На Працягу На Розных Мовах
Адкрыйце для сябе « На працягу » на 134 мовах: акуніцеся ў пераклады, пачуйце вымаўленне і даведайцеся пра культуру.
На працягу
На Працягу На Афрыканская На Поўдзень Ад Сахары Мовах
| Афрыкаанс | deurgaans | ||
| Амхарскі | በመላው | ||
| Хаўса | ko'ina | ||
| Igbo | n’ime nile | ||
| Малагасійскі | nandritra | ||
| Няня (Чычэва) | lonse | ||
| Шона | pese | ||
| Самалійскі | dhan | ||
| Сесота | hohle | ||
| Суахілі | kote | ||
| Xhosa | kuyo yonke | ||
| Ёруба | jakejado | ||
| Зулу | kulo lonke | ||
| Бамбара | cɛ | ||
| Авечка | katã me | ||
| Кіньяруанда | hose | ||
| Лінгала | na nzela ya | ||
| Луганда | ekiseera kyonna | ||
| Сепедзі | nako ka moka | ||
| Тві (акан) | mu nyinaa | ||
На Працягу На Паўночная Афрыка І Блізкі Ўсход Мовах
| Арабская | على مدار | ||
| Іўрыт | בְּמֶשֶך | ||
| Пушту | په اوږدو کې | ||
| Арабская | على مدار | ||
На Працягу На Заходнееўрап Мовах
| Албанская | gjatë gjithë kohës | ||
| Баскская | osoan | ||
| Каталонская | al llarg | ||
| Харвацкая | širom | ||
| Дацкая | hele vejen igennem | ||
| Галандскі | gedurende | ||
| Англійская | throughout | ||
| Французскі | tout au long de | ||
| Фрызская | troch | ||
| Галісійская | ao longo | ||
| Нямецкі | während | ||
| Ісландская | í gegn | ||
| Ірландскі | ar fud | ||
| Італьянскі | per tutto | ||
| Люксембургскі | iwwerall | ||
| Мальтыйская | matul | ||
| Нарвежская | gjennom | ||
| Партугальская (Партугалія, Бразілія) | ao longo | ||
| Шатландская гэльская | air feadh | ||
| Іспанскі | en todo | ||
| Шведскі | genom hela | ||
| Валійская | drwyddi draw | ||
На Працягу На Усходнееўрапейскі Мовах
| Беларуская | на працягу | ||
| Баснійскі | kroz | ||
| Балгарскі | през цялото време | ||
| Чэшскі | po celou dobu | ||
| Эстонскі | kogu ulatuses | ||
| Фінскі | kaikkialla | ||
| Венгерскі | végig | ||
| Латышская | visā | ||
| Літоўскі | visoje | ||
| Македонская | во текот на | ||
| Польскі | poprzez | ||
| Румынскі | peste tot | ||
| Руская | на протяжении | ||
| Сербская | током | ||
| Славацкая | cez | ||
| Славенская | skozi | ||
| Украінскі | на всьому протязі | ||
На Працягу На Паўднёваазіяцкая Мовах
| Бенгальская | জুড়ে | ||
| Гуджараці | સમગ્ર | ||
| Хіндзі | भर | ||
| Канада | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Малаялам | ഉടനീളം | ||
| Маратхі | संपूर्ण | ||
| Непальская | अवधिभर | ||
| Панджабі | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| Сінгальская (сінгальская) | පුරාම | ||
| Тамільская | முழுவதும் | ||
| Тэлугу | అంతటా | ||
| Урду | بھر میں | ||
На Працягу На Усходнеазіяцкая Мовах
| Кітайскі (спрошчаны) | 始终 | ||
| Кітайская (традыцыйная) | 始終 | ||
| Японскі | 全体 | ||
| Карэйская | 전역 | ||
| Мангольская | даяар | ||
| М'янма (Бірма) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
На Працягу На Паўднёва-усходняя Азія Мовах
| Інданезійская | sepanjang | ||
| Яванскі | saindhenging | ||
| Кхмерскія | នៅទូទាំង | ||
| Лаос | ຕະຫຼອດ | ||
| Малайская | melalui | ||
| Тайская | ตลอด | ||
| В'етнамскія | khắp | ||
| Філіпінскі (тагалог) | sa kabuuan | ||
На Працягу На Сярэднеазіяцкі Мовах
| Азербайджанскі | boyunca | ||
| Казахская | бүкіл бойында | ||
| Кыргыз | бою | ||
| Таджыкская | дар саросари | ||
| Туркменскі | tutuşlygyna | ||
| Узбекская | davomida | ||
| Уйгурскі | throughout | ||
На Працягу На Ціхаакіянскі Мовах
| Гавайскі | ma loko holoʻokoʻa | ||
| Маоры | puta noa | ||
| Самоанская | i le atoa | ||
| Тагальская (філіпінская) | sa buong | ||
На Працягу На Амерыканскія Карэнныя Жыхары Мовах
| Аймара | akata jayaru | ||
| Гуарані | ñepyrũpýgui opa peve | ||
На Працягу На Інтэрнацыянальная Мовах
| Эсперанта | tra la tuta | ||
| Лацінка | throughout | ||
На Працягу На Іншыя Мовах
| Грэцкі | καθόλη τη διάρκεια | ||
| Хмонг | thoob plaws | ||
| Курдская | tam | ||
| Турэцкі | boyunca | ||
| Xhosa | kuyo yonke | ||
| Ідыш | דורכאויס | ||
| Зулу | kulo lonke | ||
| Асамская | সৰ্বত্ৰ | ||
| Аймара | akata jayaru | ||
| Бходжпурі | शुरू से अंत तक | ||
| Дзівехі | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| Догры | हर थां | ||
| Філіпінскі (тагалог) | sa kabuuan | ||
| Гуарані | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| Ілакана | kabayatan ti | ||
| Крыа | te | ||
| Курдская (сарані) | لەماوەی | ||
| Майтхілі | सब दिस | ||
| Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| Мізо | tluanin | ||
| Арома | guutummaatti | ||
| Одыя (Орыя) | ସମଗ୍ର | ||
| Кечуа | lliwpi | ||
| Санскрыт | परमसर्वत्र | ||
| Татарскі | .әр сүзнең | ||
| Тыгрынья | በቲ | ||
| Цонга | hinkwako | ||