На Жаль На Розных Мовах
Адкрыйце для сябе « На жаль » на 134 мовах: акуніцеся ў пераклады, пачуйце вымаўленне і даведайцеся пра культуру.
На жаль
На Жаль На Афрыканская На Поўдзень Ад Сахары Мовах
| Афрыкаанс | ongelukkig | ||
| Амхарскі | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Хаўса | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| Малагасійскі | indrisy | ||
| Няня (Чычэва) | mwatsoka | ||
| Шона | zvinosuruvarisa | ||
| Самалійскі | nasiib daro | ||
| Сесота | ka bomalimabe | ||
| Суахілі | kwa bahati mbaya | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Ёруба | laanu | ||
| Зулу | ngeshwa | ||
| Бамбара | kunagoya | ||
| Авечка | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Кіньяруанда | kubwamahirwe | ||
| Лінгала | eza mawa | ||
| Луганда | eky'embi | ||
| Сепедзі | ka madimabe | ||
| Тві (акан) | nanso | ||
На Жаль На Паўночная Афрыка І Блізкі Ўсход Мовах
| Арабская | لسوء الحظ | ||
| Іўрыт | לצערי | ||
| Пушту | بدبختانه | ||
| Арабская | لسوء الحظ | ||
На Жаль На Заходнееўрап Мовах
| Албанская | për fat të keq | ||
| Баскская | zoritxarrez | ||
| Каталонская | per desgràcia | ||
| Харвацкая | nažalost | ||
| Дацкая | uheldigvis | ||
| Галандскі | helaas | ||
| Англійская | unfortunately | ||
| Французскі | malheureusement | ||
| Фрызская | spitigernôch | ||
| Галісійская | desafortunadamente | ||
| Нямецкі | unglücklicherweise | ||
| Ісландская | því miður | ||
| Ірландскі | ar an drochuair | ||
| Італьянскі | sfortunatamente | ||
| Люксембургскі | leider | ||
| Мальтыйская | sfortunatament | ||
| Нарвежская | dessverre | ||
| Партугальская (Партугалія, Бразілія) | infelizmente | ||
| Шатландская гэльская | gu mì-fhortanach | ||
| Іспанскі | desafortunadamente | ||
| Шведскі | tyvärr | ||
| Валійская | yn anffodus | ||
На Жаль На Усходнееўрапейскі Мовах
| Беларуская | на жаль | ||
| Баснійскі | nažalost | ||
| Балгарскі | за жалост | ||
| Чэшскі | bohužel | ||
| Эстонскі | kahjuks | ||
| Фінскі | valitettavasti | ||
| Венгерскі | sajnálatos módon | ||
| Латышская | diemžēl | ||
| Літоўскі | deja | ||
| Македонская | за жал | ||
| Польскі | niestety | ||
| Румынскі | din pacate | ||
| Руская | к сожалению | ||
| Сербская | нажалост | ||
| Славацкая | bohužiaľ | ||
| Славенская | na žalost | ||
| Украінскі | на жаль | ||
На Жаль На Паўднёваазіяцкая Мовах
| Бенгальская | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Гуджараці | કમનસીબે | ||
| Хіндзі | दुर्भाग्य से | ||
| Канада | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Малаялам | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Маратхі | दुर्दैवाने | ||
| Непальская | दुर्भाग्यवश | ||
| Панджабі | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Сінгальская (сінгальская) | අවාසනාවට | ||
| Тамільская | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Тэлугу | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Урду | بدقسمتی سے | ||
На Жаль На Усходнеазіяцкая Мовах
| Кітайскі (спрошчаны) | 不幸 | ||
| Кітайская (традыцыйная) | 不幸 | ||
| Японскі | 残念ながら | ||
| Карэйская | 운수 나쁘게 | ||
| Мангольская | харамсалтай нь | ||
| М'янма (Бірма) | ကံမကောင်း | ||
На Жаль На Паўднёва-усходняя Азія Мовах
| Інданезійская | sayangnya | ||
| Яванскі | sayangé | ||
| Кхмерскія | ជាអកុសល | ||
| Лаос | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Малайская | malangnya | ||
| Тайская | น่าเสียดาย | ||
| В'етнамскія | không may | ||
| Філіпінскі (тагалог) | sa kasamaang palad | ||
На Жаль На Сярэднеазіяцкі Мовах
| Азербайджанскі | təəssüf ki | ||
| Казахская | өкінішке орай | ||
| Кыргыз | тилекке каршы | ||
| Таджыкская | бадбахтона | ||
| Туркменскі | gynansakda | ||
| Узбекская | afsuski | ||
| Уйгурскі | بەختكە قارشى | ||
На Жаль На Ціхаакіянскі Мовах
| Гавайскі | minamina | ||
| Маоры | heoi | ||
| Самоанская | paga lea | ||
| Тагальская (філіпінская) | sa kasamaang palad | ||
На Жаль На Амерыканскія Карэнныя Жыхары Мовах
| Аймара | jan wakiskiri | ||
| Гуарані | añarã | ||
На Жаль На Інтэрнацыянальная Мовах
| Эсперанта | bedaŭrinde | ||
| Лацінка | quod valde dolendum | ||
На Жаль На Іншыя Мовах
| Грэцкі | δυστυχώς | ||
| Хмонг | hmoov tsis txog | ||
| Курдская | mixabîn | ||
| Турэцкі | ne yazık ki | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Ідыш | ליידער | ||
| Зулу | ngeshwa | ||
| Асамская | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Аймара | jan wakiskiri | ||
| Бходжпурі | दुर्भाग से | ||
| Дзівехі | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Догры | बदनसीबी कन्नै | ||
| Філіпінскі (тагалог) | sa kasamaang palad | ||
| Гуарані | añarã | ||
| Ілакана | daksanggasat | ||
| Крыа | i sɔri fɔ no se | ||
| Курдская (сарані) | بەداخەوە | ||
| Майтхілі | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Мізо | vanduaithlak takin | ||
| Арома | kan hin eegamne | ||
| Одыя (Орыя) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| Кечуа | mana samiyuq | ||
| Санскрыт | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Татарскі | кызганычка каршы | ||
| Тыгрынья | ብዘሕዝን | ||
| Цонга | nkateko-khombo | ||