Афрыкаанс | trek sy skouers op | ||
Амхарскі | ትከሻ | ||
Хаўса | shrug | ||
Igbo | maa mmaji | ||
Малагасійскі | mampiaka-tsoroka | ||
Няня (Чычэва) | kunyamula | ||
Шона | shrug | ||
Самалійскі | garbaha | ||
Сесота | nyolla | ||
Суахілі | shrug | ||
Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
Ёруба | fa fifọ | ||
Зулу | ukuhlikihla | ||
Бамбара | ka a kunkolo wuli | ||
Авечка | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
Кіньяруанда | shrug | ||
Лінгала | kotombola mapeka | ||
Луганда | okusika ebibegabega | ||
Сепедзі | go šišinya magetla | ||
Тві (акан) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
Арабская | هز كتفيه | ||
Іўрыт | למשוך בכתף | ||
Пушту | شور | ||
Арабская | هز كتفيه | ||
Албанская | ngre supet | ||
Баскская | altxatu | ||
Каталонская | encongir-se d’espatlles | ||
Харвацкая | slijeganje | ||
Дацкая | skuldertræk | ||
Галандскі | schouderophalend | ||
Англійская | shrug | ||
Французскі | hausser les épaules | ||
Фрызская | skodholle | ||
Галісійская | encollerse de ombreiros | ||
Нямецкі | zucken | ||
Ісландская | yppta öxlum | ||
Ірландскі | shrug | ||
Італьянскі | alzare le spalle | ||
Люксембургскі | réckelen | ||
Мальтыйская | iċċekken | ||
Нарвежская | trekke på skuldrene | ||
Партугальская (Партугалія, Бразілія) | dar de ombros | ||
Шатландская гэльская | shrug | ||
Іспанскі | encogimiento de hombros | ||
Шведскі | rycka på axlarna | ||
Валійская | shrug | ||
Беларуская | паціснуць плячыма | ||
Баснійскі | slegnuti ramenima | ||
Балгарскі | сви рамене | ||
Чэшскі | pokrčit rameny | ||
Эстонскі | kehitama õlgu | ||
Фінскі | kohauttaa olkapäitään | ||
Венгерскі | vállvonás | ||
Латышская | paraustīt plecus | ||
Літоўскі | gūžtelėk pečiais | ||
Македонская | кревање раменици | ||
Польскі | wzruszać ramionami | ||
Румынскі | ridicare din umeri | ||
Руская | пожимать плечами | ||
Сербская | слегнути раменима | ||
Славацкая | pokrčiť | ||
Славенская | skomig | ||
Украінскі | знизати плечима | ||
Бенгальская | শ্রাগ | ||
Гуджараці | ખેંચો | ||
Хіндзі | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
Канада | ಶ್ರಗ್ | ||
Малаялам | ചുരുക്കുക | ||
Маратхі | श्रग | ||
Непальская | श्रग | ||
Панджабі | ਧੱਕਾ | ||
Сінгальская (сінгальская) | උරහිස් සෙලවීම | ||
Тамільская | shrug | ||
Тэлугу | shrug | ||
Урду | shrug | ||
Кітайскі (спрошчаны) | 耸耸肩 | ||
Кітайская (традыцыйная) | 聳聳肩 | ||
Японскі | 肩をすくめる | ||
Карэйская | 어깨를 으쓱하다 | ||
Мангольская | мөрөө хавч | ||
М'янма (Бірма) | ခုန် | ||
Інданезійская | mengangkat bahu | ||
Яванскі | nggrundel | ||
Кхмерскія | shrug | ||
Лаос | ຕົ້ນໄມ້ | ||
Малайская | mengangkat bahu | ||
Тайская | ยัก | ||
В'етнамскія | nhún vai | ||
Філіпінскі (тагалог) | kibit-balikat | ||
Азербайджанскі | çiyinlərini çəkmək | ||
Казахская | иық тіреу | ||
Кыргыз | куушуруу | ||
Таджыкская | китф дарҳам кашидан | ||
Туркменскі | gysmak | ||
Узбекская | yelka qisish | ||
Уйгурскі | shrug | ||
Гавайскі | ʻūhā | ||
Маоры | kopikopiko | ||
Самоанская | faamimigi | ||
Тагальская (філіпінская) | nagkibit balikat | ||
Аймара | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
Гуарані | oñakãity | ||
Эсперанта | ŝultrolevi | ||
Лацінка | shrug | ||
Грэцкі | σήκωμα των ώμων | ||
Хмонг | shrug | ||
Курдская | şerjêkirin | ||
Турэцкі | omuz silkme | ||
Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
Ідыш | שראַג | ||
Зулу | ukuhlikihla | ||
Асамская | shrug | ||
Аймара | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
Бходжпурі | कंधा झटकत बानी | ||
Дзівехі | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
Догры | कंधें झटकना | ||
Філіпінскі (тагалог) | kibit-balikat | ||
Гуарані | oñakãity | ||
Ілакана | agkidem | ||
Крыа | shrug fɔ yu shrug | ||
Курдская (сарані) | شانی هەڵکێشە | ||
Майтхілі | कान्ह झटकब | ||
Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Мізо | a lu a thing nghal ringawt | ||
Арома | harka isaa ol qabadhu | ||
Одыя (Орыя) | shrug | ||
Кечуа | hombrokunata kuyuchiy | ||
Санскрыт | स्कन्धं संकुचयति | ||
Татарскі | кысу | ||
Тыгрынья | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
Цонга | ku rhurhumela | ||