ধীরে ধীরে বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' ধীরে ধীরে ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
ধীরে ধীরে
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় ধীরে ধীরে
| আফ্রিকান | geleidelik | ||
| আমহারিক | ቀስ በቀስ | ||
| হাউসা | a hankali | ||
| ইগবো | nke nta nke nta | ||
| মালাগাসি | tsikelikely | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | pang'onopang'ono | ||
| সোনা | zvishoma nezvishoma | ||
| সোমালি | tartiib tartiib ah | ||
| সেসোথো | butle-butle | ||
| সোয়াহিলি | hatua kwa hatua | ||
| জোসা | ngokuthe ngcembe | ||
| ইওরুবা | diẹdiẹ | ||
| জুলু | kancane kancane | ||
| বামবারা | dɔɔni dɔɔni | ||
| ইউ | blewu | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | buhoro buhoro | ||
| লিঙ্গালা | malembemalembe | ||
| লুগান্ডা | mpolampola | ||
| সেপেদি | gabotsana | ||
| টুই (আকান) | nkakrankakra | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় ধীরে ধীরে
| আরবি | تدريجيا | ||
| হিব্রু | באופן הדרגתי | ||
| পশতু | په تدریج سره | ||
| আরবি | تدريجيا | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় ধীরে ধীরে
| আলবেনীয় | gradualisht | ||
| বাস্ক | pixkanaka | ||
| কাতালান | gradualment | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | postepeno | ||
| ড্যানিশ | gradvist | ||
| ডাচ | geleidelijk | ||
| ইংরেজি | gradually | ||
| ফরাসি | progressivement | ||
| ফ্রিজিয়ান | stadichoan | ||
| গ্যালিশিয়ান | gradualmente | ||
| জার্মান | allmählich | ||
| আইসল্যান্ডীয় | smám saman | ||
| আইরিশ | de réir a chéile | ||
| ইতালিয়ান | gradualmente | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | no an no | ||
| মাল্টিজ | gradwalment | ||
| নরওয়েজীয় | gradvis | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | gradualmente | ||
| স্কটস গ্যালিক | mean air mhean | ||
| স্পেনীয় | gradualmente | ||
| সুইডিশ | gradvis | ||
| ওয়েলশ | yn raddol | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় ধীরে ধীরে
| বেলারুশিয়ান | паступова | ||
| বসনিয়ান | postepeno | ||
| বুলগেরিয়ান | постепенно | ||
| চেক | postupně | ||
| এস্তোনিয়ান | järk-järgult | ||
| ফিনিশ | vähitellen | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | fokozatosan | ||
| লাটভিয়ান | pakāpeniski | ||
| লিথুয়ানিয়ান | palaipsniui | ||
| মেসিডোনিয়ান | постепено | ||
| পোলিশ | stopniowo | ||
| রোমানিয়ান | treptat | ||
| রাশিয়ান | постепенно | ||
| সার্বিয়ান | постепено | ||
| স্লোভাক | postupne | ||
| স্লোভেনীয় | postopoma | ||
| ইউক্রেনীয় | поступово | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় ধীরে ধীরে
| বাংলা | ধীরে ধীরে | ||
| গুজরাটি | ધીમે ધીમે | ||
| হিন্দি | धीरे - धीरे | ||
| কন্নড় | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| মালয়ালম | ക്രമേണ | ||
| মারাঠি | हळूहळू | ||
| নেপালি | बिस्तारै | ||
| পাঞ্জাবি | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | ක්රමයෙන් | ||
| তামিল | படிப்படியாக | ||
| তেলেগু | క్రమంగా | ||
| উর্দু | آہستہ آہستہ | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় ধীরে ধীরে
| সরলীকৃত চীনা) | 逐渐 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 逐漸 | ||
| জাপানি | 徐々に | ||
| কোরিয়ান | 차례로 | ||
| মঙ্গোলীয় | аажмаар | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় ধীরে ধীরে
| ইন্দোনেশিয়ান | bertahap | ||
| জাভানিজ | mbaka sithik | ||
| খেমার | បន្តិចម្តង | ||
| লাও | ຄ່ອຍໆ | ||
| মালয় | secara beransur-ansur | ||
| থাই | ค่อยๆ | ||
| ভিয়েতনামী | dần dần | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | unti-unti | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় ধীরে ধীরে
| আজারবাইজানি | tədricən | ||
| কাজাখ | біртіндеп | ||
| কিরগিজ | акырындык менен | ||
| তাজিক | тадриҷан | ||
| তুর্কমেন | kem-kemden | ||
| উজবেক | asta-sekin | ||
| উইঘুর | بارا-بارا | ||
প্যাসিফিক ভাষায় ধীরে ধীরে
| হাওয়াইয়ান | lohi | ||
| মাওরি | āta haere | ||
| সামোয়ান | faifai malie | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | unti-unti | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় ধীরে ধীরে
| আয়মারা | juk'atjuk'aru | ||
| গুয়ারানি | mbeguekatúpe | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় ধীরে ধীরে
| এস্পেরান্তো | iom post iom | ||
| ল্যাটিন | paulatimque | ||
অন্যান্য ভাষায় ধীরে ধীরে
| গ্রিক | σταδιακά | ||
| হমং | maj mam | ||
| কুর্দি | hêdî hêdî | ||
| তুর্কি | yavaş yavaş | ||
| জোসা | ngokuthe ngcembe | ||
| ইদ্দিশ | ביסלעכווייַז | ||
| জুলু | kancane kancane | ||
| অসমীয়া | লাহে লাহে | ||
| আয়মারা | juk'atjuk'aru | ||
| ভোজপুরি | धीरै-धीरै | ||
| দিভেহি | މަޑު މަޑުން | ||
| ডগরি | बल्लें-बल्लें | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | unti-unti | ||
| গুয়ারানি | mbeguekatúpe | ||
| ইলোকানো | in-inut | ||
| ক্রিও | smɔl smɔl | ||
| কুর্দি (সোরানি) | پلە بە پلە | ||
| মৈথিলী | धीरे-धीरे | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| মিজো | zawi zawiin | ||
| ওরোমো | suuta suuta | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| কেচুয়া | as asmanta | ||
| সংস্কৃত | क्रमिकवार | ||
| তাতার | әкренләп | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ብኸይዲ | ||
| সোঙ্গা | switsanana | ||