Афрыкаанс | letterlik | ||
Амхарскі | በጥሬው | ||
Хаўса | a zahiri | ||
Igbo | n'ụzọ nkịtị | ||
Малагасійскі | ara-bakiteny | ||
Няня (Чычэва) | kwenikweni | ||
Шона | sezvazviri | ||
Самалійскі | macno ahaan | ||
Сесота | ka ho toba | ||
Суахілі | halisi | ||
Xhosa | ngokoqobo | ||
Ёруба | gangan | ||
Зулу | ngokoqobo | ||
Бамбара | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
Авечка | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
Кіньяруанда | uko bisanzwe | ||
Лінгала | ndenge ezali | ||
Луганда | kiringa | ||
Сепедзі | ntšukantšu | ||
Тві (акан) | traa | ||
Арабская | حرفيا | ||
Іўрыт | פשוטו כמשמעו | ||
Пушту | په لفظي ډول | ||
Арабская | حرفيا | ||
Албанская | fjalë për fjalë | ||
Баскская | hitzez hitz | ||
Каталонская | literalment | ||
Харвацкая | doslovno | ||
Дацкая | bogstaveligt talt | ||
Галандскі | letterlijk | ||
Англійская | literally | ||
Французскі | au sens propre | ||
Фрызская | letterlik | ||
Галісійская | literalmente | ||
Нямецкі | buchstäblich | ||
Ісландская | bókstaflega | ||
Ірландскі | go litriúil | ||
Італьянскі | letteralmente | ||
Люксембургскі | wuertwiertlech | ||
Мальтыйская | litteralment | ||
Нарвежская | bokstavelig | ||
Партугальская (Партугалія, Бразілія) | literalmente | ||
Шатландская гэльская | gu litearra | ||
Іспанскі | literalmente | ||
Шведскі | bokstavligen | ||
Валійская | yn llythrennol | ||
Беларуская | літаральна | ||
Баснійскі | bukvalno | ||
Балгарскі | буквално | ||
Чэшскі | doslova | ||
Эстонскі | sõna otseses mõttes | ||
Фінскі | kirjaimellisesti | ||
Венгерскі | szó szerint | ||
Латышская | burtiski | ||
Літоўскі | pažodžiui | ||
Македонская | буквално | ||
Польскі | dosłownie | ||
Румынскі | literalmente | ||
Руская | буквально | ||
Сербская | буквално | ||
Славацкая | doslova | ||
Славенская | dobesedno | ||
Украінскі | буквально | ||
Бенгальская | আক্ষরিক অর্থে | ||
Гуджараці | શાબ્દિક | ||
Хіндзі | वस्तुतः | ||
Канада | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
Малаялам | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
Маратхі | अक्षरशः | ||
Непальская | शाब्दिक | ||
Панджабі | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
Сінгальская (сінгальская) | වචනාර්ථයෙන් | ||
Тамільская | உண்மையாகவே | ||
Тэлугу | అక్షరాలా | ||
Урду | لفظی | ||
Кітайскі (спрошчаны) | 从字面上看 | ||
Кітайская (традыцыйная) | 從字面上看 | ||
Японскі | 文字通り | ||
Карэйская | 말 그대로 | ||
Мангольская | шууд утгаараа | ||
М'янма (Бірма) | စာသား | ||
Інданезійская | secara harfiah | ||
Яванскі | secara harfiah | ||
Кхмерскія | ព្យញ្ជនៈ | ||
Лаос | ຮູ້ຫນັງສື | ||
Малайская | secara harfiah | ||
Тайская | แท้จริง | ||
В'етнамскія | theo nghĩa đen | ||
Філіпінскі (тагалог) | literal | ||
Азербайджанскі | eynən | ||
Казахская | сөзбе-сөз | ||
Кыргыз | түзмө-түз | ||
Таджыкская | айнан | ||
Туркменскі | sözme-söz | ||
Узбекская | so'zma-so'z | ||
Уйгурскі | مەنىسى | ||
Гавайскі | maoli | ||
Маоры | mooni | ||
Самоанская | moni lava | ||
Тагальская (філіпінская) | literal | ||
Аймара | litiraljama | ||
Гуарані | he'ihaichaite | ||
Эсперанта | laŭvorte | ||
Лацінка | ad litteram | ||
Грэцкі | κυριολεκτικά | ||
Хмонг | cia | ||
Курдская | bi rastî | ||
Турэцкі | kelimenin tam anlamıyla | ||
Xhosa | ngokoqobo | ||
Ідыш | ממש | ||
Зулу | ngokoqobo | ||
Асамская | আক্ষৰিকভাৱে | ||
Аймара | litiraljama | ||
Бходжпурі | पूरा तरह से | ||
Дзівехі | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
Догры | सच्चे | ||
Філіпінскі (тагалог) | literal | ||
Гуарані | he'ihaichaite | ||
Ілакана | literal | ||
Крыа | tru tru | ||
Курдская (сарані) | واتایی | ||
Майтхілі | अक्षरसः | ||
Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
Мізо | a ngial a ngan chuan | ||
Арома | kallattiidhumaan | ||
Одыя (Орыя) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
Кечуа | hinapuni | ||
Санскрыт | अक्षरशः | ||
Татарскі | туры мәгънәдә | ||
Тыгрынья | ቃል ብቃል | ||
Цонга | entiyisweni | ||