Афрыкаанс | in die openbaar | ||
Амхарскі | በይፋ | ||
Хаўса | a fili | ||
Igbo | n'ihu ọha | ||
Малагасійскі | ampahibemaso | ||
Няня (Чычэва) | pagulu | ||
Шона | pachena | ||
Самалійскі | si cad | ||
Сесота | phatlalatsa | ||
Суахілі | hadharani | ||
Xhosa | esidlangalaleni | ||
Ёруба | gbangba | ||
Зулу | esidlangalaleni | ||
Бамбара | foroba la | ||
Авечка | le dutoƒo | ||
Кіньяруанда | kumugaragaro | ||
Лінгала | na miso ya bato nyonso | ||
Луганда | mu lujjudde | ||
Сепедзі | phatlalatša | ||
Тві (акан) | wɔ baguam | ||
Арабская | علانية | ||
Іўрыт | בְּפוּמבֵּי | ||
Пушту | په عامه توګه | ||
Арабская | علانية | ||
Албанская | publikisht | ||
Баскская | publikoki | ||
Каталонская | públicament | ||
Харвацкая | javno | ||
Дацкая | offentligt | ||
Галандскі | publiekelijk | ||
Англійская | publicly | ||
Французскі | publiquement | ||
Фрызская | iepenbier | ||
Галісійская | publicamente | ||
Нямецкі | öffentlich | ||
Ісландская | opinberlega | ||
Ірландскі | go poiblí | ||
Італьянскі | pubblicamente | ||
Люксембургскі | ëffentlech | ||
Мальтыйская | pubblikament | ||
Нарвежская | offentlig | ||
Партугальская (Партугалія, Бразілія) | publicamente | ||
Шатландская гэльская | gu poblach | ||
Іспанскі | en público | ||
Шведскі | offentligt | ||
Валійская | yn gyhoeddus | ||
Беларуская | публічна | ||
Баснійскі | javno | ||
Балгарскі | публично | ||
Чэшскі | veřejně | ||
Эстонскі | avalikult | ||
Фінскі | julkisesti | ||
Венгерскі | nyilvánosan | ||
Латышская | publiski | ||
Літоўскі | viešai | ||
Македонская | јавно | ||
Польскі | publicznie | ||
Румынскі | public | ||
Руская | публично | ||
Сербская | јавно | ||
Славацкая | verejne | ||
Славенская | javno | ||
Украінскі | публічно | ||
Бенгальская | প্রকাশ্যে | ||
Гуджараці | જાહેરમાં | ||
Хіндзі | सार्वजनिक रूप | ||
Канада | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
Малаялам | പരസ്യമായി | ||
Маратхі | सार्वजनिकरित्या | ||
Непальская | सार्वजनिक रूपमा | ||
Панджабі | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
Сінгальская (сінгальская) | ප්රසිද්ධියේ | ||
Тамільская | பொதுவில் | ||
Тэлугу | బహిరంగంగా | ||
Урду | عوامی طور پر | ||
Кітайскі (спрошчаны) | 公开地 | ||
Кітайская (традыцыйная) | 公開地 | ||
Японскі | 公に | ||
Карэйская | 공개적으로 | ||
Мангольская | олон нийтэд | ||
М'янма (Бірма) | လူသိရှင်ကြား | ||
Інданезійская | di depan umum | ||
Яванскі | umum | ||
Кхмерскія | ជាសាធារណៈ | ||
Лаос | ສາທາລະນະ | ||
Малайская | secara terbuka | ||
Тайская | ต่อสาธารณะ | ||
В'етнамскія | công khai | ||
Філіпінскі (тагалог) | sa publiko | ||
Азербайджанскі | açıq şəkildə | ||
Казахская | көпшілік алдында | ||
Кыргыз | ачык | ||
Таджыкская | ошкоро | ||
Туркменскі | köpçüligiň öňünde | ||
Узбекская | ommaviy ravishda | ||
Уйгурскі | ئاشكارا | ||
Гавайскі | ākea | ||
Маоры | tūmatanui | ||
Самоанская | lautele | ||
Тагальская (філіпінская) | sa publiko | ||
Аймара | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
Гуарані | opavave renondépe | ||
Эсперанта | publike | ||
Лацінка | publice | ||
Грэцкі | δημοσίως | ||
Хмонг | laj mej pej xeem | ||
Курдская | bi eşkereyî | ||
Турэцкі | alenen | ||
Xhosa | esidlangalaleni | ||
Ідыш | עפנטלעך | ||
Зулу | esidlangalaleni | ||
Асамская | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
Аймара | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
Бходжпурі | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
Дзівехі | އާންމުކޮށް | ||
Догры | सार्वजनिक तौर पर | ||
Філіпінскі (тагалог) | sa publiko | ||
Гуарані | opavave renondépe | ||
Ілакана | iti publiko | ||
Крыа | na pɔblik | ||
Курдская (сарані) | بە ئاشکرا | ||
Майтхілі | सार्वजनिक रूप से | ||
Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
Мізо | vantlang hriatah | ||
Арома | ifatti ifatti | ||
Одыя (Орыя) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
Кечуа | llapa runaq qayllanpi | ||
Санскрыт | सार्वजनिकरूपेण | ||
Татарскі | халык алдында | ||
Тыгрынья | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
Цонга | erivaleni | ||