Хутчэй На Розных Мовах
Адкрыйце для сябе « Хутчэй » на 134 мовах: акуніцеся ў пераклады, пачуйце вымаўленне і даведайцеся пра культуру.
Хутчэй
Хутчэй На Афрыканская На Поўдзень Ад Сахары Мовах
| Афрыкаанс | eerder | ||
| Амхарскі | ይልቅስ | ||
| Хаўса | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Малагасійскі | kosa | ||
| Няня (Чычэва) | kani | ||
| Шона | asi | ||
| Самалійскі | halkii | ||
| Сесота | ho ena le hoo | ||
| Суахілі | badala | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Ёруба | dipo | ||
| Зулу | kunalokho | ||
| Бамбара | fisa | ||
| Авечка | boŋ | ||
| Кіньяруанда | ahubwo | ||
| Лінгала | olie | ||
| Луганда | wadde | ||
| Сепедзі | eupša | ||
| Тві (акан) | mmom | ||
Хутчэй На Паўночная Афрыка І Блізкі Ўсход Мовах
| Арабская | بدلا | ||
| Іўрыт | אלא | ||
| Пушту | بلکه | ||
| Арабская | بدلا | ||
Хутчэй На Заходнееўрап Мовах
| Албанская | përkundrazi | ||
| Баскская | hobeto esanda | ||
| Каталонская | més aviat | ||
| Харвацкая | dapače | ||
| Дацкая | hellere | ||
| Галандскі | liever | ||
| Англійская | rather | ||
| Французскі | plutôt | ||
| Фрызская | leaver | ||
| Галісійская | máis ben | ||
| Нямецкі | lieber | ||
| Ісландская | frekar | ||
| Ірландскі | in áit | ||
| Італьянскі | piuttosto | ||
| Люксембургскі | éischter | ||
| Мальтыйская | anzi | ||
| Нарвежская | heller | ||
| Партугальская (Партугалія, Бразілія) | em vez | ||
| Шатландская гэльская | an àite | ||
| Іспанскі | más bien | ||
| Шведскі | snarare | ||
| Валійская | yn hytrach | ||
Хутчэй На Усходнееўрапейскі Мовах
| Беларуская | хутчэй | ||
| Баснійскі | radije | ||
| Балгарскі | по-скоро | ||
| Чэшскі | spíše | ||
| Эстонскі | pigem | ||
| Фінскі | pikemminkin | ||
| Венгерскі | inkább | ||
| Латышская | drīzāk | ||
| Літоўскі | veikiau | ||
| Македонская | попрво | ||
| Польскі | raczej | ||
| Румынскі | mai degraba | ||
| Руская | скорее | ||
| Сербская | радије | ||
| Славацкая | skôr | ||
| Славенская | precej | ||
| Украінскі | скоріше | ||
Хутчэй На Паўднёваазіяцкая Мовах
| Бенгальская | বরং | ||
| Гуджараці | બદલે | ||
| Хіндзі | बल्कि | ||
| Канада | ಬದಲಿಗೆ | ||
| Малаялам | പകരം | ||
| Маратхі | त्याऐवजी | ||
| Непальская | बरु | ||
| Панджабі | ਨਾ ਕਿ | ||
| Сінгальская (сінгальская) | ඒ වෙනුවට | ||
| Тамільская | மாறாக | ||
| Тэлугу | బదులుగా | ||
| Урду | بلکہ | ||
Хутчэй На Усходнеазіяцкая Мовах
| Кітайскі (спрошчаны) | 宁可 | ||
| Кітайская (традыцыйная) | 寧可 | ||
| Японскі | むしろ | ||
| Карэйская | 차라리 | ||
| Мангольская | харин ч | ||
| М'янма (Бірма) | အစား | ||
Хутчэй На Паўднёва-усходняя Азія Мовах
| Інданезійская | agak | ||
| Яванскі | luwih becik | ||
| Кхмерскія | ជា | ||
| Лаос | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Малайская | sebaliknya | ||
| Тайская | ค่อนข้าง | ||
| В'етнамскія | hơn | ||
| Філіпінскі (тагалог) | sa halip | ||
Хутчэй На Сярэднеазіяцкі Мовах
| Азербайджанскі | daha doğrusu | ||
| Казахская | керісінше | ||
| Кыргыз | тескерисинче | ||
| Таджыкская | балки | ||
| Туркменскі | däl-de, eýsem | ||
| Узбекская | aksincha | ||
| Уйгурскі | بەلكى | ||
Хутчэй На Ціхаакіянскі Мовах
| Гавайскі | akā, | ||
| Маоры | engari | ||
| Самоанская | ae | ||
| Тагальская (філіпінская) | sa halip | ||
Хутчэй На Амерыканскія Карэнныя Жыхары Мовах
| Аймара | uksipanxa | ||
| Гуарані | rãngue | ||
Хутчэй На Інтэрнацыянальная Мовах
| Эсперанта | prefere | ||
| Лацінка | magis | ||
Хутчэй На Іншыя Мовах
| Грэцкі | μάλλον | ||
| Хмонг | es | ||
| Курдская | gellek | ||
| Турэцкі | daha doğrusu | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Ідыш | ליבערשט | ||
| Зулу | kunalokho | ||
| Асамская | বৰঞ্চ | ||
| Аймара | uksipanxa | ||
| Бходжпурі | बल्कि | ||
| Дзівехі | ބަދަލުގައި | ||
| Догры | बल्के | ||
| Філіпінскі (тагалог) | sa halip | ||
| Гуарані | rãngue | ||
| Ілакана | bassit | ||
| Крыа | bifo dat | ||
| Курдская (сарані) | جیا | ||
| Майтхілі | बल्कि | ||
| Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| Мізо | chutiang ni lovin | ||
| Арома | -irra | ||
| Одыя (Орыя) | ବରଂ | ||
| Кечуа | aswanqa | ||
| Санскрыт | उत | ||
| Татарскі | киресенчә | ||
| Тыгрынья | ይመርፅ | ||
| Цонга | kumbe | ||