জোর দেওয়া বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' জোর দেওয়া ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
জোর দেওয়া
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় জোর দেওয়া
| আফ্রিকান | beklemtoon | ||
| আমহারিক | አፅንዖት ይስጡ | ||
| হাউসা | nanata | ||
| ইগবো | mesie ike | ||
| মালাগাসি | manasongadina | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | tsindikani | ||
| সোনা | simbisa | ||
| সোমালি | adkeyso | ||
| সেসোথো | totobatsa | ||
| সোয়াহিলি | sisitiza | ||
| জোসা | gxininisa | ||
| ইওরুবা | tẹnumọ | ||
| জুলু | gcizelela | ||
| বামবারা | ka sinsin | ||
| ইউ | te gbe ɖe edzi | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | shimangira | ||
| লিঙ্গালা | kobeta nsete | ||
| লুগান্ডা | okuggumiza | ||
| সেপেদি | gatelela | ||
| টুই (আকান) | si so dua | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় জোর দেওয়া
| আরবি | التأكيد على | ||
| হিব্রু | להדגיש | ||
| পশতু | ټینګار | ||
| আরবি | التأكيد على | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় জোর দেওয়া
| আলবেনীয় | theksoj | ||
| বাস্ক | nabarmendu | ||
| কাতালান | emfatitzar | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | naglasiti | ||
| ড্যানিশ | understrege | ||
| ডাচ | benadrukken | ||
| ইংরেজি | emphasize | ||
| ফরাসি | souligner | ||
| ফ্রিজিয়ান | ûnderstreekje | ||
| গ্যালিশিয়ান | salientar | ||
| জার্মান | betonen | ||
| আইসল্যান্ডীয় | leggja áherslu á | ||
| আইরিশ | béim | ||
| ইতালিয়ান | enfatizzare | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | ënnersträichen | ||
| মাল্টিজ | enfasizza | ||
| নরওয়েজীয় | understreke | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | enfatizar | ||
| স্কটস গ্যালিক | cuir cuideam air | ||
| স্পেনীয় | enfatizar | ||
| সুইডিশ | betona | ||
| ওয়েলশ | pwysleisio | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় জোর দেওয়া
| বেলারুশিয়ান | падкрэсліць | ||
| বসনিয়ান | naglasiti | ||
| বুলগেরিয়ান | подчертайте | ||
| চেক | zdůraznit | ||
| এস্তোনিয়ান | rõhuta | ||
| ফিনিশ | korostaa | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | hangsúlyt helyez | ||
| লাটভিয়ান | uzsvērt | ||
| লিথুয়ানিয়ান | pabrėžti | ||
| মেসিডোনিয়ান | нагласи | ||
| পোলিশ | położyć nacisk | ||
| রোমানিয়ান | scoate in evidenta | ||
| রাশিয়ান | подчеркнуть | ||
| সার্বিয়ান | нагласити | ||
| স্লোভাক | zdôrazniť | ||
| স্লোভেনীয় | poudariti | ||
| ইউক্রেনীয় | підкреслити | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় জোর দেওয়া
| বাংলা | জোর দেওয়া | ||
| গুজরাটি | ભાર મૂકે છે | ||
| হিন্দি | ज़ोर देना | ||
| কন্নড় | ಒತ್ತು | ||
| মালয়ালম | പ്രാധാന്യം നൽകി | ||
| মারাঠি | महत्व देणे | ||
| নেপালি | जोड दिनुहोस् | ||
| পাঞ্জাবি | ਜ਼ੋਰ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | අවධාරණය කරන්න | ||
| তামিল | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| তেলেগু | నొక్కి చెప్పండి | ||
| উর্দু | زور دینا | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় জোর দেওয়া
| সরলীকৃত চীনা) | 注重 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 注重 | ||
| জাপানি | 強調する | ||
| কোরিয়ান | 강조하다 | ||
| মঙ্গোলীয় | онцлох | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | အလေးပေး | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় জোর দেওয়া
| ইন্দোনেশিয়ান | menekankan | ||
| জাভানিজ | negesake | ||
| খেমার | បញ្ជាក់ | ||
| লাও | ເນັ້ນ ໜັກ | ||
| মালয় | tekankan | ||
| থাই | เน้น | ||
| ভিয়েতনামী | nhấn mạnh | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | bigyang-diin | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় জোর দেওয়া
| আজারবাইজানি | vurğulamaq | ||
| কাজাখ | баса назар аудару | ||
| কিরগিজ | баса белгилөө | ||
| তাজিক | таъкид мекунанд | ||
| তুর্কমেন | nygtamak | ||
| উজবেক | ta'kidlash | ||
| উইঘুর | تەكىتلەڭ | ||
প্যাসিফিক ভাষায় জোর দেওয়া
| হাওয়াইয়ান | hoʻokūkū | ||
| মাওরি | haapapu | ||
| সামোয়ান | faʻamamafa | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | bigyang-diin | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় জোর দেওয়া
| আয়মারা | aytaña | ||
| গুয়ারানি | hechaukave | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় জোর দেওয়া
| এস্পেরান্তো | emfazi | ||
| ল্যাটিন | commendandam | ||
অন্যান্য ভাষায় জোর দেওয়া
| গ্রিক | τονίζω | ||
| হমং | sab laj | ||
| কুর্দি | bidengkirin | ||
| তুর্কি | vurgulamak | ||
| জোসা | gxininisa | ||
| ইদ্দিশ | אונטערשטרייכן | ||
| জুলু | gcizelela | ||
| অসমীয়া | ‘ জোৰ দিয়া | ||
| আয়মারা | aytaña | ||
| ভোজপুরি | जोर डालऽ | ||
| দিভেহি | ފާހަގަކުރުން | ||
| ডগরি | जोर देना | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | bigyang-diin | ||
| গুয়ারানি | hechaukave | ||
| ইলোকানো | italmeg | ||
| ক্রিও | put atɛnshɔn pan | ||
| কুর্দি (সোরানি) | جەختکردن | ||
| মৈথিলী | जोर देनाइ | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯕ | ||
| মিজো | uar | ||
| ওরোমো | irratti xiyyeeffachuu | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ଜୋର ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| কেচুয়া | enfatizay | ||
| সংস্কৃত | अभिद्योतन | ||
| তাতার | ассызыклагыз | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ኣድህቦ ምሃብ | ||
| সোঙ্গা | tiyisisa | ||