সত্ত্বেও বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' সত্ত্বেও ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
সত্ত্বেও
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় সত্ত্বেও
| আফ্রিকান | ten spyte van | ||
| আমহারিক | ቢሆንም | ||
| হাউসা | duk da | ||
| ইগবো | n'agbanyeghị | ||
| মালাগাসি | na dia eo aza | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | ngakhale | ||
| সোনা | zvisinei | ||
| সোমালি | inkastoo | ||
| সেসোথো | leha | ||
| সোয়াহিলি | licha ya | ||
| জোসা | nangona | ||
| ইওরুবা | pelu | ||
| জুলু | yize | ||
| বামবারা | hali | ||
| ইউ | togbɔ | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | nubwo | ||
| লিঙ্গালা | atako | ||
| লুগান্ডা | newankubadde | ||
| সেপেদি | ntle le | ||
| টুই (আকান) | ɛwom | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় সত্ত্বেও
| আরবি | على الرغم من | ||
| হিব্রু | למרות | ||
| পশতু | سره سره | ||
| আরবি | على الرغم من | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় সত্ত্বেও
| আলবেনীয় | pavarësisht | ||
| বাস্ক | arren | ||
| কাতালান | malgrat | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | bez obzira na | ||
| ড্যানিশ | på trods af | ||
| ডাচ | ondanks | ||
| ইংরেজি | despite | ||
| ফরাসি | malgré | ||
| ফ্রিজিয়ান | nettsjinsteande | ||
| গ্যালিশিয়ান | malia | ||
| জার্মান | trotz | ||
| আইসল্যান্ডীয় | þrátt fyrir | ||
| আইরিশ | ainneoin | ||
| ইতালিয়ান | nonostante | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | trotz | ||
| মাল্টিজ | minkejja | ||
| নরওয়েজীয় | til tross for | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | apesar | ||
| স্কটস গ্যালিক | a dh ’aindeoin | ||
| স্পেনীয় | a pesar de | ||
| সুইডিশ | trots | ||
| ওয়েলশ | er gwaethaf | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় সত্ত্বেও
| বেলারুশিয়ান | нягледзячы | ||
| বসনিয়ান | uprkos tome | ||
| বুলগেরিয়ান | въпреки | ||
| চেক | navzdory | ||
| এস্তোনিয়ান | vaatamata | ||
| ফিনিশ | huolimatta | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | annak ellenére | ||
| লাটভিয়ান | neskatoties | ||
| লিথুয়ানিয়ান | nepaisant | ||
| মেসিডোনিয়ান | и покрај | ||
| পোলিশ | pomimo | ||
| রোমানিয়ান | în ciuda | ||
| রাশিয়ান | несмотря на | ||
| সার্বিয়ান | упркос | ||
| স্লোভাক | napriek | ||
| স্লোভেনীয় | kljub | ||
| ইউক্রেনীয় | попри | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় সত্ত্বেও
| বাংলা | সত্ত্বেও | ||
| গুজরাটি | છતાં | ||
| হিন্দি | के बावजूद | ||
| কন্নড় | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| মালয়ালম | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| মারাঠি | असूनही | ||
| নেপালি | बावजुद | ||
| পাঞ্জাবি | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | නොතකා | ||
| তামিল | இருந்தாலும் | ||
| তেলেগু | ఉన్నప్పటికీ | ||
| উর্দু | کے باوجود | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় সত্ত্বেও
| সরলীকৃত চীনা) | 尽管 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 儘管 | ||
| জাপানি | にもかかわらず | ||
| কোরিয়ান | 무례 | ||
| মঙ্গোলীয় | гэсэн хэдий ч | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | နေ | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় সত্ত্বেও
| ইন্দোনেশিয়ান | meskipun | ||
| জাভানিজ | senadyan | ||
| খেমার | ទោះបីជា | ||
| লাও | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| মালয় | walaupun | ||
| থাই | อย่างไรก็ตาม | ||
| ভিয়েতনামী | bất chấp | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | sa kabila | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় সত্ত্বেও
| আজারবাইজানি | rəğmən | ||
| কাজাখ | қарамастан | ||
| কিরগিজ | карабастан | ||
| তাজিক | сарфи назар аз | ||
| তুর্কমেন | garamazdan | ||
| উজবেক | qaramay | ||
| উইঘুর | شۇنداق بولسىمۇ | ||
প্যাসিফিক ভাষায় সত্ত্বেও
| হাওয়াইয়ান | ʻoiai naʻe | ||
| মাওরি | ahakoa | ||
| সামোয়ান | e ui lava | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | sa kabila ng | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় সত্ত্বেও
| আয়মারা | uksipansa | ||
| গুয়ারানি | upéicharamo jepe | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় সত্ত্বেও
| এস্পেরান্তো | malgraŭ | ||
| ল্যাটিন | non obstante | ||
অন্যান্য ভাষায় সত্ত্বেও
| গ্রিক | παρά | ||
| হমং | txawm tias | ||
| কুর্দি | herçi | ||
| তুর্কি | rağmen | ||
| জোসা | nangona | ||
| ইদ্দিশ | טראָץ | ||
| জুলু | yize | ||
| অসমীয়া | সত্বেও | ||
| আয়মারা | uksipansa | ||
| ভোজপুরি | एकरा बावजूद | ||
| দিভেহি | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| ডগরি | बाबजूद | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | sa kabila | ||
| গুয়ারানি | upéicharamo jepe | ||
| ইলোকানো | basta | ||
| ক্রিও | pan ɔl | ||
| কুর্দি (সোরানি) | سەرەڕای | ||
| মৈথিলী | बावजूद | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| মিজো | nimahse | ||
| ওরোমো | osoo ta'ee jiruu | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| কেচুয়া | aunque | ||
| সংস্কৃত | द्वेषः | ||
| তাতার | карамастан | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ብዘየገድስ | ||
| সোঙ্গা | hambi | ||