Такім Чынам На Розных Мовах
Адкрыйце для сябе « Такім чынам » на 134 мовах: акуніцеся ў пераклады, пачуйце вымаўленне і даведайцеся пра культуру.
Такім чынам
Такім Чынам На Афрыканская На Поўдзень Ад Сахары Мовах
| Афрыкаанс | dus | ||
| Амхарскі | ስለሆነም | ||
| Хаўса | kamar haka | ||
| Igbo | n'ihi ya | ||
| Малагасійскі | dia toy izany no | ||
| Няня (Чычэва) | motero | ||
| Шона | saizvozvo | ||
| Самалійскі | sidaas | ||
| Сесота | ka hona | ||
| Суахілі | hivi | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Ёруба | bayi | ||
| Зулу | kanjalo | ||
| Бамбара | o de kosɔn | ||
| Авечка | eya ta | ||
| Кіньяруанда | bityo | ||
| Лінгала | yango wana | ||
| Луганда | n'olwekyo | ||
| Сепедзі | ka gona | ||
| Тві (акан) | ne saa nti | ||
Такім Чынам На Паўночная Афрыка І Блізкі Ўсход Мовах
| Арабская | هكذا | ||
| Іўрыт | לכן | ||
| Пушту | په دې ډول | ||
| Арабская | هكذا | ||
Такім Чынам На Заходнееўрап Мовах
| Албанская | kështu | ||
| Баскская | horrela | ||
| Каталонская | així | ||
| Харвацкая | tako | ||
| Дацкая | dermed | ||
| Галандскі | dus | ||
| Англійская | thus | ||
| Французскі | donc | ||
| Фрызская | dus | ||
| Галісійская | así | ||
| Нямецкі | so | ||
| Ісландская | þannig | ||
| Ірландскі | dá bhrí sin | ||
| Італьянскі | così | ||
| Люксембургскі | sou | ||
| Мальтыйская | hekk | ||
| Нарвежская | og dermed | ||
| Партугальская (Партугалія, Бразілія) | portanto | ||
| Шатландская гэльская | thus | ||
| Іспанскі | así | ||
| Шведскі | således | ||
| Валійская | felly | ||
Такім Чынам На Усходнееўрапейскі Мовах
| Беларуская | такім чынам | ||
| Баснійскі | dakle | ||
| Балгарскі | по този начин | ||
| Чэшскі | tím pádem | ||
| Эстонскі | seega | ||
| Фінскі | täten | ||
| Венгерскі | így | ||
| Латышская | tādējādi | ||
| Літоўскі | taigi | ||
| Македонская | на тој начин | ||
| Польскі | a zatem | ||
| Румынскі | prin urmare | ||
| Руская | таким образом | ||
| Сербская | тако | ||
| Славацкая | teda | ||
| Славенская | tako | ||
| Украінскі | таким чином | ||
Такім Чынам На Паўднёваазіяцкая Мовах
| Бенгальская | এইভাবে | ||
| Гуджараці | આમ | ||
| Хіндзі | इस प्रकार | ||
| Канада | ಹೀಗೆ | ||
| Малаялам | അങ്ങനെ | ||
| Маратхі | अशा प्रकारे | ||
| Непальская | यसैले | ||
| Панджабі | ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ | ||
| Сінгальская (сінгальская) | මේ අනුව | ||
| Тамільская | இதனால் | ||
| Тэлугу | ఈ విధంగా | ||
| Урду | اس طرح | ||
Такім Чынам На Усходнеазіяцкая Мовах
| Кітайскі (спрошчаны) | 从而 | ||
| Кітайская (традыцыйная) | 從而 | ||
| Японскі | したがって、 | ||
| Карэйская | 그러므로 | ||
| Мангольская | тиймээс | ||
| М'янма (Бірма) | ထို့ကြောင့် | ||
Такім Чынам На Паўднёва-усходняя Азія Мовах
| Інданезійская | jadi | ||
| Яванскі | mangkene | ||
| Кхмерскія | ដូច្នេះ | ||
| Лаос | ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Малайская | dengan demikian | ||
| Тайская | ดังนั้น | ||
| В'етнамскія | do đó | ||
| Філіпінскі (тагалог) | kaya | ||
Такім Чынам На Сярэднеазіяцкі Мовах
| Азербайджанскі | beləliklə | ||
| Казахская | осылайша | ||
| Кыргыз | ошентип | ||
| Таджыкская | ҳамин тавр | ||
| Туркменскі | şeýlelik bilen | ||
| Узбекская | shunday qilib | ||
| Уйгурскі | شۇنداق قىلىپ | ||
Такім Чынам На Ціхаакіянскі Мовах
| Гавайскі | penei | ||
| Маоры | penei | ||
| Самоанская | faʻapea | ||
| Тагальская (філіпінская) | ganito | ||
Такім Чынам На Амерыканскія Карэнныя Жыхары Мовах
| Аймара | akhamatjama | ||
| Гуарані | upéicha | ||
Такім Чынам На Інтэрнацыянальная Мовах
| Эсперанта | tiel | ||
| Лацінка | ita | ||
Такім Чынам На Іншыя Мовах
| Грэцкі | έτσι | ||
| Хмонг | li no | ||
| Курдская | ji ber vê yekê | ||
| Турэцкі | böylece | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Ідыш | אזוי | ||
| Зулу | kanjalo | ||
| Асамская | গতিকে | ||
| Аймара | akhamatjama | ||
| Бходжпурі | एह तरी | ||
| Дзівехі | އެެހެންކަމުން | ||
| Догры | इसलेई | ||
| Філіпінскі (тагалог) | kaya | ||
| Гуарані | upéicha | ||
| Ілакана | isu ti gapuna | ||
| Крыа | so | ||
| Курдская (сарані) | بەم شێوەیە | ||
| Майтхілі | ऐसा | ||
| Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ | ||
| Мізо | chuvangin | ||
| Арома | kanaaf | ||
| Одыя (Орыя) | ଏହିପରି | ||
| Кечуа | kayna | ||
| Санскрыт | इत्थम् | ||
| Татарскі | шулай итеп | ||
| Тыгрынья | ስለዝኾነ | ||
| Цонга | kwalaho | ||