Першапачаткова На Розных Мовах
Адкрыйце для сябе « Першапачаткова » на 134 мовах: акуніцеся ў пераклады, пачуйце вымаўленне і даведайцеся пра культуру.
Першапачаткова
Першапачаткова На Афрыканская На Поўдзень Ад Сахары Мовах
| Афрыкаанс | oorspronklik | ||
| Амхарскі | በመጀመሪያ | ||
| Хаўса | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Малагасійскі | am-boalohany | ||
| Няня (Чычэва) | poyamba | ||
| Шона | pakutanga | ||
| Самалійскі | asal ahaan | ||
| Сесота | qalong | ||
| Суахілі | awali | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Ёруба | ni akọkọ | ||
| Зулу | ekuqaleni | ||
| Бамбара | a daminɛ na | ||
| Авечка | le gɔmedzedzea me | ||
| Кіньяруанда | mu ntangiriro | ||
| Лінгала | na ebandeli | ||
| Луганда | mu kusooka | ||
| Сепедзі | mathomong | ||
| Тві (акан) | mfiase no | ||
Першапачаткова На Паўночная Афрыка І Блізкі Ўсход Мовах
| Арабская | في الأصل | ||
| Іўрыт | בְּמָקוֹר | ||
| Пушту | په اصل کې | ||
| Арабская | في الأصل | ||
Першапачаткова На Заходнееўрап Мовах
| Албанская | fillimisht | ||
| Баскская | jatorriz | ||
| Каталонская | originalment | ||
| Харвацкая | izvorno | ||
| Дацкая | oprindeligt | ||
| Галандскі | oorspronkelijk | ||
| Англійская | originally | ||
| Французскі | à l'origine | ||
| Фрызская | oarspronklik | ||
| Галісійская | orixinalmente | ||
| Нямецкі | ursprünglich | ||
| Ісландская | upphaflega | ||
| Ірландскі | ar dtús | ||
| Італьянскі | originariamente | ||
| Люксембургскі | ursprénglech | ||
| Мальтыйская | oriġinarjament | ||
| Нарвежская | opprinnelig | ||
| Партугальская (Партугалія, Бразілія) | originalmente | ||
| Шатландская гэльская | bho thùs | ||
| Іспанскі | originalmente | ||
| Шведскі | ursprungligen | ||
| Валійская | yn wreiddiol | ||
Першапачаткова На Усходнееўрапейскі Мовах
| Беларуская | першапачаткова | ||
| Баснійскі | izvorno | ||
| Балгарскі | първоначално | ||
| Чэшскі | původně | ||
| Эстонскі | algselt | ||
| Фінскі | alun perin | ||
| Венгерскі | eredetileg | ||
| Латышская | sākotnēji | ||
| Літоўскі | iš pradžių | ||
| Македонская | првично | ||
| Польскі | pierwotnie | ||
| Румынскі | iniţial | ||
| Руская | изначально | ||
| Сербская | оригинално | ||
| Славацкая | pôvodne | ||
| Славенская | originalno | ||
| Украінскі | спочатку | ||
Першапачаткова На Паўднёваазіяцкая Мовах
| Бенгальская | মূলত | ||
| Гуджараці | મૂળ | ||
| Хіндзі | मौलिक रूप से | ||
| Канада | ಮೂಲತಃ | ||
| Малаялам | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Маратхі | मूलतः | ||
| Непальская | मौलिक | ||
| Панджабі | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Сінгальская (сінгальская) | මුලින් | ||
| Тамільская | முதலில் | ||
| Тэлугу | మొదట | ||
| Урду | اصل میں | ||
Першапачаткова На Усходнеазіяцкая Мовах
| Кітайскі (спрошчаны) | 本来 | ||
| Кітайская (традыцыйная) | 本來 | ||
| Японскі | もともと | ||
| Карэйская | 원래 | ||
| Мангольская | анхнаасаа | ||
| М'янма (Бірма) | မူလ | ||
Першапачаткова На Паўднёва-усходняя Азія Мовах
| Інданезійская | semula | ||
| Яванскі | asline | ||
| Кхмерскія | ដើមឡើយ | ||
| Лаос | ເດີມ | ||
| Малайская | asalnya | ||
| Тайская | เดิม | ||
| В'етнамскія | ban đầu | ||
| Філіпінскі (тагалог) | orihinal | ||
Першапачаткова На Сярэднеазіяцкі Мовах
| Азербайджанскі | əvvəlcə | ||
| Казахская | бастапқыда | ||
| Кыргыз | башында | ||
| Таджыкская | аслан | ||
| Туркменскі | aslynda | ||
| Узбекская | dastlab | ||
| Уйгурскі | ئەسلىدە | ||
Першапачаткова На Ціхаакіянскі Мовах
| Гавайскі | kumu | ||
| Маоры | tuatahi | ||
| Самоанская | muamua | ||
| Тагальская (філіпінская) | orihinal | ||
Першапачаткова На Амерыканскія Карэнныя Жыхары Мовах
| Аймара | qalltanxa | ||
| Гуарані | iñepyrũrãme | ||
Першапачаткова На Інтэрнацыянальная Мовах
| Эсперанта | origine | ||
| Лацінка | primum | ||
Першапачаткова На Іншыя Мовах
| Грэцкі | αρχικά | ||
| Хмонг | keeb kwm | ||
| Курдская | eslen | ||
| Турэцкі | aslında | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Ідыш | ערידזשנאַלי | ||
| Зулу | ekuqaleni | ||
| Асамская | মূলতঃ | ||
| Аймара | qalltanxa | ||
| Бходжпурі | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Дзівехі | އަސްލު | ||
| Догры | मूल रूप च | ||
| Філіпінскі (тагалог) | orihinal | ||
| Гуарані | iñepyrũrãme | ||
| Ілакана | orihinal nga | ||
| Крыа | fɔs | ||
| Курдская (сарані) | لە بنەڕەتدا | ||
| Майтхілі | मूलतः | ||
| Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Мізо | a tir chuan | ||
| Арома | jalqaba irratti | ||
| Одыя (Орыя) | ମୂଳତ। | | ||
| Кечуа | qallariypiqa | ||
| Санскрыт | मूलतः | ||
| Татарскі | башта | ||
| Тыгрынья | ኣብ መጀመርታ | ||
| Цонга | eku sunguleni | ||