Тым Часам На Розных Мовах
Адкрыйце для сябе « Тым часам » на 134 мовах: акуніцеся ў пераклады, пачуйце вымаўленне і даведайцеся пра культуру.
Тым часам
Тым Часам На Афрыканская На Поўдзень Ад Сахары Мовах
| Афрыкаанс | intussen | ||
| Амхарскі | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Хаўса | yayin haka | ||
| Igbo | ka ọ dị ugbu a | ||
| Малагасійскі | mandritra izany fotoana izany | ||
| Няня (Чычэва) | panthawiyi | ||
| Шона | ukuwo | ||
| Самалійскі | dhanka kale | ||
| Сесота | khabareng | ||
| Суахілі | wakati huo huo | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Ёруба | lakoko yii | ||
| Зулу | okwamanje | ||
| Бамбара | san ni | ||
| Авечка | le esime esia le edzi yim la | ||
| Кіньяруанда | hagati aho | ||
| Лінгала | na ntango tozozela | ||
| Луганда | mukasera kano | ||
| Сепедзі | ka go le lengwe | ||
| Тві (акан) | nanso | ||
Тым Часам На Паўночная Афрыка І Блізкі Ўсход Мовах
| Арабская | وفى الوقت نفسه | ||
| Іўрыт | בינתיים | ||
| Пушту | په عین حال کې | ||
| Арабская | وفى الوقت نفسه | ||
Тым Часам На Заходнееўрап Мовах
| Албанская | ndërkohë | ||
| Баскская | bitartean | ||
| Каталонская | mentrestant | ||
| Харвацкая | u međuvremenu | ||
| Дацкая | i mellemtiden | ||
| Галандскі | ondertussen | ||
| Англійская | meanwhile | ||
| Французскі | pendant ce temps | ||
| Фрызская | tuskentiid | ||
| Галісійская | mentres tanto | ||
| Нямецкі | inzwischen | ||
| Ісландская | á meðan | ||
| Ірландскі | idir an dá linn | ||
| Італьянскі | nel frattempo | ||
| Люксембургскі | iwwerdeems | ||
| Мальтыйская | sadanittant | ||
| Нарвежская | i mellomtiden | ||
| Партугальская (Партугалія, Бразілія) | enquanto isso | ||
| Шатландская гэльская | san eadar-ama | ||
| Іспанскі | mientras tanto | ||
| Шведскі | under tiden | ||
| Валійская | yn y cyfamser | ||
Тым Часам На Усходнееўрапейскі Мовах
| Беларуская | тым часам | ||
| Баснійскі | u međuvremenu | ||
| Балгарскі | междувременно | ||
| Чэшскі | mezitím | ||
| Эстонскі | vahepeal | ||
| Фінскі | sillä välin | ||
| Венгерскі | közben | ||
| Латышская | tikmēr | ||
| Літоўскі | tuo tarpu | ||
| Македонская | во меѓу време | ||
| Польскі | w międzyczasie | ||
| Румынскі | între timp | ||
| Руская | тем временем | ||
| Сербская | у међувремену | ||
| Славацкая | zatiaľ | ||
| Славенская | medtem | ||
| Украінскі | тим часом | ||
Тым Часам На Паўднёваазіяцкая Мовах
| Бенгальская | ইতিমধ্যে | ||
| Гуджараці | દરમિયાન | ||
| Хіндзі | इस दौरान | ||
| Канада | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| Малаялам | അതേസമയം | ||
| Маратхі | दरम्यान | ||
| Непальская | यसै बीचमा | ||
| Панджабі | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| Сінгальская (сінгальская) | මේ අතර | ||
| Тамільская | இதற்கிடையில் | ||
| Тэлугу | మరోవైపు | ||
| Урду | اسی دوران | ||
Тым Часам На Усходнеазіяцкая Мовах
| Кітайскі (спрошчаны) | 与此同时 | ||
| Кітайская (традыцыйная) | 與此同時 | ||
| Японскі | その間 | ||
| Карэйская | 그 동안에 | ||
| Мангольская | энэ хооронд | ||
| М'янма (Бірма) | ဤအတောအတွင်း | ||
Тым Часам На Паўднёва-усходняя Азія Мовах
| Інданезійская | sementara itu | ||
| Яванскі | kangge | ||
| Кхмерскія | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| Лаос | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| Малайская | sementara itu | ||
| Тайская | ในขณะเดียวกัน | ||
| В'етнамскія | trong khi đó | ||
| Філіпінскі (тагалог) | samantala | ||
Тым Часам На Сярэднеазіяцкі Мовах
| Азербайджанскі | bu vaxt | ||
| Казахская | бұл арада | ||
| Кыргыз | ошол эле учурда | ||
| Таджыкская | дар ҳамин ҳол | ||
| Туркменскі | arada | ||
| Узбекская | bu orada | ||
| Уйгурскі | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
Тым Часам На Ціхаакіянскі Мовах
| Гавайскі | ʻoiai kēia manawa | ||
| Маоры | i tenei wa | ||
| Самоанская | i le taimi nei | ||
| Тагальская (філіпінская) | samantala | ||
Тым Часам На Амерыканскія Карэнныя Жыхары Мовах
| Аймара | ukhakamaxa | ||
| Гуарані | upe aja | ||
Тым Часам На Інтэрнацыянальная Мовах
| Эсперанта | dume | ||
| Лацінка | interim | ||
Тым Часам На Іншыя Мовах
| Грэцкі | εν τω μεταξύ | ||
| Хмонг | lub caij no | ||
| Курдская | di vê navberê de | ||
| Турэцкі | o esnada | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Ідыш | דערווייל | ||
| Зулу | okwamanje | ||
| Асамская | তাৰ মাজতে | ||
| Аймара | ukhakamaxa | ||
| Бходжпурі | ए बीच | ||
| Дзівехі | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Догры | इस्सै दरान | ||
| Філіпінскі (тагалог) | samantala | ||
| Гуарані | upe aja | ||
| Ілакана | itatta | ||
| Крыа | we dis de bi | ||
| Курдская (сарані) | لە کاتێکدا | ||
| Майтхілі | एहि बीच मे | ||
| Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| Мізо | chumilai | ||
| Арома | yerooma wal fakkaatutti | ||
| Одыя (Орыя) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Кечуа | chaynapi | ||
| Санскрыт | मध्यांतरे | ||
| Татарскі | шул ук вакытта | ||
| Тыгрынья | ክሳብ ሽዑ | ||
| Цонга | xinkarhana | ||