Афрыкаанс | wanneer | ||
Амхарскі | መቼ | ||
Хаўса | yaushe | ||
Igbo | mgbe ole | ||
Малагасійскі | rahoviana | ||
Няня (Чычэва) | liti | ||
Шона | riinhi | ||
Самалійскі | goorma | ||
Сесота | neng | ||
Суахілі | lini | ||
Xhosa | nini | ||
Ёруба | nigbawo | ||
Зулу | nini | ||
Бамбара | waati | ||
Авечка | ɣe ka ɣi | ||
Кіньяруанда | ryari | ||
Лінгала | ntango | ||
Луганда | ddi | ||
Сепедзі | neng | ||
Тві (акан) | berɛ bɛn | ||
Арабская | متى | ||
Іўрыт | מתי | ||
Пушту | كله | ||
Арабская | متى | ||
Албанская | kur | ||
Баскская | noiz | ||
Каталонская | quan | ||
Харвацкая | kada | ||
Дацкая | hvornår | ||
Галандскі | wanneer | ||
Англійская | when | ||
Французскі | quand | ||
Фрызская | wannear | ||
Галісійская | cando | ||
Нямецкі | wann | ||
Ісландская | hvenær | ||
Ірландскі | cathain | ||
Італьянскі | quando | ||
Люксембургскі | wéini | ||
Мальтыйская | meta | ||
Нарвежская | når | ||
Партугальская (Партугалія, Бразілія) | quando | ||
Шатландская гэльская | cuin | ||
Іспанскі | cuando | ||
Шведскі | när | ||
Валійская | pryd | ||
Беларуская | калі | ||
Баснійскі | kada | ||
Балгарскі | кога | ||
Чэшскі | když | ||
Эстонскі | millal | ||
Фінскі | kun | ||
Венгерскі | mikor | ||
Латышская | kad | ||
Літоўскі | kada | ||
Македонская | кога | ||
Польскі | gdy | ||
Румынскі | cand | ||
Руская | когда | ||
Сербская | када | ||
Славацкая | kedy | ||
Славенская | kdaj | ||
Украінскі | коли | ||
Бенгальская | কখন | ||
Гуджараці | ક્યારે | ||
Хіндзі | कब | ||
Канада | ಯಾವಾಗ | ||
Малаялам | എപ്പോൾ | ||
Маратхі | कधी | ||
Непальская | कहिले | ||
Панджабі | ਜਦੋਂ | ||
Сінгальская (сінгальская) | කවදා ද | ||
Тамільская | எப்பொழுது | ||
Тэлугу | ఎప్పుడు | ||
Урду | کب | ||
Кітайскі (спрошчаны) | 什么时候 | ||
Кітайская (традыцыйная) | 什麼時候 | ||
Японскі | いつ | ||
Карэйская | 언제 | ||
Мангольская | хэзээ | ||
М'янма (Бірма) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Інданезійская | kapan | ||
Яванскі | nalika | ||
Кхмерскія | ពេលណា | ||
Лаос | ເມື່ອໃດ | ||
Малайская | bila | ||
Тайская | เมื่อไหร่ | ||
В'етнамскія | khi nào | ||
Філіпінскі (тагалог) | kailan | ||
Азербайджанскі | nə vaxt | ||
Казахская | қашан | ||
Кыргыз | качан | ||
Таджыкская | кай | ||
Туркменскі | haçan | ||
Узбекская | qachon | ||
Уйгурскі | قاچان | ||
Гавайскі | i ka manawa | ||
Маоры | āhea | ||
Самоанская | afea | ||
Тагальская (філіпінская) | kailan | ||
Аймара | kunawsa | ||
Гуарані | araka'épa | ||
Эсперанта | kiam | ||
Лацінка | quod | ||
Грэцкі | όταν | ||
Хмонг | thaum | ||
Курдская | heke | ||
Турэцкі | ne zaman | ||
Xhosa | nini | ||
Ідыш | ווען | ||
Зулу | nini | ||
Асамская | কেতিয়া | ||
Аймара | kunawsa | ||
Бходжпурі | कब | ||
Дзівехі | ކޮންއިރަކު | ||
Догры | कदूं | ||
Філіпінскі (тагалог) | kailan | ||
Гуарані | araka'épa | ||
Ілакана | no | ||
Крыа | ustɛm | ||
Курдская (сарані) | کەی | ||
Майтхілі | जखन | ||
Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
Мізо | engtikah | ||
Арома | yoom | ||
Одыя (Орыя) | କେବେ | ||
Кечуа | haykaq | ||
Санскрыт | कदा | ||
Татарскі | кайчан | ||
Тыгрынья | መዓዝ | ||
Цонга | rini | ||