Сам На Розных Мовах
Адкрыйце для сябе « Сам » на 134 мовах: акуніцеся ў пераклады, пачуйце вымаўленне і даведайцеся пра культуру.
Сам
Сам На Афрыканская На Поўдзень Ад Сахары Мовах
| Афрыкаанс | homself | ||
| Амхарскі | ራሱ | ||
| Хаўса | kansa | ||
| Igbo | onwe ya | ||
| Малагасійскі | mihitsy | ||
| Няня (Чычэва) | iyemwini | ||
| Шона | iye pachake | ||
| Самалійскі | naftiisa | ||
| Сесота | ka boeena | ||
| Суахілі | mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Ёруба | funrararẹ | ||
| Зулу | yena | ||
| Бамбара | a yɛrɛ ye | ||
| Авечка | eya ŋutɔ | ||
| Кіньяруанда | ubwe | ||
| Лінгала | ye moko | ||
| Луганда | ye kennyini | ||
| Сепедзі | ka boyena | ||
| Тві (акан) | ɔno ankasa | ||
Сам На Паўночная Афрыка І Блізкі Ўсход Мовах
| Арабская | نفسه | ||
| Іўрыт | עַצמוֹ | ||
| Пушту | ځان | ||
| Арабская | نفسه | ||
Сам На Заходнееўрап Мовах
| Албанская | vetveten | ||
| Баскская | berak | ||
| Каталонская | a si mateix | ||
| Харвацкая | sam | ||
| Дацкая | ham selv | ||
| Галандскі | zichzelf | ||
| Англійская | himself | ||
| Французскі | lui-même | ||
| Фрызская | himsels | ||
| Галісійская | el mesmo | ||
| Нямецкі | selbst | ||
| Ісландская | sjálfur | ||
| Ірландскі | é féin | ||
| Італьянскі | lui stesso | ||
| Люксембургскі | sech selwer | ||
| Мальтыйская | lilu nnifsu | ||
| Нарвежская | han selv | ||
| Партугальская (Партугалія, Бразілія) | ele mesmo | ||
| Шатландская гэльская | e fhèin | ||
| Іспанскі | él mismo | ||
| Шведскі | han själv | ||
| Валійская | ei hun | ||
Сам На Усходнееўрапейскі Мовах
| Беларуская | сам | ||
| Баснійскі | sebe | ||
| Балгарскі | себе си | ||
| Чэшскі | sám | ||
| Эстонскі | ise | ||
| Фінскі | hän itse | ||
| Венгерскі | önmaga | ||
| Латышская | pats | ||
| Літоўскі | pats | ||
| Македонская | самиот | ||
| Польскі | samego siebie | ||
| Румынскі | se | ||
| Руская | сам | ||
| Сербская | себе | ||
| Славацкая | sám seba | ||
| Славенская | sam | ||
| Украінскі | себе | ||
Сам На Паўднёваазіяцкая Мовах
| Бенгальская | নিজেই | ||
| Гуджараці | પોતે | ||
| Хіндзі | स्वयं | ||
| Канада | ಸ್ವತಃ | ||
| Малаялам | സ്വയം | ||
| Маратхі | स्वतः | ||
| Непальская | आफैलाई | ||
| Панджабі | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Сінгальская (сінгальская) | තමාම | ||
| Тамільская | தன்னை | ||
| Тэлугу | స్వయంగా | ||
| Урду | خود | ||
Сам На Усходнеазіяцкая Мовах
| Кітайскі (спрошчаны) | 本人 | ||
| Кітайская (традыцыйная) | 本人 | ||
| Японскі | 彼自身 | ||
| Карэйская | 그 자신 | ||
| Мангольская | өөрөө | ||
| М'янма (Бірма) | သူ့ဟာသူ | ||
Сам На Паўднёва-усходняя Азія Мовах
| Інданезійская | diri | ||
| Яванскі | awake dhewe | ||
| Кхмерскія | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | ||
| Лаос | ຕົວເອງ | ||
| Малайская | dirinya | ||
| Тайская | ตัวเขาเอง | ||
| В'етнамскія | bản thân anh ấy | ||
| Філіпінскі (тагалог) | kanyang sarili | ||
Сам На Сярэднеазіяцкі Мовах
| Азербайджанскі | özü | ||
| Казахская | өзі | ||
| Кыргыз | өзү | ||
| Таджыкская | худаш | ||
| Туркменскі | özi | ||
| Узбекская | o'zi | ||
| Уйгурскі | ئۆزى | ||
Сам На Ціхаакіянскі Мовах
| Гавайскі | ʻo ia iho | ||
| Маоры | ko ia ano | ||
| Самоанская | o ia lava | ||
| Тагальская (філіпінская) | ang kanyang sarili | ||
Сам На Амерыканскія Карэнныя Жыхары Мовах
| Аймара | jupa pachpa | ||
| Гуарані | ha’e voi | ||
Сам На Інтэрнацыянальная Мовах
| Эсперанта | mem | ||
| Лацінка | ipsum | ||
Сам На Іншыя Мовах
| Грэцкі | ο ίδιος | ||
| Хмонг | nws tus kheej | ||
| Курдская | xwe | ||
| Турэцкі | kendisi | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Ідыш | זיך | ||
| Зулу | yena | ||
| Асамская | নিজেই | ||
| Аймара | jupa pachpa | ||
| Бходжпурі | खुदे के बा | ||
| Дзівехі | އަމިއްލައަށް | ||
| Догры | खुद ही | ||
| Філіпінскі (тагалог) | kanyang sarili | ||
| Гуарані | ha’e voi | ||
| Ілакана | isu a mismo | ||
| Крыа | insɛf sɛf | ||
| Курдская (сарані) | خۆی | ||
| Майтхілі | स्वयं | ||
| Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Мізо | amah ngei pawh a ni | ||
| Арома | ofii isaatii | ||
| Одыя (Орыя) | ନିଜେ | ||
| Кечуа | kikin | ||
| Санскрыт | स्वयं | ||
| Татарскі | үзе | ||
| Тыгрынья | ባዕሉ እዩ። | ||
| Цонга | hi yexe | ||