Афрыкаанс | hemel | ||
Амхарскі | ሰማይ | ||
Хаўса | sama | ||
Igbo | eluigwe | ||
Малагасійскі | any an-danitra | ||
Няня (Чычэва) | kumwamba | ||
Шона | kudenga | ||
Самалійскі | samada | ||
Сесота | lehodimo | ||
Суахілі | mbinguni | ||
Xhosa | izulu | ||
Ёруба | ọrun | ||
Зулу | izulu | ||
Бамбара | sankolo | ||
Авечка | dziƒo | ||
Кіньяруанда | ijuru | ||
Лінгала | lola | ||
Луганда | eggulu | ||
Сепедзі | legodimong | ||
Тві (акан) | ɔsoro aheneman mu | ||
Арабская | الجنة | ||
Іўрыт | גן העדן | ||
Пушту | جنت | ||
Арабская | الجنة | ||
Албанская | parajsë | ||
Баскская | zerua | ||
Каталонская | cel | ||
Харвацкая | nebesa | ||
Дацкая | himmel | ||
Галандскі | hemel | ||
Англійская | heaven | ||
Французскі | paradis | ||
Фрызская | himel | ||
Галісійская | ceo | ||
Нямецкі | himmel | ||
Ісландская | himnaríki | ||
Ірландскі | neamh | ||
Італьянскі | paradiso | ||
Люксембургскі | himmel | ||
Мальтыйская | ġenna | ||
Нарвежская | himmel | ||
Партугальская (Партугалія, Бразілія) | céu | ||
Шатландская гэльская | neamh | ||
Іспанскі | cielo | ||
Шведскі | himmel | ||
Валійская | nefoedd | ||
Беларуская | нябёсы | ||
Баснійскі | nebo | ||
Балгарскі | небето | ||
Чэшскі | nebe | ||
Эстонскі | taevas | ||
Фінскі | taivas | ||
Венгерскі | menny | ||
Латышская | debesis | ||
Літоўскі | dangus | ||
Македонская | рајот | ||
Польскі | niebo | ||
Румынскі | cer | ||
Руская | небеса | ||
Сербская | небеса | ||
Славацкая | nebo | ||
Славенская | nebesa | ||
Украінскі | небо | ||
Бенгальская | স্বর্গ | ||
Гуджараці | સ્વર્ગ | ||
Хіндзі | स्वर्ग | ||
Канада | ಸ್ವರ್ಗ | ||
Малаялам | സ്വർഗ്ഗം | ||
Маратхі | स्वर्ग | ||
Непальская | स्वर्ग | ||
Панджабі | ਸਵਰਗ | ||
Сінгальская (сінгальская) | ස්වර්ගය | ||
Тамільская | சொர்க்கம் | ||
Тэлугу | స్వర్గం | ||
Урду | جنت | ||
Кітайскі (спрошчаны) | 天堂 | ||
Кітайская (традыцыйная) | 天堂 | ||
Японскі | 天国 | ||
Карэйская | 천국 | ||
Мангольская | диваажин | ||
М'янма (Бірма) | ကောင်းကင် | ||
Інданезійская | surga | ||
Яванскі | swarga | ||
Кхмерскія | ស្ថានសួគ៌ | ||
Лаос | ສະຫວັນ | ||
Малайская | syurga | ||
Тайская | สวรรค์ | ||
В'етнамскія | thiên đường | ||
Філіпінскі (тагалог) | langit | ||
Азербайджанскі | cənnət | ||
Казахская | аспан | ||
Кыргыз | асман | ||
Таджыкская | осмон | ||
Туркменскі | jennet | ||
Узбекская | jannat | ||
Уйгурскі | جەننەت | ||
Гавайскі | lani | ||
Маоры | rangi | ||
Самоанская | lagi | ||
Тагальская (філіпінская) | langit | ||
Аймара | alaxpacha | ||
Гуарані | ára | ||
Эсперанта | ĉielo | ||
Лацінка | coelum | ||
Грэцкі | παράδεισος | ||
Хмонг | ntuj | ||
Курдская | ezman | ||
Турэцкі | cennet | ||
Xhosa | izulu | ||
Ідыш | הימל | ||
Зулу | izulu | ||
Асамская | স্বৰ্গ | ||
Аймара | alaxpacha | ||
Бходжпурі | स्वर्ग | ||
Дзівехі | ސުވަރުގެ | ||
Догры | सुरग | ||
Філіпінскі (тагалог) | langit | ||
Гуарані | ára | ||
Ілакана | langit | ||
Крыа | ɛvin | ||
Курдская (сарані) | بەهەشت | ||
Майтхілі | स्वर्ग | ||
Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
Мізо | vanram | ||
Арома | biyya waaqaa | ||
Одыя (Орыя) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
Кечуа | hanaq pacha | ||
Санскрыт | स्वर्गः | ||
Татарскі | күк | ||
Тыгрынья | ገነት | ||
Цонга | matilo | ||