দাবি বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' দাবি ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
দাবি
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় দাবি
| আফ্রিকান | eis | ||
| আমহারিক | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| হাউসা | da'awar | ||
| ইগবো | mgbarakwa | ||
| মালাগাসি | fitarainana | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | funsani | ||
| সোনা | kudana | ||
| সোমালি | sheegasho | ||
| সেসোথো | kleima | ||
| সোয়াহিলি | dai | ||
| জোসা | kleyima | ||
| ইওরুবা | beere | ||
| জুলু | faka isicelo | ||
| বামবারা | ka laɲini | ||
| ইউ | xɔ | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | ikirego | ||
| লিঙ্গালা | koloba | ||
| লুগান্ডা | okwemulugunya | ||
| সেপেদি | baka | ||
| টুই (আকান) | asɛnka | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় দাবি
| আরবি | يطالب | ||
| হিব্রু | תְבִיעָה | ||
| পশতু | ادعا | ||
| আরবি | يطالب | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় দাবি
| আলবেনীয় | kerkese | ||
| বাস্ক | aldarrikatu | ||
| কাতালান | reclamació | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | zahtjev | ||
| ড্যানিশ | påstand | ||
| ডাচ | beweren | ||
| ইংরেজি | claim | ||
| ফরাসি | prétendre | ||
| ফ্রিজিয়ান | eask | ||
| গ্যালিশিয়ান | reclamación | ||
| জার্মান | anspruch | ||
| আইসল্যান্ডীয় | krafa | ||
| আইরিশ | éileamh | ||
| ইতালিয়ান | richiesta | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | behaapten | ||
| মাল্টিজ | talba | ||
| নরওয়েজীয় | krav | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | afirmação | ||
| স্কটস গ্যালিক | tagradh | ||
| স্পেনীয় | reclamación | ||
| সুইডিশ | krav | ||
| ওয়েলশ | hawlio | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় দাবি
| বেলারুশিয়ান | прэтэнзія | ||
| বসনিয়ান | tvrditi | ||
| বুলগেরিয়ান | иск | ||
| চেক | nárok | ||
| এস্তোনিয়ান | nõue | ||
| ফিনিশ | vaatimus | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | követelés | ||
| লাটভিয়ান | prasību | ||
| লিথুয়ানিয়ান | reikalavimas | ||
| মেসিডোনিয়ান | тврдат | ||
| পোলিশ | roszczenie | ||
| রোমানিয়ান | revendicare | ||
| রাশিয়ান | запрос | ||
| সার্বিয়ান | потраживање | ||
| স্লোভাক | nárok | ||
| স্লোভেনীয় | terjatev | ||
| ইউক্রেনীয় | позов | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় দাবি
| বাংলা | দাবি | ||
| গুজরাটি | દાવો | ||
| হিন্দি | दावा | ||
| কন্নড় | ಹಕ್ಕು | ||
| মালয়ালম | അവകാശം | ||
| মারাঠি | हक्क | ||
| নেপালি | दावी | ||
| পাঞ্জাবি | ਦਾਅਵਾ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | හිමිකම | ||
| তামিল | உரிமைகோரல் | ||
| তেলেগু | దావా | ||
| উর্দু | دعوی | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় দাবি
| সরলীকৃত চীনা) | 要求 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 要求 | ||
| জাপানি | 請求 | ||
| কোরিয়ান | 청구 | ||
| মঙ্গোলীয় | нэхэмжлэл | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | တောင်းဆိုမှု | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় দাবি
| ইন্দোনেশিয়ান | klaim | ||
| জাভানিজ | pratelan | ||
| খেমার | ការអះអាង | ||
| লাও | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| মালয় | tuntutan | ||
| থাই | เรียกร้อง | ||
| ভিয়েতনামী | yêu cầu | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | paghahabol | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় দাবি
| আজারবাইজানি | iddia | ||
| কাজাখ | талап | ||
| কিরগিজ | доо | ||
| তাজিক | даъво | ||
| তুর্কমেন | talap | ||
| উজবেক | talab | ||
| উইঘুর | تەلەپ | ||
প্যাসিফিক ভাষায় দাবি
| হাওয়াইয়ান | hoʻopiʻi | ||
| মাওরি | kereme | ||
| সামোয়ান | tagi | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | pag-angkin | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় দাবি
| আয়মারা | mayiña | ||
| গুয়ারানি | he'i | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় দাবি
| এস্পেরান্তো | aserto | ||
| ল্যাটিন | sis facis | ||
অন্যান্য ভাষায় দাবি
| গ্রিক | απαίτηση | ||
| হমং | thov | ||
| কুর্দি | maf | ||
| তুর্কি | i̇ddia | ||
| জোসা | kleyima | ||
| ইদ্দিশ | טענה | ||
| জুলু | faka isicelo | ||
| অসমীয়া | দাবী কৰা | ||
| আয়মারা | mayiña | ||
| ভোজপুরি | माॅंंग | ||
| দিভেহি | ދަޢުވާ | ||
| ডগরি | दा'वा | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | paghahabol | ||
| গুয়ারানি | he'i | ||
| ইলোকানো | tunton | ||
| ক্রিও | se | ||
| কুর্দি (সোরানি) | داواکردن | ||
| মৈথিলী | मांग | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| মিজো | hauh | ||
| ওরোমো | ibsa | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ଦାବି | ||
| কেচুয়া | mañakuy | ||
| সংস্কৃত | अभ्यर्थना | ||
| তাতার | дәгъва | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ምልከታ | ||
| সোঙ্গা | xikoxo | ||