Афрыкаанс | rustig | ||
Амхарскі | በፀጥታ | ||
Хаўса | a nitse | ||
Igbo | juu | ||
Малагасійскі | mangina | ||
Няня (Чычэва) | mwakachetechete | ||
Шона | chinyararire | ||
Самалійскі | aamusnaan | ||
Сесота | ka khutso | ||
Суахілі | kimya kimya | ||
Xhosa | cwaka | ||
Ёруба | laiparuwo | ||
Зулу | buthule | ||
Бамбара | ni dususuma ye | ||
Авечка | kpoo | ||
Кіньяруанда | bucece | ||
Лінгала | na kimya nyonso | ||
Луганда | mu kasirise | ||
Сепедзі | ka setu | ||
Тві (акан) | kommyɛ mu | ||
Арабская | بهدوء | ||
Іўрыт | בְּשֶׁקֶט | ||
Пушту | غلي | ||
Арабская | بهدوء | ||
Албанская | në heshtje | ||
Баскская | lasai | ||
Каталонская | tranquil·lament | ||
Харвацкая | tiho | ||
Дацкая | lige så stille | ||
Галандскі | zachtjes | ||
Англійская | quietly | ||
Французскі | tranquillement | ||
Фрызская | stil | ||
Галісійская | en silencio | ||
Нямецкі | ruhig | ||
Ісландская | hljóðlega | ||
Ірландскі | go ciúin | ||
Італьянскі | tranquillamente | ||
Люксембургскі | roueg | ||
Мальтыйская | bil-kwiet | ||
Нарвежская | stille | ||
Партугальская (Партугалія, Бразілія) | silenciosamente | ||
Шатландская гэльская | gu sàmhach | ||
Іспанскі | tranquilamente | ||
Шведскі | tyst | ||
Валійская | yn dawel | ||
Беларуская | ціха | ||
Баснійскі | tiho | ||
Балгарскі | тихо | ||
Чэшскі | tiše | ||
Эстонскі | vaikselt | ||
Фінскі | hiljaa | ||
Венгерскі | csendesen | ||
Латышская | klusi | ||
Літоўскі | tyliai | ||
Македонская | тивко | ||
Польскі | cicho | ||
Румынскі | in liniste | ||
Руская | тихо | ||
Сербская | тихо | ||
Славацкая | potichu | ||
Славенская | tiho | ||
Украінскі | тихо | ||
Бенгальская | নিঃশব্দে | ||
Гуджараці | શાંતિથી | ||
Хіндзі | चुपचाप | ||
Канада | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
Малаялам | നിശബ്ദമായി | ||
Маратхі | शांतपणे | ||
Непальская | चुपचाप | ||
Панджабі | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
Сінгальская (сінгальская) | නිහ .ව | ||
Тамільская | அமைதியாக | ||
Тэлугу | నిశ్శబ్దంగా | ||
Урду | خاموشی سے | ||
Кітайскі (спрошчаны) | 悄悄 | ||
Кітайская (традыцыйная) | 悄悄 | ||
Японскі | 静かに | ||
Карэйская | 조용히 | ||
Мангольская | чимээгүйхэн | ||
М'янма (Бірма) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Інданезійская | diam-diam | ||
Яванскі | meneng wae | ||
Кхмерскія | ស្ងាត់ | ||
Лаос | ຢ່າງງຽບໆ | ||
Малайская | secara senyap | ||
Тайская | เงียบ ๆ | ||
В'етнамскія | lặng lẽ | ||
Філіпінскі (тагалог) | tahimik | ||
Азербайджанскі | sakitcə | ||
Казахская | тыныш | ||
Кыргыз | тынч | ||
Таджыкская | оромона | ||
Туркменскі | ýuwaşlyk bilen | ||
Узбекская | sekin | ||
Уйгурскі | جىمجىت | ||
Гавайскі | malie | ||
Маоры | ata noho | ||
Самоанская | filemu | ||
Тагальская (філіпінская) | tahimik | ||
Аймара | amukt’asa | ||
Гуарані | kirirĩháme | ||
Эсперанта | kviete | ||
Лацінка | quietly | ||
Грэцкі | ήσυχα | ||
Хмонг | ntsiag to | ||
Курдская | bêdeng | ||
Турэцкі | sessizce | ||
Xhosa | cwaka | ||
Ідыш | שטיל | ||
Зулу | buthule | ||
Асамская | নিৰৱে | ||
Аймара | amukt’asa | ||
Бходжпурі | चुपचाप कहल जाला | ||
Дзівехі | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
Догры | चुपचाप | ||
Філіпінскі (тагалог) | tahimik | ||
Гуарані | kirirĩháme | ||
Ілакана | siuulimek | ||
Крыа | kwayɛt wan | ||
Курдская (сарані) | بە هێمنی | ||
Майтхілі | चुपचाप | ||
Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
Мізо | ngawi rengin | ||
Арома | callisee | ||
Одыя (Орыя) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
Кечуа | ch’inllamanta | ||
Санскрыт | शान्ततया | ||
Татарскі | тыныч кына | ||
Тыгрынья | ስቕ ኢሉ | ||
Цонга | hi ku miyela | ||