Бяздомныя На Розных Мовах
Адкрыйце для сябе « Бяздомныя » на 134 мовах: акуніцеся ў пераклады, пачуйце вымаўленне і даведайцеся пра культуру.
Бяздомныя
Бяздомныя На Афрыканская На Поўдзень Ад Сахары Мовах
| Афрыкаанс | haweloos | ||
| Амхарскі | ቤት አልባ | ||
| Хаўса | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Малагасійскі | tsy manan-kialofana | ||
| Няня (Чычэва) | opanda pokhala | ||
| Шона | vasina pokugara | ||
| Самалійскі | guri la’aan | ||
| Сесота | ho hloka lehae | ||
| Суахілі | wasio na makazi | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Ёруба | aini ile | ||
| Зулу | abangenamakhaya | ||
| Бамбара | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Авечка | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Кіньяруанда | abadafite aho baba | ||
| Лінгала | bazangi ndako | ||
| Луганда | abatalina mwasirizi | ||
| Сепедзі | ba hloka magae | ||
| Тві (акан) | a wonni afie | ||
Бяздомныя На Паўночная Афрыка І Блізкі Ўсход Мовах
| Арабская | بلا مأوى | ||
| Іўрыт | חֲסַר בַּיִת | ||
| Пушту | بې کوره | ||
| Арабская | بلا مأوى | ||
Бяздомныя На Заходнееўрап Мовах
| Албанская | i pastrehë | ||
| Баскская | etxerik gabe | ||
| Каталонская | sense sostre | ||
| Харвацкая | beskućnik | ||
| Дацкая | hjemløs | ||
| Галандскі | dakloos | ||
| Англійская | homeless | ||
| Французскі | sans abri | ||
| Фрызская | dakleas | ||
| Галісійская | sen fogar | ||
| Нямецкі | obdachlos | ||
| Ісландская | heimilislaus | ||
| Ірландскі | gan dídean | ||
| Італьянскі | senzatetto | ||
| Люксембургскі | obdachlos | ||
| Мальтыйская | bla dar | ||
| Нарвежская | hjemløs | ||
| Партугальская (Партугалія, Бразілія) | sem teto | ||
| Шатландская гэльская | gun dachaigh | ||
| Іспанскі | vagabundo | ||
| Шведскі | hemlös | ||
| Валійская | digartref | ||
Бяздомныя На Усходнееўрапейскі Мовах
| Беларуская | бяздомныя | ||
| Баснійскі | beskućnici | ||
| Балгарскі | бездомник | ||
| Чэшскі | bez domova | ||
| Эстонскі | kodutud | ||
| Фінскі | kodittomia | ||
| Венгерскі | hajléktalan | ||
| Латышская | bezpajumtnieki | ||
| Літоўскі | benamiai | ||
| Македонская | бездомници | ||
| Польскі | bezdomny | ||
| Румынскі | fără adăpost | ||
| Руская | бездомный | ||
| Сербская | бескућници | ||
| Славацкая | bezdomovec | ||
| Славенская | brezdomci | ||
| Украінскі | бездомний | ||
Бяздомныя На Паўднёваазіяцкая Мовах
| Бенгальская | গৃহহীন | ||
| Гуджараці | બેઘર | ||
| Хіндзі | बेघर | ||
| Канада | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Малаялам | ഭവനരഹിതർ | ||
| Маратхі | बेघर | ||
| Непальская | बेघर | ||
| Панджабі | ਬੇਘਰ | ||
| Сінгальская (сінгальская) | නිවාස නැති | ||
| Тамільская | வீடற்றவர்கள் | ||
| Тэлугу | నిరాశ్రయుల | ||
| Урду | بے گھر | ||
Бяздомныя На Усходнеазіяцкая Мовах
| Кітайскі (спрошчаны) | 无家可归 | ||
| Кітайская (традыцыйная) | 無家可歸 | ||
| Японскі | ホームレス | ||
| Карэйская | 노숙자 | ||
| Мангольская | орон гэргүй | ||
| М'янма (Бірма) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Бяздомныя На Паўднёва-усходняя Азія Мовах
| Інданезійская | tuna wisma | ||
| Яванскі | wisma | ||
| Кхмерскія | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Лаос | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Малайская | tiada tempat tinggal | ||
| Тайская | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| В'етнамскія | vô gia cư | ||
| Філіпінскі (тагалог) | walang tirahan | ||
Бяздомныя На Сярэднеазіяцкі Мовах
| Азербайджанскі | evsiz | ||
| Казахская | үйсіз | ||
| Кыргыз | үй-жайсыз | ||
| Таджыкская | бехонумон | ||
| Туркменскі | öýsüz | ||
| Узбекская | uysiz | ||
| Уйгурскі | ئۆي-ماكانسىز | ||
Бяздомныя На Ціхаакіянскі Мовах
| Гавайскі | home ʻole | ||
| Маоры | kainga kore | ||
| Самоанская | leai ni fale | ||
| Тагальская (філіпінская) | walang tirahan | ||
Бяздомныя На Амерыканскія Карэнныя Жыхары Мовах
| Аймара | jan utani | ||
| Гуарані | ndorekóiva hóga | ||
Бяздомныя На Інтэрнацыянальная Мовах
| Эсперанта | senhejmuloj | ||
| Лацінка | profugo | ||
Бяздомныя На Іншыя Мовах
| Грэцкі | άστεγος | ||
| Хмонг | tsis muaj tsev nyob | ||
| Курдская | bêmal | ||
| Турэцкі | evsiz | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Ідыш | היימלאָז | ||
| Зулу | abangenamakhaya | ||
| Асамская | গৃহহীন | ||
| Аймара | jan utani | ||
| Бходжпурі | बेघर लोग के बा | ||
| Дзівехі | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Догры | बेघर | ||
| Філіпінскі (тагалог) | walang tirahan | ||
| Гуарані | ndorekóiva hóga | ||
| Ілакана | awan pagtaenganna | ||
| Крыа | we nɔ gɛt os | ||
| Курдская (сарані) | بێماڵ | ||
| Майтхілі | बेघर | ||
| Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Мізо | chenna nei lo | ||
| Арома | mana hin qabne | ||
| Одыя (Орыя) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Кечуа | mana wasiyuq | ||
| Санскрыт | निराश्रयम् | ||
| Татарскі | йортсыз | ||
| Тыгрынья | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Цонга | lava pfumalaka makaya | ||