তার পরেও বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' তার পরেও ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
তার পরেও
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় তার পরেও
| আফ্রিকান | verder as | ||
| আমহারিক | ባሻገር | ||
| হাউসা | bayan | ||
| ইগবো | n'ofe | ||
| মালাগাসি | mihoatra | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | kupitirira | ||
| সোনা | kupfuura | ||
| সোমালি | dhaafsiisan | ||
| সেসোথো | ka nqane | ||
| সোয়াহিলি | zaidi ya hapo | ||
| জোসা | ngaphaya | ||
| ইওরুবা | kọja | ||
| জুলু | ngale | ||
| বামবারা | o sanfɛ | ||
| ইউ | gbɔ eŋu | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | kurenga | ||
| লিঙ্গালা | koleka | ||
| লুগান্ডা | okusukkawo | ||
| সেপেদি | mošola | ||
| টুই (আকান) | boro | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় তার পরেও
| আরবি | وراء | ||
| হিব্রু | מעבר | ||
| পশতু | هاخوا | ||
| আরবি | وراء | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় তার পরেও
| আলবেনীয় | përtej | ||
| বাস্ক | haratago | ||
| কাতালান | més enllà | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | iznad | ||
| ড্যানিশ | ud over | ||
| ডাচ | verder | ||
| ইংরেজি | beyond | ||
| ফরাসি | au-delà | ||
| ফ্রিজিয়ান | foarby | ||
| গ্যালিশিয়ান | máis alá | ||
| জার্মান | darüber hinaus | ||
| আইসল্যান্ডীয় | handan | ||
| আইরিশ | níos faide anonn | ||
| ইতালিয়ান | al di là | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | doriwwer eraus | ||
| মাল্টিজ | lil hinn | ||
| নরওয়েজীয় | bortenfor | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | além | ||
| স্কটস গ্যালিক | nas fhaide air falbh | ||
| স্পেনীয় | más allá | ||
| সুইডিশ | bortom | ||
| ওয়েলশ | y tu hwnt | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় তার পরেও
| বেলারুশিয়ান | далей | ||
| বসনিয়ান | dalje | ||
| বুলগেরিয়ান | отвъд | ||
| চেক | mimo | ||
| এস্তোনিয়ান | kaugemale | ||
| ফিনিশ | sen jälkeen | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | túl | ||
| লাটভিয়ান | tālāk | ||
| লিথুয়ানিয়ান | anapus | ||
| মেসিডোনিয়ান | отаде | ||
| পোলিশ | poza | ||
| রোমানিয়ান | dincolo | ||
| রাশিয়ান | за пределами | ||
| সার্বিয়ান | изван | ||
| স্লোভাক | ďalej | ||
| স্লোভেনীয় | onstran | ||
| ইউক্রেনীয় | поза | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় তার পরেও
| বাংলা | তার পরেও | ||
| গুজরাটি | બહાર | ||
| হিন্দি | परे | ||
| কন্নড় | ಮೀರಿ | ||
| মালয়ালম | അപ്പുറം | ||
| মারাঠি | पलीकडे | ||
| নেপালি | परे | ||
| পাঞ্জাবি | ਪਰੇ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | ඔබ්බට | ||
| তামিল | அப்பால் | ||
| তেলেগু | దాటి | ||
| উর্দু | دسترس سے باہر | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় তার পরেও
| সরলীকৃত চীনা) | 超越 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 超越 | ||
| জাপানি | 超えて | ||
| কোরিয়ান | ...을 넘어서 | ||
| মঙ্গোলীয় | цааш | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | အပြင်မှာ | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় তার পরেও
| ইন্দোনেশিয়ান | luar | ||
| জাভানিজ | ngluwihi | ||
| খেমার | ហួស | ||
| লাও | ເກີນ | ||
| মালয় | di luar | ||
| থাই | เกิน | ||
| ভিয়েতনামী | vượt ra ngoài | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | lampas | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় তার পরেও
| আজারবাইজানি | kənarda | ||
| কাজাখ | тыс | ||
| কিরগিজ | тышкарыда | ||
| তাজিক | берун аз он | ||
| তুর্কমেন | aňyrsynda | ||
| উজবেক | tashqarida | ||
| উইঘুর | beyond | ||
প্যাসিফিক ভাষায় তার পরেও
| হাওয়াইয়ান | ma ʻō aku | ||
| মাওরি | tua atu | ||
| সামোয়ান | tala atu | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | lampas | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় তার পরেও
| আয়মারা | juk'amp jaya | ||
| গুয়ারানি | hasave | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় তার পরেও
| এস্পেরান্তো | pretere | ||
| ল্যাটিন | ultra | ||
অন্যান্য ভাষায় তার পরেও
| গ্রিক | πέρα | ||
| হমং | tshaj | ||
| কুর্দি | wêdayî | ||
| তুর্কি | ötesinde | ||
| জোসা | ngaphaya | ||
| ইদ্দিশ | אויסער | ||
| জুলু | ngale | ||
| অসমীয়া | তাৰ বাহিৰে | ||
| আয়মারা | juk'amp jaya | ||
| ভোজপুরি | पार | ||
| দিভেহি | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| ডগরি | पिच्छें | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | lampas | ||
| গুয়ারানি | hasave | ||
| ইলোকানো | labes | ||
| ক্রিও | sote | ||
| কুর্দি (সোরানি) | دوای | ||
| মৈথিলী | ओकर आगू | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| মিজো | piahah | ||
| ওরোমো | gararraa | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ବାହାରେ | ||
| কেচুয়া | aswan karu | ||
| সংস্কৃত | अग्रे | ||
| তাতার | читтә | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ብልዕሊ | ||
| সোঙ্গা | ku tlula | ||