Разам На Розных Мовах
Адкрыйце для сябе « Разам » на 134 мовах: акуніцеся ў пераклады, пачуйце вымаўленне і даведайцеся пра культуру.
Разам
Разам На Афрыканская На Поўдзень Ад Сахары Мовах
| Афрыкаанс | saam | ||
| Амхарскі | አንድ ላየ | ||
| Хаўса | tare | ||
| Igbo | ọnụ | ||
| Малагасійскі | miara- | ||
| Няня (Чычэва) | pamodzi | ||
| Шона | pamwe chete | ||
| Самалійскі | wada | ||
| Сесота | mmoho | ||
| Суахілі | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Ёруба | papọ | ||
| Зулу | ndawonye | ||
| Бамбара | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Авечка | ɖekae | ||
| Кіньяруанда | hamwe | ||
| Лінгала | elongo | ||
| Луганда | ffembi | ||
| Сепедзі | mmogo | ||
| Тві (акан) | ka bom | ||
Разам На Паўночная Афрыка І Блізкі Ўсход Мовах
| Арабская | سويا | ||
| Іўрыт | יַחַד | ||
| Пушту | یوځای | ||
| Арабская | سويا | ||
Разам На Заходнееўрап Мовах
| Албанская | së bashku | ||
| Баскская | elkarrekin | ||
| Каталонская | junts | ||
| Харвацкая | zajedno | ||
| Дацкая | sammen | ||
| Галандскі | samen | ||
| Англійская | together | ||
| Французскі | ensemble | ||
| Фрызская | mei-inoar | ||
| Галісійская | xuntos | ||
| Нямецкі | zusammen | ||
| Ісландская | saman | ||
| Ірландскі | le chéile | ||
| Італьянскі | insieme | ||
| Люксембургскі | zesummen | ||
| Мальтыйская | flimkien | ||
| Нарвежская | sammen | ||
| Партугальская (Партугалія, Бразілія) | juntos | ||
| Шатландская гэльская | còmhla | ||
| Іспанскі | juntos | ||
| Шведскі | tillsammans | ||
| Валійская | gyda'n gilydd | ||
Разам На Усходнееўрапейскі Мовах
| Беларуская | разам | ||
| Баснійскі | zajedno | ||
| Балгарскі | заедно | ||
| Чэшскі | spolu | ||
| Эстонскі | koos | ||
| Фінскі | yhdessä | ||
| Венгерскі | együtt | ||
| Латышская | kopā | ||
| Літоўскі | kartu | ||
| Македонская | заедно | ||
| Польскі | razem | ||
| Румынскі | împreună | ||
| Руская | все вместе | ||
| Сербская | заједно | ||
| Славацкая | spolu | ||
| Славенская | skupaj | ||
| Украінскі | разом | ||
Разам На Паўднёваазіяцкая Мовах
| Бенгальская | একসাথে | ||
| Гуджараці | સાથે | ||
| Хіндзі | साथ में | ||
| Канада | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Малаялам | ഒരുമിച്ച് | ||
| Маратхі | एकत्र | ||
| Непальская | सँगै | ||
| Панджабі | ਇਕੱਠੇ | ||
| Сінгальская (сінгальская) | එක්ව | ||
| Тамільская | ஒன்றாக | ||
| Тэлугу | కలిసి | ||
| Урду | ایک ساتھ | ||
Разам На Усходнеазіяцкая Мовах
| Кітайскі (спрошчаны) | 一起 | ||
| Кітайская (традыцыйная) | 一起 | ||
| Японскі | 一緒 | ||
| Карэйская | 함께 | ||
| Мангольская | хамтдаа | ||
| М'янма (Бірма) | အတူတူ | ||
Разам На Паўднёва-усходняя Азія Мовах
| Інданезійская | bersama | ||
| Яванскі | bebarengan | ||
| Кхмерскія | ជាមួយគ្នា | ||
| Лаос | ຮ່ວມກັນ | ||
| Малайская | bersama | ||
| Тайская | ด้วยกัน | ||
| В'етнамскія | cùng với nhau | ||
| Філіпінскі (тагалог) | magkasama | ||
Разам На Сярэднеазіяцкі Мовах
| Азербайджанскі | birlikdə | ||
| Казахская | бірге | ||
| Кыргыз | бирге | ||
| Таджыкская | якҷоя | ||
| Туркменскі | bilelikde | ||
| Узбекская | birgalikda | ||
| Уйгурскі | بىللە | ||
Разам На Ціхаакіянскі Мовах
| Гавайскі | pū | ||
| Маоры | tahi | ||
| Самоанская | faʻatasi | ||
| Тагальская (філіпінская) | magkasama | ||
Разам На Амерыканскія Карэнныя Жыхары Мовах
| Аймара | taqini | ||
| Гуарані | oñondive | ||
Разам На Інтэрнацыянальная Мовах
| Эсперанта | kune | ||
| Лацінка | simul | ||
Разам На Іншыя Мовах
| Грэцкі | μαζί | ||
| Хмонг | ua ke | ||
| Курдская | bihevra | ||
| Турэцкі | birlikte | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Ідыш | צוזאַמען | ||
| Зулу | ndawonye | ||
| Асамская | একেলগে | ||
| Аймара | taqini | ||
| Бходжпурі | साथे-साथे | ||
| Дзівехі | އެކުގައި | ||
| Догры | किट्ठे | ||
| Філіпінскі (тагалог) | magkasama | ||
| Гуарані | oñondive | ||
| Ілакана | agkukuyog | ||
| Крыа | togɛda | ||
| Курдская (сарані) | بەیەکەوە | ||
| Майтхілі | संग मे | ||
| Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| Мізо | huho | ||
| Арома | wajjin | ||
| Одыя (Орыя) | ଏକତ୍ର | ||
| Кечуа | kuska | ||
| Санскрыт | सम्भूय | ||
| Татарскі | бергә | ||
| Тыгрынья | ብሓባር | ||
| Цонга | swin'we | ||