Афрыкаанс | skielik | ||
Амхарскі | በድንገት | ||
Хаўса | kwatsam | ||
Igbo | na mberede | ||
Малагасійскі | tampoka | ||
Няня (Чычэва) | mwadzidzidzi | ||
Шона | pakarepo | ||
Самалійскі | lama filaan ah | ||
Сесота | ka tšohanyetso | ||
Суахілі | ghafla | ||
Xhosa | ngequbuliso | ||
Ёруба | lojiji | ||
Зулу | ngokuzumayo | ||
Бамбара | yɔrɔni kelen | ||
Авечка | tete | ||
Кіньяруанда | mu buryo butunguranye | ||
Лінгала | na mbala moko | ||
Луганда | kibwatukira | ||
Сепедзі | ka potlako | ||
Тві (акан) | prɛko pɛ | ||
Арабская | فجأة | ||
Іўрыт | פִּתְאוֹם | ||
Пушту | ناڅاپه | ||
Арабская | فجأة | ||
Албанская | papritur | ||
Баскская | bat-batean | ||
Каталонская | de sobte | ||
Харвацкая | iznenada | ||
Дацкая | pludselig | ||
Галандскі | plotseling | ||
Англійская | suddenly | ||
Французскі | soudainement | ||
Фрызская | ynienen | ||
Галісійская | de súpeto | ||
Нямецкі | plötzlich | ||
Ісландская | skyndilega | ||
Ірландскі | go tobann | ||
Італьянскі | ad un tratto | ||
Люксембургскі | op eemol | ||
Мальтыйская | f'daqqa waħda | ||
Нарвежская | plutselig | ||
Партугальская (Партугалія, Бразілія) | de repente | ||
Шатландская гэльская | gu h-obann | ||
Іспанскі | repentinamente | ||
Шведскі | plötsligt | ||
Валійская | yn sydyn | ||
Беларуская | раптам | ||
Баснійскі | odjednom | ||
Балгарскі | внезапно | ||
Чэшскі | najednou | ||
Эстонскі | äkki | ||
Фінскі | yhtäkkiä | ||
Венгерскі | hirtelen | ||
Латышская | pēkšņi | ||
Літоўскі | staiga | ||
Македонская | одеднаш | ||
Польскі | nagle | ||
Румынскі | brusc | ||
Руская | вдруг, внезапно | ||
Сербская | одједном | ||
Славацкая | zrazu | ||
Славенская | nenadoma | ||
Украінскі | раптово | ||
Бенгальская | হঠাৎ | ||
Гуджараці | અચાનક | ||
Хіндзі | अचानक से | ||
Канада | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
Малаялам | പെട്ടെന്ന് | ||
Маратхі | अचानक | ||
Непальская | अचानक | ||
Панджабі | ਅਚਾਨਕ | ||
Сінгальская (сінгальская) | හදිසියේ | ||
Тамільская | திடீரென்று | ||
Тэлугу | అకస్మాత్తుగా | ||
Урду | اچانک | ||
Кітайскі (спрошчаны) | 突然 | ||
Кітайская (традыцыйная) | 突然 | ||
Японскі | 突然 | ||
Карэйская | 갑자기 | ||
Мангольская | гэнэт | ||
М'янма (Бірма) | ရုတ်တရက် | ||
Інданезійская | mendadak | ||
Яванскі | dumadakan | ||
Кхмерскія | ភ្លាមៗ | ||
Лаос | ທັນທີທັນໃດ | ||
Малайская | secara tiba-tiba | ||
Тайская | ทันใดนั้น | ||
В'етнамскія | đột ngột | ||
Філіпінскі (тагалог) | bigla | ||
Азербайджанскі | birdən | ||
Казахская | кенеттен | ||
Кыргыз | күтүлбөгөн жерден | ||
Таджыкская | ногаҳон | ||
Туркменскі | birden | ||
Узбекская | to'satdan | ||
Уйгурскі | تۇيۇقسىز | ||
Гавайскі | hikiwawe | ||
Маоры | ohorere | ||
Самоанская | faafuaseʻi | ||
Тагальская (філіпінская) | bigla | ||
Аймара | akatjamata | ||
Гуарані | peichahágui | ||
Эсперанта | subite | ||
Лацінка | subito | ||
Грэцкі | ξαφνικά | ||
Хмонг | dheev | ||
Курдская | nişkê | ||
Турэцкі | aniden | ||
Xhosa | ngequbuliso | ||
Ідыш | פּלוצלינג | ||
Зулу | ngokuzumayo | ||
Асамская | হঠাতে | ||
Аймара | akatjamata | ||
Бходжпурі | अचके | ||
Дзівехі | ހަމަ އެވަގުތު | ||
Догры | चानक | ||
Філіпінскі (тагалог) | bigla | ||
Гуарані | peichahágui | ||
Ілакана | apagkanito | ||
Крыа | wantɛm wantɛm | ||
Курдская (сарані) | لەناکاو | ||
Майтхілі | अचानक | ||
Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
Мізо | thawklehkhatah | ||
Арома | battaluma sana | ||
Одыя (Орыя) | ହଠାତ୍ | ||
Кечуа | qunqaymanta | ||
Санскрыт | सहसा | ||
Татарскі | кинәт | ||
Тыгрынья | ብድንገት | ||
Цонга | xihatla | ||