Хіба Што На Розных Мовах
Адкрыйце для сябе « Хіба што » на 134 мовах: акуніцеся ў пераклады, пачуйце вымаўленне і даведайцеся пра культуру.
Хіба што
Хіба Што На Афрыканская На Поўдзень Ад Сахары Мовах
| Афрыкаанс | tensy | ||
| Амхарскі | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Хаўса | sai dai in | ||
| Igbo | belụsọ | ||
| Малагасійскі | raha tsy | ||
| Няня (Чычэва) | pokhapokha | ||
| Шона | kunze kwekunge | ||
| Самалійскі | mooyee | ||
| Сесота | ntle le haeba | ||
| Суахілі | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Ёруба | ayafi | ||
| Зулу | ngaphandle kokuthi | ||
| Бамбара | fɔ | ||
| Авечка | negbe | ||
| Кіньяруанда | keretse | ||
| Лінгала | longola kaka | ||
| Луганда | mpozi nga | ||
| Сепедзі | ntle le | ||
| Тві (акан) | gye sɛ | ||
Хіба Што На Паўночная Афрыка І Блізкі Ўсход Мовах
| Арабская | ما لم | ||
| Іўрыт | אֶלָא אִם | ||
| Пушту | غیر لدې چې | ||
| Арабская | ما لم | ||
Хіба Што На Заходнееўрап Мовах
| Албанская | përveç nëse | ||
| Баскская | ezean | ||
| Каталонская | tret que | ||
| Харвацкая | osim ako | ||
| Дацкая | med mindre | ||
| Галандскі | tenzij | ||
| Англійская | unless | ||
| Французскі | sauf si | ||
| Фрызская | of it moast wêze dat | ||
| Галісійская | agás | ||
| Нямецкі | es sei denn | ||
| Ісландская | nema | ||
| Ірландскі | mura rud é | ||
| Італьянскі | salvo che | ||
| Люксембургскі | ausser wann | ||
| Мальтыйская | sakemm | ||
| Нарвежская | med mindre | ||
| Партугальская (Партугалія, Бразілія) | a menos que | ||
| Шатландская гэльская | mura | ||
| Іспанскі | a no ser que | ||
| Шведскі | såvida inte | ||
| Валійская | oni bai | ||
Хіба Што На Усходнееўрапейскі Мовах
| Беларуская | хіба што | ||
| Баснійскі | osim ako | ||
| Балгарскі | освен ако | ||
| Чэшскі | pokud | ||
| Эстонскі | kui ei | ||
| Фінскі | ellei | ||
| Венгерскі | hacsak | ||
| Латышская | ja vien | ||
| Літоўскі | nebent | ||
| Македонская | освен ако | ||
| Польскі | chyba że | ||
| Румынскі | dacă nu | ||
| Руская | если только | ||
| Сербская | осим ако | ||
| Славацкая | pokiaľ | ||
| Славенская | razen | ||
| Украінскі | хіба що | ||
Хіба Што На Паўднёваазіяцкая Мовах
| Бенгальская | না হলে | ||
| Гуджараці | સિવાય | ||
| Хіндзі | जब तक | ||
| Канада | ಹೊರತು | ||
| Малаялам | അല്ലാതെ | ||
| Маратхі | जोपर्यंत | ||
| Непальская | नभएसम्म | ||
| Панджабі | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Сінгальская (сінгальская) | හැර | ||
| Тамільская | தவிர | ||
| Тэлугу | తప్ప | ||
| Урду | جب تک | ||
Хіба Што На Усходнеазіяцкая Мовах
| Кітайскі (спрошчаны) | 除非 | ||
| Кітайская (традыцыйная) | 除非 | ||
| Японскі | そうでなければ | ||
| Карэйская | 아니면 | ||
| Мангольская | үгүй бол | ||
| М'янма (Бірма) | မဟုတ်ရင် | ||
Хіба Што На Паўднёва-усходняя Азія Мовах
| Інданезійская | kecuali kalau | ||
| Яванскі | kajaba | ||
| Кхмерскія | លើកលែងតែ | ||
| Лаос | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Малайская | melainkan | ||
| Тайская | เว้นแต่ | ||
| В'етнамскія | trừ khi | ||
| Філіпінскі (тагалог) | maliban kung | ||
Хіба Што На Сярэднеазіяцкі Мовах
| Азербайджанскі | halda | ||
| Казахская | егер болмаса | ||
| Кыргыз | эгер болбосо | ||
| Таджыкская | агар | ||
| Туркменскі | bolmasa | ||
| Узбекская | agar bo'lmasa | ||
| Уйгурскі | بولمىسا | ||
Хіба Што На Ціхаакіянскі Мовах
| Гавайскі | ke ʻole | ||
| Маоры | ki te kore | ||
| Самоанская | vagana | ||
| Тагальская (філіпінская) | maliban kung | ||
Хіба Што На Амерыканскія Карэнныя Жыхары Мовах
| Аймара | juk'ampinsa | ||
| Гуарані | ndaupéichairamo | ||
Хіба Што На Інтэрнацыянальная Мовах
| Эсперанта | krom se | ||
| Лацінка | nisi | ||
Хіба Што На Іншыя Мовах
| Грэцкі | εκτός | ||
| Хмонг | tshwj tsis yog | ||
| Курдская | heke nebe | ||
| Турэцкі | sürece | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Ідыш | סייַדן | ||
| Зулу | ngaphandle kokuthi | ||
| Асамская | নহ’লে | ||
| Аймара | juk'ampinsa | ||
| Бходжпурі | जब ले ना | ||
| Дзівехі | ނޫނީ | ||
| Догры | जदूं तगर | ||
| Філіпінскі (тагалог) | maliban kung | ||
| Гуарані | ndaupéichairamo | ||
| Ілакана | malaksid | ||
| Крыа | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Курдская (сарані) | مەگەر | ||
| Майтхілі | सिवाय | ||
| Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Мізо | loh chuan | ||
| Арома | yoo ta'een ala | ||
| Одыя (Орыя) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Кечуа | mana chayqa | ||
| Санскрыт | न यावत् | ||
| Татарскі | булмаса | ||
| Тыгрынья | እንተደኣ | ||
| Цонга | handleka | ||