Афрыкаанс | waarnemer | ||
Амхарскі | ታዛቢ | ||
Хаўса | mai lura | ||
Igbo | ekiri | ||
Малагасійскі | mpandinika | ||
Няня (Чычэва) | wopenyerera | ||
Шона | observer | ||
Самалійскі | goobjooge | ||
Сесота | moshebelli | ||
Суахілі | mtazamaji | ||
Xhosa | umbonisi | ||
Ёруба | oluwoye | ||
Зулу | obukele | ||
Бамбара | kɔlɔsilikɛla | ||
Авечка | eteƒekpɔla | ||
Кіньяруанда | indorerezi | ||
Лінгала | motali | ||
Луганда | omutunuulizi | ||
Сепедзі | mmogedi | ||
Тві (акан) | ɔhwɛfo | ||
Арабская | مراقب | ||
Іўрыт | מַשׁקִיף | ||
Пушту | کتونکی | ||
Арабская | مراقب | ||
Албанская | vëzhgues | ||
Баскская | behatzailea | ||
Каталонская | observador | ||
Харвацкая | posmatrač | ||
Дацкая | observatør | ||
Галандскі | waarnemer | ||
Англійская | observer | ||
Французскі | observateur | ||
Фрызская | waarnimmer | ||
Галісійская | observador | ||
Нямецкі | beobachter | ||
Ісландская | áheyrnarfulltrúi | ||
Ірландскі | breathnadóir | ||
Італьянскі | osservatore | ||
Люксембургскі | observateur | ||
Мальтыйская | osservatur | ||
Нарвежская | observatør | ||
Партугальская (Партугалія, Бразілія) | observador | ||
Шатландская гэльская | neach-amhairc | ||
Іспанскі | observador | ||
Шведскі | observatör | ||
Валійская | sylwedydd | ||
Беларуская | назіральнік | ||
Баснійскі | posmatrač | ||
Балгарскі | наблюдател | ||
Чэшскі | pozorovatel | ||
Эстонскі | vaatleja | ||
Фінскі | tarkkailija | ||
Венгерскі | megfigyelő | ||
Латышская | novērotājs | ||
Літоўскі | stebėtojas | ||
Македонская | набудувач | ||
Польскі | obserwator | ||
Румынскі | observator | ||
Руская | наблюдатель | ||
Сербская | посматрач | ||
Славацкая | pozorovateľ | ||
Славенская | opazovalec | ||
Украінскі | спостерігач | ||
Бенгальская | পর্যবেক্ষক | ||
Гуджараці | નિરીક્ષક | ||
Хіндзі | देखने वाला | ||
Канада | ವೀಕ್ಷಕ | ||
Малаялам | നിരീക്ഷകൻ | ||
Маратхі | निरीक्षक | ||
Непальская | अवलोकनकर्ता | ||
Панджабі | ਨਿਰੀਖਕ | ||
Сінгальская (сінгальская) | නිරීක්ෂකයා | ||
Тамільская | பார்வையாளர் | ||
Тэлугу | పరిశీలకుడు | ||
Урду | مبصر | ||
Кітайскі (спрошчаны) | 观察者 | ||
Кітайская (традыцыйная) | 觀察者 | ||
Японскі | 観察者 | ||
Карэйская | 관찰자 | ||
Мангольская | ажиглагч | ||
М'янма (Бірма) | လေ့လာသူ | ||
Інданезійская | pengamat | ||
Яванскі | pengamat | ||
Кхмерскія | អ្នកសង្កេតការណ៍ | ||
Лаос | ຜູ້ສັງເກດການ | ||
Малайская | pemerhati | ||
Тайская | ผู้สังเกตการณ์ | ||
В'етнамскія | người quan sát | ||
Філіпінскі (тагалог) | tagamasid | ||
Азербайджанскі | müşahidəçi | ||
Казахская | бақылаушы | ||
Кыргыз | байкоочу | ||
Таджыкская | нозир | ||
Туркменскі | synçy | ||
Узбекская | kuzatuvchi | ||
Уйгурскі | كۈزەتكۈچى | ||
Гавайскі | mea nānā | ||
Маоры | kaitirotiro | ||
Самоанская | tagata matau | ||
Тагальская (філіпінская) | tagamasid | ||
Аймара | uñjiri | ||
Гуарані | ohecháva | ||
Эсперанта | observanto | ||
Лацінка | et observet somnia | ||
Грэцкі | παρατηρητής | ||
Хмонг | neeg saib | ||
Курдская | çavdêr | ||
Турэцкі | gözlemci | ||
Xhosa | umbonisi | ||
Ідыш | אַבזערווער | ||
Зулу | obukele | ||
Асамская | পৰ্যবেক্ষক | ||
Аймара | uñjiri | ||
Бходжпурі | पर्यवेक्षक के बा | ||
Дзівехі | އޮބްޒާވަރެވެ | ||
Догры | पर्यवेक्षक | ||
Філіпінскі (тагалог) | tagamasid | ||
Гуарані | ohecháva | ||
Ілакана | agpalpaliiw | ||
Крыа | pɔsin we de wach | ||
Курдская (сарані) | چاودێر | ||
Майтхілі | पर्यवेक्षक | ||
Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯑꯣꯕꯖꯥꯔꯚꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Мізо | entu a ni | ||
Арома | taajjabduu | ||
Одыя (Орыя) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ | ||
Кечуа | qhawaq | ||
Санскрыт | प्रेक्षकः | ||
Татарскі | күзәтүче | ||
Тыгрынья | ተዓዛቢ | ||
Цонга | mulanguti | ||