ||
| ফরাসি | sans abri | ||
| ফ্রিজিয়ান | dakleas | ||
| গ্যালিশিয়ান | sen fogar | ||
| জার্মান | obdachlos | ||
| আইসল্যান্ডীয় | heimilislaus | ||
| আইরিশ | gan dídean | ||
| ইতালিয়ান | senzatetto | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | obdachlos | ||
| মাল্টিজ | bla dar | ||
| নরওয়েজীয় | hjemløs | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | sem teto | ||
| স্কটস গ্যালিক | gun dachaigh | ||
| স্পেনীয় | vagabundo | ||
| সুইডিশ | hemlös | ||
| ওয়েলশ | digartref | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় গৃহহীন
| বেলারুশিয়ান | бяздомныя | ||
| বসনিয়ান | beskućnici | ||
| বুলগেরিয়ান | бездомник | ||
| চেক | bez domova | ||
| এস্তোনিয়ান | kodutud | ||
| ফিনিশ | kodittomia | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | hajléktalan | ||
| লাটভিয়ান | bezpajumtnieki | ||
| লিথুয়ানিয়ান | benamiai | ||
| মেসিডোনিয়ান | бездомници | ||
| পোলিশ | bezdomny | ||
| রোমানিয়ান | fără adăpost | ||
| রাশিয়ান | бездомный | ||
| সার্বিয়ান | бескућници | ||
| স্লোভাক | bezdomovec | ||
| স্লোভেনীয় | brezdomci | ||
| ইউক্রেনীয় | бездомний | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় গৃহহীন
| বাংলা | গৃহহীন | ||
| গুজরাটি | બેઘર | ||
| হিন্দি | बेघर | ||
| কন্নড় | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| মালয়ালম | ഭവനരഹിതർ | ||
| মারাঠি | बेघर | ||
| নেপালি | बेघर | ||
| পাঞ্জাবি | ਬੇਘਰ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | නිවාස නැති | ||
| তামিল | வீடற்றவர்கள் | ||
| তেলেগু | నిరాశ్రయుల | ||
| উর্দু | بے گھر | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় গৃহহীন
| সরলীকৃত চীনা) | 无家可归 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 無家可歸 | ||
| জাপানি | ホームレス | ||
| কোরিয়ান | 노숙자 | ||
| মঙ্গোলীয় | орон гэргүй | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় গৃহহীন
| ইন্দোনেশিয়ান | tuna wisma | ||
| জাভানিজ | wisma | ||
| খেমার | គ្មានទីលំនៅ | ||
| লাও | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| মালয় | tiada tempat tinggal | ||
| থাই | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| ভিয়েতনামী | vô gia cư | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | walang tirahan | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় গৃহহীন
| আজারবাইজানি | evsiz | ||
| কাজাখ | үйсіз | ||
| কিরগিজ | үй-жайсыз | ||
| তাজিক | бехонумон | ||
| তুর্কমেন | öýsüz | ||
| উজবেক | uysiz | ||
| উইঘুর | ئۆي-ماكانسىز | ||
প্যাসিফিক ভাষায় গৃহহীন
| হাওয়াইয়ান | home ʻole | ||
| মাওরি | kainga kore | ||
| সামোয়ান | leai ni fale | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | walang tirahan | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় গৃহহীন
| আয়মারা | jan utani | ||
| গুয়ারানি | ndorekóiva hóga | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় গৃহহীন
| এস্পেরান্তো | senhejmuloj | ||
| ল্যাটিন | profugo | ||
অন্যান্য ভাষায় গৃহহীন
| গ্রিক | άστεγος | ||
| হমং | tsis muaj tsev nyob | ||
| কুর্দি | bêmal | ||
| তুর্কি | evsiz | ||
| জোসা | abangenamakhaya | ||
| ইদ্দিশ | היימלאָז | ||
| জুলু | abangenamakhaya | ||
| অসমীয়া | গৃহহীন | ||
| আয়মারা | jan utani | ||
| ভোজপুরি | बेघर लोग के बा | ||
| দিভেহি | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| ডগরি | बेघर | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | walang tirahan | ||
| গুয়ারানি | ndorekóiva hóga | ||
| ইলোকানো | awan pagtaenganna | ||
| ক্রিও | we nɔ gɛt os | ||
| কুর্দি (সোরানি) | بێماڵ | ||
| মৈথিলী | बेघर | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| মিজো | chenna nei lo | ||
| ওরোমো | mana hin qabne | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| কেচুয়া | mana wasiyuq | ||
| সংস্কৃত | निराश्रयम् | ||
| তাতার | йортсыз | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ገዛ ዘይብሎም | ||
| সোঙ্গা | lava pfumalaka makaya | ||