Igbo ndekọ | ||
Xhosa irekhodi | ||
Авечка nyaleɖi | ||
Азербайджанскі qeyd | ||
Аймара qillqanta | ||
Албанская rekord | ||
Амхарскі መዝገብ | ||
Англійская record | ||
Арабская سجل | ||
Армянскі գրառում | ||
Арома galmeessuu | ||
Асамская নথিভুক্ত | ||
Афрыкаанс opneem | ||
Балгарскі запис | ||
Бамбара ka kumakan ta | ||
Баскская grabatu | ||
Баснійскі zapis | ||
Беларуская запіс | ||
Бенгальская রেকর্ড | ||
Бходжпурі दर्ज करीं | ||
В'етнамскія ghi lại | ||
Валійская record | ||
Венгерскі rekord | ||
Гавайскі hoʻopaʻa moʻolelo | ||
Гаіцянскі крэольскі dosye | ||
Галандскі vermelding | ||
Галісійская rexistro | ||
Грузінскі ჩანაწერი | ||
Грэцкі ρεκόρ | ||
Гуарані mboguapyre | ||
Гуджараці રેકોર્ડ | ||
Дацкая optage | ||
Дзівехі ރިކޯޑްކުރުން | ||
Догры रिकार्ड | ||
Ёруба igbasilẹ | ||
Зулу irekhodi | ||
Ідыш רעקאָרדירן | ||
Ілакана rekord | ||
Інданезійская merekam | ||
Ірландскі taifead | ||
Ісландская met | ||
Іспанскі grabar | ||
Італьянскі disco | ||
Іўрыт תקליט | ||
Казахская жазба | ||
Канада ದಾಖಲೆ | ||
Карсіканскі discu | ||
Карэйская 기록 | ||
Каталонская registre | ||
Кечуа hapichiy | ||
Кіньяруанда inyandiko | ||
Кітайская (традыцыйная) 記錄 | ||
Кітайскі (спрошчаны) 记录 | ||
Конкані नोंंद | ||
Крыа rɛkɔd | ||
Курдская rekor | ||
Курдская (сарані) تۆمار | ||
Кхмерскія កំណត់ត្រា | ||
Кыргыз жазуу | ||
Лаос ບັນທຶກ | ||
Латышская ieraksts | ||
Лацінка record | ||
Лінгала dosie | ||
Літоўскі įrašas | ||
Луганда ebiterekero | ||
Люксембургскі opzehuelen | ||
М'янма (Бірма) စံချိန် | ||
Майтхілі दर्ज करनाइ | ||
Македонская рекорд | ||
Малагасійскі firaketana an-tsoratra | ||
Малайская rakam | ||
Малаялам റെക്കോർഡ് | ||
Мальтыйская rekord | ||
Мангольская бичлэг | ||
Маоры rekoata | ||
Маратхі विक्रम | ||
Мізо chhinchhiah | ||
Мэйтэйлон (маніпуры) ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
Нарвежская ta opp | ||
Непальская रेकर्ड | ||
Нямецкі aufzeichnung | ||
Няня (Чычэва) mbiri | ||
Одыя (Орыя) ରେକର୍ଡ | ||
Панджабі ਰਿਕਾਰਡ | ||
Партугальская (Партугалія, Бразілія) registro | ||
Польскі rekord | ||
Пушту ثبت | ||
Румынскі record | ||
Руская запись | ||
Самалійскі diiwaanka | ||
Самоанская faamaumauga | ||
Санскрыт अभिलेख | ||
Себуана rekord | ||
Сепедзі pego | ||
Сербская запис | ||
Сесота rekoto | ||
Сінгальская (сінгальская) වාර්තාව | ||
Сіндхі رڪارڊ | ||
Славацкая záznam | ||
Славенская zapis | ||
Суахілі rekodi | ||
Сунданскі rékaman | ||
Тагальская (філіпінская) talaan | ||
Таджыкская сабт | ||
Тайская บันทึก | ||
Тамільская பதிவு | ||
Татарскі язма | ||
Тві (акан) nsɛnkoraeɛ | ||
Туркменскі ýazgy | ||
Турэцкі kayıt | ||
Тыгрынья ቅዳሕ | ||
Тэлугу రికార్డ్ | ||
Узбекская yozuv | ||
Уйгурскі خاتىرە | ||
Украінскі запис | ||
Урду ریکارڈ | ||
Фарсі رکورد | ||
Філіпінскі (тагалог) rekord | ||
Фінскі ennätys | ||
Французскі record | ||
Фрызская opnimme | ||
Харвацкая snimiti | ||
Хаўса rikodin | ||
Хіндзі अभिलेख | ||
Хмонг ntawv | ||
Цонга rhekhoda | ||
Чэшскі záznam | ||
Шатландская гэльская clàr | ||
Шведскі spela in | ||
Шона zvinyorwa | ||
Эсперанта rekordo | ||
Эстонскі plaat | ||
Яванскі ngrekam | ||
Японскі 記録 |