আসলে বিভিন্ন ভাষায়
134টি ভাষায় ' আসলে ' আবিষ্কার করুন: অনুবাদে ডুব দিন, উচ্চারণ শুনুন এবং সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করুন।
আসলে
সাব-সাহারান আফ্রিকান ভাষায় আসলে
| আফ্রিকান | eintlik | ||
| আমহারিক | በእውነቱ | ||
| হাউসা | a zahiri | ||
| ইগবো | n'ezie | ||
| মালাগাসি | raha ny marina | ||
| নায়ঞ্জা (চিচেওয়া) | kwenikweni | ||
| সোনা | chaizvo | ||
| সোমালি | runti | ||
| সেসোথো | ha e le hantle | ||
| সোয়াহিলি | kweli | ||
| জোসা | ngokwenene | ||
| ইওরুবা | kosi | ||
| জুলু | empeleni | ||
| বামবারা | bari | ||
| ইউ | li fifia | ||
| কিনিয়ারওয়ান্ডা | mubyukuri | ||
| লিঙ্গালা | na koloba solo | ||
| লুগান্ডা | mazima | ||
| সেপেদি | nnetenete | ||
| টুই (আকান) | nokorɛ | ||
উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্য ভাষায় আসলে
| আরবি | فعلا | ||
| হিব্রু | בעצם | ||
| পশতু | په حقیقت کې | ||
| আরবি | فعلا | ||
পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় আসলে
| আলবেনীয় | në të vërtetë | ||
| বাস্ক | benetan | ||
| কাতালান | en realitat | ||
| ক্রোয়েশিয়ান | zapravo | ||
| ড্যানিশ | rent faktisk | ||
| ডাচ | werkelijk | ||
| ইংরেজি | actually | ||
| ফরাসি | réellement | ||
| ফ্রিজিয়ান | feitlik | ||
| গ্যালিশিয়ান | en realidade | ||
| জার্মান | tatsächlich | ||
| আইসল্যান্ডীয় | reyndar | ||
| আইরিশ | i ndáiríre | ||
| ইতালিয়ান | in realtà | ||
| লুক্সেমবার্গিশ | eigentlech | ||
| মাল্টিজ | fil-fatt | ||
| নরওয়েজীয় | faktisk | ||
| পর্তুগিজ (পর্তুগাল, ব্রাজিল) | na realidade | ||
| স্কটস গ্যালিক | gu dearbh | ||
| স্পেনীয় | realmente | ||
| সুইডিশ | faktiskt | ||
| ওয়েলশ | mewn gwirionedd | ||
পূর্ব ইউরোপীয় ভাষায় আসলে
| বেলারুশিয়ান | на самай справе | ||
| বসনিয়ান | zapravo | ||
| বুলগেরিয়ান | всъщност | ||
| চেক | vlastně | ||
| এস্তোনিয়ান | tegelikult | ||
| ফিনিশ | itse asiassa | ||
| হাঙ্গেরিয়ান | tulajdonképpen | ||
| লাটভিয়ান | faktiski | ||
| লিথুয়ানিয়ান | iš tikrųjų | ||
| মেসিডোনিয়ান | всушност | ||
| পোলিশ | tak właściwie | ||
| রোমানিয়ান | de fapt | ||
| রাশিয়ান | фактически | ||
| সার্বিয়ান | заправо | ||
| স্লোভাক | vlastne | ||
| স্লোভেনীয় | pravzaprav | ||
| ইউক্রেনীয় | насправді | ||
দক্ষিণ এশীয় ভাষায় আসলে
| বাংলা | আসলে | ||
| গুজরাটি | ખરેખર | ||
| হিন্দি | वास्तव में | ||
| কন্নড় | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| মালয়ালম | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| মারাঠি | प्रत्यक्षात | ||
| নেপালি | वास्तवमा | ||
| পাঞ্জাবি | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| সিংহলী (সিংহলী) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| তামিল | உண்மையில் | ||
| তেলেগু | నిజానికి | ||
| উর্দু | اصل میں | ||
পূর্ব এশীয় ভাষায় আসলে
| সরলীকৃত চীনা) | 其实 | ||
| প্রথাগত চীনা) | 其實 | ||
| জাপানি | 実際に | ||
| কোরিয়ান | 사실은 | ||
| মঙ্গোলীয় | үнэндээ | ||
| মিয়ানমার (বার্মিজ) | တကယ်တော့ | ||
দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ান ভাষায় আসলে
| ইন্দোনেশিয়ান | sebenarnya | ||
| জাভানিজ | sejatine | ||
| খেমার | ពិត | ||
| লাও | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| মালয় | sebenarnya | ||
| থাই | จริง | ||
| ভিয়েতনামী | thực ra | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | sa totoo lang | ||
মধ্য এশিয়ান ভাষায় আসলে
| আজারবাইজানি | əslində | ||
| কাজাখ | шын мәнінде | ||
| কিরগিজ | чындыгында | ||
| তাজিক | дар асл | ||
| তুর্কমেন | aslynda | ||
| উজবেক | aslida | ||
| উইঘুর | ئەمەلىيەتتە | ||
প্যাসিফিক ভাষায় আসলে
| হাওয়াইয়ান | ʻoiaʻiʻo | ||
| মাওরি | mau | ||
| সামোয়ান | moni | ||
| তাগালগ (ফিলিপিনো) | talaga | ||
আমেরিকান আদিবাসী ভাষায় আসলে
| আয়মারা | chiqansa | ||
| গুয়ারানি | añetehápe | ||
আন্তর্জাতিক ভাষায় আসলে
| এস্পেরান্তো | efektive | ||
| ল্যাটিন | actually | ||
অন্যান্য ভাষায় আসলে
| গ্রিক | πράγματι | ||
| হমং | ua tau | ||
| কুর্দি | birastî | ||
| তুর্কি | aslında | ||
| জোসা | ngokwenene | ||
| ইদ্দিশ | פאקטיש | ||
| জুলু | empeleni | ||
| অসমীয়া | আচলতে | ||
| আয়মারা | chiqansa | ||
| ভোজপুরি | असल में | ||
| দিভেহি | އަސްލުގައި | ||
| ডগরি | असल च | ||
| ফিলিপিনো (তাগালগ) | sa totoo lang | ||
| গুয়ারানি | añetehápe | ||
| ইলোকানো | alla ket | ||
| ক্রিও | rili | ||
| কুর্দি (সোরানি) | لە ڕاستیدا | ||
| মৈথিলী | वस्तुतः | ||
| মেইটেইলন (মণিপুরি) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| মিজো | anihna takah chuan | ||
| ওরোমো | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| ওড়িয়া (ওড়িয়া) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| কেচুয়া | kunanpuni | ||
| সংস্কৃত | यथार्थतः | ||
| তাতার | чынлыкта | ||
| টাইগ্রিনিয়া | ብሓቂ | ||
| সোঙ্গা | entiyisweni | ||